go about u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za go about u rečniku engleski»francuski

I.go about VB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] (go about)

Prikaži konjugacijku tabelu

1. go about → go around

II.go about VB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] (go about [sth])

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i go around

I.go around VB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] (go around)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.go around VB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] (go around [sth])

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za go about u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.about [əˈbaʊt] ADJ About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.). For translations, consult the appropriate entries (information, book, curious, worry etc).
about often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.). For translations, consult the relevant verb entries (move about, rummage about, lie about etc.).

III.about [əˈbaʊt] PREP

vidi i worry, wit, turn about, rummage about, round, put about, move about, milk round, lie about, just2, just1, information, go round, get round, gather round, curious, change round, book, baton round

I.worry [Brit ˈwʌri, Am ˈwəri] N

II.worry [Brit ˈwʌri, Am ˈwəri] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.worry [Brit ˈwʌri, Am ˈwəri] VB intr (be anxious)

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.to worry oneself VB refl

V.worry [Brit ˈwʌri, Am ˈwəri]

Prikaži konjugacijku tabelu

I.wit [Brit wɪt, Am wɪt] N

wits npl:

wits (intelligence)
intelligence f
wits (presence of mind)
présence f d'esprit
to have the wits to do
avoir la présence d'esprit de faire
to have or keep (all) one's wits about one (vigilant)
rester attentif/-ive
to have or keep (all) one's wits about one (level-headed)
conserver sa présence d'esprit
to collect or gather one's wits
rassembler ses esprits
to sharpen one's wits
se dégourdir l'esprit
to frighten/startle/terrify sb out of their wits
faire une peur/surprise/terreur épouvantable à qn
to pit one's wits against sb
se mesurer (intellectuellement) à qn
to live by one's wits
vivre d'expédients
to lose one's wits
ne plus savoir où on est
a battle of wits
une joute verbale

IV.wit [Brit wɪt, Am wɪt]

Prikaži konjugacijku tabelu

turn about VB [Brit təːn -, Am tərn -]

Prikaži konjugacijku tabelu

rummage about VB [Brit ˈrʌmɪdʒ -, Am ˈrəmɪdʒ -], rummage around VB

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADV Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PREP Brit

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] N

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADJ

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.put about VB [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put about) NAUT

Prikaži konjugacijku tabelu

II.put about VB [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put [sth] about, put about [sth])

Prikaži konjugacijku tabelu

I.move about VB [Brit muːv -, Am muv -], move around VB (move about)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.move about VB [Brit muːv -, Am muv -], move around VB (move [sb/sth] about)

Prikaži konjugacijku tabelu

lie about VB [Brit lʌɪ -, Am laɪ -]

Prikaži konjugacijku tabelu

lie about → lie around

I.just2 [Brit dʒʌst, Am dʒəst] N

II.just2 [Brit dʒʌst, Am dʒəst] ADJ

III.just2 [Brit dʒʌst, Am dʒəst]

I.just1 [Brit dʒʌst, Am dʒəst] ADV

8. just (exactly, precisely):

just
exactement
that's just what I suggested
c'est exactement ce que j'ai suggéré
it's just what she wants
c'est exactement ce qu'elle veut
it's just what you were expecting
c'est bien ce à quoi tu t'attendais
just as I thought, we're too late
c'est bien ce que je pensais, nous arrivons trop tard
just how do you hope to persuade him?
comment espères-tu le persuader au juste?
just how many there are isn't known
on ne sait pas au juste combien il y en a
it's just right
c'est parfait
just at that moment, Paul arrived
juste à ce moment-là Paul est arrivé
it's just on 8 am Brit
il est exactement 8 heures, il est 8 heures pile
he likes everything to be just so
il aime que les choses soient parfaitement en ordre
she looks just like her father
elle ressemble à son père comme deux gouttes d'eau
it's just like him to forget
c'est bien lui d'oublier
it's just like you to be late
c'est bien toi d'être en retard
just so!
tout à fait
that's just it or the trouble
c'est bien ça le problème
that's just the point!
justement!
just about
presque
just about cooked/finished
presque cuit/fini
‘are you ready?’—‘just about’
‘es-tu prêt?’—‘presque’
it's just about 10 o'clock
il est presque 10 heures
just about everything /anything
à peu près tout/n'importe quoi
I can just about see it/reach it
je peux tout juste le voir/l'attraper
just about enough for two
juste assez pour deux
I've had just about enough!
j'en ai marre! inf
just about here
à peu près ici
it's just about the most boring film I've seen
c'est sans doute le film le plus ennuyeux que j'aie vu
it's just about the best holiday we've had
ce sont sans doute les meilleures vacances que nous ayons passées

III.just now ADV (a short time ago)

V.just1 [Brit dʒʌst, Am dʒəst]

information [Brit ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, Am ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] N U

1. information (facts, details):

information
renseignements mpl
information
informations fpl (on, about sur)
a piece or bit or item of information
un renseignement, une information
to give/receive information
fournir/recevoir des renseignements or informations
to pass on information
communiquer des renseignements or informations
freedom of information
liberté d'information
I need more information
j'ai besoin de plus amples renseignements
I have no information about that
je ne dispose pas de renseignements or d'informations à ce sujet
we have very little information
nous avons très peu de renseignements or d'informations
my information is that …
selon mes renseignements or informations
for further or additional or more information
pour plus de renseignements or d'informations
to enclose sth for information
joindre qc pour information or à titre de renseignement
‘for information’
‘pour information’, ‘à titre de renseignement’
for your information, I've never even met him!
au cas où tu ne le saurais pas, je ne l'ai jamais rencontré!

I.go round VB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.go round VB [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round [sth]) (visit)

Prikaži konjugacijku tabelu
Prikaži konjugacijku tabelu

get round → get around

II.get round VB Brit (get round [sth])

Prikaži konjugacijku tabelu

get round → get around

III.get round VB Brit (get round inf [sb])

Prikaži konjugacijku tabelu

gather round VB [Brit ˈɡaðə -, Am ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)

Prikaži konjugacijku tabelu

curious [Brit ˈkjʊərɪəs, Am ˈkjʊriəs] ADJ

I.change round VB [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] Brit (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])

I.book [Brit bʊk, Am bʊk] N

III.book [Brit bʊk, Am bʊk] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine

IV.book [Brit bʊk, Am bʊk] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

V.book [Brit bʊk, Am bʊk]

Prikaži konjugacijku tabelu
I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn inf
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn inf
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book inf it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine

I.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. go (move, travel):

go
aller (from de, to à, en)
to go to London/Paris
aller à Londres/Paris
to go to Wales/to Ireland/to California
aller au Pays de Galles/en Irlande/en Californie
to go to town/to the country
aller en ville/à la campagne
they went home
ils sont rentrés chez eux
she's gone to Paris
elle est allée à Paris
to go up/down/across
monter/descendre/traverser
I went into the room
je suis entré dans la pièce
to go by bus/train/plane
voyager en bus/train/avion
we went there by bus
nous y sommes allés en bus
to go by or past person, vehicle:
passer
that car's going very fast!
cette voiture roule très vite!
there he goes again! (that's him again)
le revoilà!
there he goes again! (he's starting again) fig
le voilà qui recommence!, c'est reparti!
who goes there? MIL
qui va là?
where do we go from here? fig
et maintenant qu'est-ce qu'on fait?

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep
les racines de la plante s'enfoncent très profondément
the historical reasons for this conflict go very deep
les raisons historiques de ce conflit remontent très loin
these habits go very deep
ces habitudes sont profondément ancrées or enracinées
as far as that goes
pour ce qui est de cela
it's true as far as it goes
c'est vrai dans un sens or dans une certaine mesure
she'll go far!
elle ira loin!
this time he's gone too far!
cette fois il est allé trop loin!
a hundred pounds doesn't go far these days
on ne va pas loin avec cent livres sterling de nos jours
one leg of lamb doesn't go very far among twelve people
un gigot d'agneau n'est pas suffisant pour douze personnes
this goes a long way towards explaining his attitude
ceci explique en grande partie son attitude
you can make £5 go a long way
on peut faire beaucoup de choses avec 5 livres sterling

II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB trans see usage note

Prikaži konjugacijku tabelu

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] N

1. go Brit:

go (person's turn)
tour m
go (try)
essai m
it's your go (in game)
c'est ton tour, c'est à toi
whose go is it? (gen)
à qui le tour?
whose go is it? (in game)
à qui de jouer?
you've had two goes (in game)
tu as eu deux tours
you've had two goes (two attempts at mending sth)
tu as déjà essayé deux fois
to have a go at sth
essayer de faire qc
have another go!
essaie encore une fois or un coup!
she had several goes at the exam
elle a repassé l'examen plusieurs fois
I had to have several goes before passing
j'ai dû m'y reprendre à plusieurs fois avant de réussir

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ

V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]

Prikaži konjugacijku tabelu
to have a go at sb
s'en prendre à qn
to make a go of sth
réussir qc
she's always on the go
elle n'arrête jamais
he's all go inf!
il n'arrête pas!
it's all the go inf!
ça fait fureur!
we have several different projects on the go at the moment
nous avons plusieurs projets différents en chantier or en cours en ce moment
(it's) no go!
pas question!
from the word go
dès le départ
that was a near go inf!
on l'a échappé belle!
in one go
d'un seul coup
to go one better than sb
renchérir sur qn
to go off on one Brit inf
péter les plombs inf
to go off like a frog in a sock Aus inf event:
se passer super bien inf
to go off like a frog in a sock person:
s'éclater inf
the party went off like a frog in a sock
la fête s'est super bien passée inf
I went off like a frog in a sock
je me suis éclaté inf
that's how it goes!, that's the way it goes!
ainsi va le monde!, c'est la vie!
there you go inf!
voilà!
don't go there sl
ce n'est même pas la peine d'y penser

vidi i public, private, keep

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] N

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image
public/-ique
public disquiet, enthusiasm, indifference, support
général
public library, amenity
municipal
public duty, spirit
civique
in the public interest
dans l'intérêt public
to receive public acclaim
recevoir les éloges du public
to be in public life
participer à la vie publique
to be in the public eye
être exposé à l'opinion publique
to make one's views public , to go public with one's views
rendre ses opinions publiques
she has decided to go public (with her story)
elle a décidé de rendre son histoire publique
the company is going public
la société va être cotée en Bourse
the public good
le bien public
it is public knowledge that …
il est de notoriété publique que …
he's become public property
il est devenu une figure publique
let's go somewhere less public
allons dans un endroit plus discret
at public expense
aux frais du contribuable

I.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] N

III.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] ADJ

V.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt]

I.keep [Brit kiːp, Am kip] N

II.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. keep (cause to remain):

to keep sb in hospital/indoors person:
garder qn à l'hôpital/à l'intérieur
to keep sb in hospital/indoors illness:
retenir qn à l'hôpital/à l'intérieur
to keep sth/sb clean
garder qc/qn propre
to keep sth warm/cool
garder qc au chaud/au frais
to keep sb warm/cool
protéger qn du froid/de la chaleur
to be kept clean/warm/locked
rester propre/au chaud/fermé (à clé)
to keep sb talking/waiting
retenir/faire attendre qn
I won't keep you to your promise
tu n'es pas obligé de tenir ta promesse
to keep an engine/machine running
laisser un moteur/une machine en marche
bronchitis kept him in bed
une bronchite l'a obligé à garder le lit

III.keep <pret, pp kept> [Brit kiːp, Am kip] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.to keep oneself VB refl

VI.keep [Brit kiːp, Am kip]

Prikaži konjugacijku tabelu

go about u rečniku PONS

Prevodi za go about u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.about [ə·ˈbaʊt] PREP

II.about [ə·ˈbaʊt] ADV

vidi i up, out

IV.up [ʌp] VB intr inf

V.up [ʌp] VB trans inf

out → out of

I.go <went, gone> [goʊ] VB intr

II.go <went, gone> [goʊ] VB trans

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Let's look at how we would go about defining the stressenergy tensor.
en.wikipedia.org
They play music and then go about their business for 30 minutes and then play a good song again.
en.wikipedia.org
I don't know how to go about doing that.
en.wikipedia.org
It breaks down how a team scores, sets up offense and how individual players go about on offense.
en.wikipedia.org
How do you go about composing and then arranging tunes like that?
en.wikipedia.org
Because of his demanding work schedule, he now often lacks time to go about his hobby, something he deeply regrets.
en.wikipedia.org
The passions, he concluded, have a say on how the rest of the brain and cognition go about their business.
en.wikipedia.org
And though this film in fact does have something crucial to convey, this is not the way to go about it.
en.wikipedia.org
Level 3 looks at the means by which they go about carrying out the action in the environment.
en.wikipedia.org
The participant is allowed to go about their daily activities, and many do not mind the presence of the device.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "go about" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije