ma u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ma u rečniku francuski»engleski

ma

ma → mon

vidi i mon

mon <ma, pl mes> [mɔ̃, ma, me] ADJ poss

mon Au vocatif, on n'emploie généralement pas le possessif en anglais: ma chérie! = darling!; merci, mon Père! = thank you, Father!; oui mon général! yes, sir!; mes chers amis! = dear friends! On ne répète pas le possessif coordonné: mon café et mon cognac = my coffee and cognac.:

mon

my

mes chaussures

my shoes

mon imbécile de mari inf

my stupid husband

ma mère à moi inf

my mother

un de mes amis

a friend of mine

j'ai mon idée

I have my own ideas about that

j'ai ma migraine

I've got one of my headaches

à mon arrivée/départ

when I arrived/left

pendant mon absence

while I was away

j'ai mon lundi (cette semaine)

I'm off on Monday

j'ai mon lundi (toutes les semaines)

I have Mondays off

je te réserve mon lundi

I'll keep Monday free for you

MA [ɛma] N f abbrev

MA → maître auxiliaire

MA

secondary teacher without tenure

Pojedinačni prevodilački parovi

ma caille

pet inf

ma caille

darling

ma biche

my pet Brit

ma biche

honey Am

ma bichette

my poppet

Prevodi za ma u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

my/his/the old lady

ma/sa/la bourgeoise inf

my old lady

ma maternelle inf

my old lady

ma vieille inf

the little woman

ma femme

toots

ma belle

DD

ma fille f chérie

DD

ma chère fille f

dear heart

mon chéri/ma chérie m/f

ma u rečniku PONS

Prevodi za ma u rečniku francuski»engleski

ma <mes> [ma, me] det poss

ma

my

Phrases:

ma pauvre!

you poor thing!

Pojedinačni prevodilački parovi

ma jambe m'élance

I have shooting pains in my leg

mon/ma mignon(ne)

sweetheart

sur ma/sa lancée

in my/his/her/its stride

ma cocotte

darling

ma mémoire est une vraie passoire!

I have a memory like a sieve!

la vulnérabilité de ma situation

the precarity of my situation

Prevodi za ma u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hen

ma chérie

I was bombed-out

ma maison a été bombardée

hi babe!

salut ma belle!

ma Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ça a fait tilt dans ma tête

the penny dropped

ce n'est pas ma tasse de thé inf

it is not my cup of tea

voici mon père et voilà ma mère

here are my father and mother

elle est ma cadette de trois mois

she's three months younger than me

ma version de ce qui c'est passé

my version of what happened

j'en suis sûr, ma tête à couper

I'm sure of that, I'd swear to it

j'ai compris l'inutilité de ma présence ici

I see there's no point in my being here

excusez-moi; c'est une erreur de ma part

I'm sorry, it's my mistake

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

I've bargained away my freedom for it

il s'est avérée qu'elle était ma tante

she turned out to be my aunt