maternelle u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za maternelle u rečniku francuski»engleski

I.matern|el (maternelle) [matɛʀnɛl] ADJ

1. maternel:

maternel (maternelle) (d'une mère) instinct

maternal

maternel (maternelle) amour

motherly

maternel (maternelle) (comme d'une mère) sollicitude, geste, personne

motherly

2. maternel (de la mère):

biens/conseils maternels

mother's property/advice

3. maternel (de sa propre mère):

dans l'atelier maternel il apprend à…

in his mother's workshop he learns to…

4. maternel (dans la famille):

maternel (maternelle) ligne, tante, grand-père

maternal

du côté maternel

on the mother's ou maternal side

II.maternelle N f

maternelle f SCHOOL:

maternelle

nursery school

Prevodi za maternelle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

first language

langue f maternelle

mother's help

aide f maternelle

nursery education

éducation f maternelle

nursery school

école f maternelle

infant school

≈ école f maternelle

mother tongue

langue f maternelle

nursery school teacher

instituteur/-trice m/f d'école maternelle

preschool

école f maternelle

in preschool

à l'école maternelle

she treats them very maternally

elle est très maternelle avec eux

maternelle u rečniku PONS

Prevodi za maternelle u rečniku francuski»engleski

maternelle [matɛʀnɛl] N f

maternelle

nursery school

maternelle

La maternelle is a nursery for children aged 2 or more. The children stay there the whole day. They eat there at lunch time and have beds for naps after eating. They are introduced to reading, writing and arithmetic through games, in order to prepare them for primary school.

maternel(le) [matɛʀnɛl] ADJ

1. maternel (de/pour la mère):

maternel(le)

motherly

maternel(le) tendresse, instinct

maternal

2. maternel (du côté de la mère):

maternel(le) grand-père

maternal

maternel(le) biens

mother's

3. maternel SCHOOL:

école maternelle

nursery school

Prevodi za maternelle u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

motherly

maternel(le)

maternal

maternel(le)

infant school

école f maternelle

kindergarten

école f maternelle

mother tongue

langue f maternelle

preschool

maternelle f

nursery school

maternelle f

to be an English native speaker

être de langue maternelle anglaise

maternelle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

l'amour maternel

mother love

école maternelle

nursery school

allaitement maternel d'un bébé

breast-feeding

allaitement maternel d'un animal

suckling

maternelle

La maternelle is a nursery for children aged 2 or more. The children stay there the whole day. They eat there at lunch time and have beds for naps after eating. They are introduced to reading, writing and arithmetic through games, in order to prepare them for primary school.

langue étrangère/maternelle

foreign/mother tongue

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il s'agit donc d'une recherche de l'image maternelle de la femme mûre par les hommes jeunes.

fr.wikipedia.org

Il est composé d'une section fondamentale (maternelle et primaire) et d'une section secondaire.

fr.wikipedia.org

Plusieurs quartiers de la ville possèdent une école maternelle.

fr.wikipedia.org

Le château, propriété de la commune depuis 1975, monument historique, abrite son école maternelle.

fr.wikipedia.org

Exemple : une école maternelle impose à tous ses employés de prendre le déjeuner avec les enfants.

fr.wikipedia.org

Oletta possède un groupe scolaire (écoles maternelle et primaire) au village.

fr.wikipedia.org

Fondé en 1894, il est placé sous la tutelle des jésuites et assure un enseignement allant de la maternelle aux classes préparatoires.

fr.wikipedia.org

Il accueille plus de 2 339 élèves et étudiants répartis de la maternelle aux classes préparatoires économiques et scientifiques.

fr.wikipedia.org

Il fonde une maison d'accueil pour femmes en 1887, puis une école maternelle pour enfants de trois à six ans en 1895.

fr.wikipedia.org

L'école maternelle a ouvert en janvier 1997, avec 30 élèves répartis en deux classes.

fr.wikipedia.org