sollicitude u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sollicitude u rečniku francuski»engleski

sollicitude [sɔlisityd] N f

sollicitude

concern, solicitude (envers for)

avec une sollicitude toute maternelle

with (truly) maternal concern

entourer qn de sollicitude

to cosset sb

Pojedinačni prevodilački parovi

maternel (maternelle) (comme d'une mère) sollicitude, geste, personne

motherly

votre sollicitude m'émeut

I am touched by your concern

entourer qn de sollicitude/soins

to lavish attention /care on sb

Prevodi za sollicitude u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

solicitously

avec sollicitude

solicitude

sollicitude f

to show solicitude for sb/sth

faire preuve de sollicitude envers qn/pour qc

solicitous expression, person

plein de sollicitude

tender care

sollicitude f

he made a show of gratitude/concern

il a affiché sa gratitude/sa sollicitude

sollicitude u rečniku PONS

Prevodi za sollicitude u rečniku francuski»engleski

sollicitude [sɔlisityd] N f

sollicitude

solicitude

avec sollicitude

solicitously

Prevodi za sollicitude u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

solicitude

sollicitude f

sollicitude Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avec sollicitude

solicitously

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette situation s'accompagne d'un refus de communication, d'agressivité et de négativisme (refus de soin ou de toute forme de sollicitude).

fr.wikipedia.org

La charité et la sollicitude sont aussi encouragées.

fr.wikipedia.org

Son prestige culturel reste néanmoins intact, ce qui lui permet par la suite de bénéficier de la sollicitude des empereurs romains et de se rétablir.

fr.wikipedia.org

Néanmoins cette sollicitude avait aussi un revers : un contrôle approfondi sur l'autonomie municipale des nombreuses cités de la péninsule.

fr.wikipedia.org

Grand, robuste, le visage fier, il était à cet instant un objet de respect pour qui on éprouvait sollicitude et sympathie.

fr.wikipedia.org

Grâce à la sollicitude de son épouse il retrouva sa puissance mentale.

fr.wikipedia.org

Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.

fr.wikipedia.org

Justifie ta dignité épiscopale par une entière sollicitude de chair et d'esprit ; préoccupe-toi de l'union, au-dessus de laquelle il n'y a rien de meilleur.

fr.wikipedia.org

La sollicitude que le jeune homme porte à la princesse éveille jalousie et curiosité dans l'entourage de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Dans la lignée des travaux sur l'éthique de la sollicitude, le rôle des aidants commence à être valorisé.

fr.wikipedia.org