gratitude u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gratitude u rečniku francuski»engleski

gratitude [ɡʀatityd] N f

gratitude

gratitude

manifester ou exprimer sa gratitude à qn

to show one's gratitude to sb

avoir de la gratitude pour qn

to be grateful to sb

Pojedinačni prevodilački parovi

trop émus pour exprimer leur gratitude

too overcome to express their gratitude

il débordait de gratitude

he was overflowing with gratitude

Prevodi za gratitude u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

thankfully (with gratitude) smile

avec gratitude

to show one's appreciation

manifester sa gratitude

I welcome this opportunity to express my thanks

je suis heureux d'avoir l'occasion d'exprimer ma gratitude

he made a show of gratitude/concern

il a affiché sa gratitude/sa sollicitude

gratitude u rečniku PONS

Prevodi za gratitude u rečniku francuski»engleski

gratitude [gʀatityd] N f

gratitude

gratitude

Prevodi za gratitude u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gratitude

gratitude f

to owe sb thanks/gratitude form

devoir à qn de la reconnaissance/gratitude

gratitude Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

devoir à qn de la reconnaissance/gratitude

to owe sb thanks/gratitude form

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cela peut se faire par exemple en se remémorant des moments d'émerveillement face à la nature et les considérer avec gratitude.

fr.wikipedia.org

La gratitude et l'affection qu'elle éprouve à l'égard de son cousin se transforment au fil des ans en un amour qu'elle garde secret.

fr.wikipedia.org

La préface est un chant de gratitude pour ses bienfaits, surtout ceux qui ont relation avec la fête du jour.

fr.wikipedia.org

En signe de gratitude, les ouvriers décident de leur montrer un nouveau tunnel, qui se révèle être un égout.

fr.wikipedia.org

Je ressentais une totale gratitude et non un sentiment traversé d’affectivité.

fr.wikipedia.org

Ses amis estimèrent donc que la nation lui devait un tribut substantiel de gratitude et d'admiration pour ces sacrifices.

fr.wikipedia.org

À l'issue de son mandat, il s'est assuré la gratitude du Sénat pour avoir rétabli l'ordre sans user de la force légionnaire.

fr.wikipedia.org

Holfeld suit les bons conseils de son professeur et plus tard l'évoque avec gratitude.

fr.wikipedia.org

Ils tendent à encourager spontanément et à exprimer de la gratitude envers ceux qu'ils apprécient.

fr.wikipedia.org

Y travaillant des années, il en nourrira une grande gratitude.

fr.wikipedia.org