leur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za leur u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.leur <pl leurs> [lœʀ] PRON PERS En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

II.leur <pl leurs> [lœʀ] ADJ poss mf <pl leurs>

III.le leur, la leur, les leurs PRON

le leur,la leur,les leurs poss:

le leur, la leur, les leurs
theirs
celui-là, c'est le leur
that's theirs
je suis parti de mon côté, eux du leur
I went my way and they went theirs
le leur, de jardin, est plus beau inf
their garden is nicer
qu'ils aient chacun le leur
let them have one each
mes idées ne sont pas les leurs
we think differently
ils pensent d'abord aux leurs (à leur famille)
they put their own ou their families first
il est des leurs (de leur groupe)
he's one of them
ils m'ont demandé d'être des leurs
they asked me to come along
ils vivent loin des leurs (de leur famille)
they live far away from their families
ils ont encore fait des leurs
they've been up to mischief again!
Pojedinačni prevodilački parovi
leur chez-eux
their (own) home
je te/leur revaudrai ça (hostile)
I'll get even with you/them for that
je te/leur revaudrai ça (reconnaissant)
I'll return the favour Brit
je vais leur télégraphier
I'm going to send them a telegram
je vais leur télégraphier
I'm going to send them a cable Am
pendant leur rhabillage
while they were getting dressed again
leur réconciliation, c'est du replâtrage inf
their reconciliation is just papering over the cracks

Prevodi za leur u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

leur u rečniku PONS

Prevodi za leur u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

leur1 [lœʀ] PRON pers, inv

vidi i me

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] PRON pers

I.leur2 <leurs> [lœʀ] det poss

II.leur2 <leurs> [lœʀ] PRON poss

vidi i mon, mien, ma

mon <mes> [mɔ̃, me] det poss

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] PRON poss

ma <mes> [ma, me] det poss

Pojedinačni prevodilački parovi
leur divorce est tout récent
they've only recently got divorced
si on écoute leur discours
if you listen to what they say
leur discours sur l'immigration
the way they talk about immigration
à son/leur désavantage
not to his/their advantage
à son/leur désavantage changer
so as to put him/them at a disadvantage
selon leur âge et leur taille
according to their age and height

Prevodi za leur u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

leur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

appeler les choses par leur nom
to call a spade a spade
ils se sont encroûtés dans leur confort
their comfortable lifestyle's got them into a rut
le jour qui précédait leur départ
the day preceding their departure
selon leur âge et leur taille
according to their age and height
les Français pensent dans leur majorité ...
the majority of the French think that ...
leur arrivée est prévue pour 3 heures
their arrival is expected at 3 o'clock
son alcoolisme a détruit leur mariage
her drinking destroyed their marriage
qu'est-ce que ça peut leur faire?
what's it to them? inf
leur incapacité à résoudre le problème
their failure to solve the problem
je leur ai donné £2 chacun
I gave them £2 apiece
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Plus tard, en contrepartie, l'homme leur remet une sorte de colis en osier.
fr.wikipedia.org
La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard.
fr.wikipedia.org
Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.
fr.wikipedia.org
Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.
fr.wikipedia.org
La plupart du temps, les promeneurs rentrent sur les allées très larges pour garer leur véhicule avant les barrières interdisant la traversée de la forêt.
fr.wikipedia.org
Les syndicats vont également accompagner les ouvriers dans leur grève en syndiquant une partie des manifestants prolétaires.
fr.wikipedia.org
Devant la foule silencieuse, ils sont contraints de creuser leur propre tombe.
fr.wikipedia.org
Durant presque trois semaines, curieux, voyants, médiums et parapsychologues se bousculent et proposent chacun leur explication du phénomène, présumé être un poltergeist.
fr.wikipedia.org
Pour aider à la compréhension des textes grecs et à leur traduction, de nombreux glossaires gréco-latins sont copiés.
fr.wikipedia.org
Leur retour s’accompagne d’importantes manifestations de liesse populaire.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "leur" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije