nettoie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za nettoie u rečniku francuski»engleski

I.nettoyer [netwaje] VB trans

1. nettoyer (rendre propre):

nettoyer lieu, objet, légumes, mains, façade

to clean

nettoyer jardin

to clean up

nettoyer rivière, conduit, oreilles

to clean out

donner une robe à nettoyer

to take a dress to the cleaner's

faire nettoyer qc à sec

to have sth dry-cleaned

nettoyer qc avec un chiffon/une éponge

to wipe/sponge sth

2. nettoyer (faire disparaître):

nettoyer tache

to clean off

3. nettoyer (épurer):

nettoyer ville

to clean up

4. nettoyer (dévaliser):

nettoyer inf

to clean out inf

5. nettoyer (ruiner):

nettoyer inf

to clean out inf

II.nettoyer [netwaje] VB intr (faire du nettoyage)

nettoyer

to clean

passer sa journée à nettoyer

to clean all day

III.se nettoyer VB refl

1. se nettoyer (soi-même):

se nettoyer

to get clean

se nettoyer les mains

to clean one's hands

se nettoyer les oreilles

to clean out one's ears

2. se nettoyer (pouvoir être lavé):

le four/la tache se nettoie à l'eau chaude

the oven/the stain can be cleaned with hot water

Prevodi za nettoie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

muck out

nettoyer

wipe down

nettoyer

cleanse skin

nettoyer

cleanse wound

nettoyer, laver

cleanse society

nettoyer (of de)

scrub off

nettoyer, enlever

do out

faire or nettoyer à fond

wipe-clean

facile à nettoyer

clean down

nettoyer [qc] à fond

scrub down

nettoyer [qc/qn] à fond

to give sth a (good) scrub

(bien) nettoyer qc

scrub mussel, vegetable

nettoyer

to scrub sth clean

nettoyer qc à fond

scrub

nettoyer, frotter

nettoie u rečniku PONS

Prevodi za nettoie u rečniku francuski»engleski

I.nettoyer [netwaje] VB trans

1. nettoyer (laver):

nettoyer

to clean

nettoyer la table à l'eau/avec la brosse

to clean the table with water/a brush

nettoyer à fond la maison

to clean the house from top to bottom

2. nettoyer inf (ruiner):

nettoyer qn

to clean sb out

3. nettoyer inf (épuiser):

nettoyer qn

to wear sb out

II.nettoyer [netwaje] VB refl

se nettoyer personne, animal

to wash oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

je me nettoie

I'm cleaning myself up

je me nettoie les ongles

I'm cleaning my nails

Prevodi za nettoie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

muck out

nettoyer

muck out

nettoyer les écuries

swab

nettoyer

sponge down

nettoyer avec une éponge

cleanse

nettoyer

dry-clean

nettoyer à sec

do out

nettoyer à fond

clean out

nettoyer à fond

clean up a. fig

nettoyer

clean up a. fig

nettoyer

nettoie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nettoyer la table à l'eau/avec la brosse

to clean the table with water/a brush

nettoyer à fond la maison

to clean the house from top to bottom

nettoyer qn

to clean sb out

nettoyer qn

to wear sb out

se nettoyer personne, animal

to wash oneself

il/elle se nettoie les ongles

he/she cleans his/her nails

je me nettoie

I'm cleaning myself up

je me nettoie les ongles

I'm cleaning my nails

produit m à nettoyer les vitres

window cleaner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dans la publicité, la lessive le nettoie et le poussin retrouve sa couleur jaune.

fr.wikipedia.org

Nettoie les impuretés de la peau, éliminerait les boutons et points noirs.

fr.wikipedia.org

Il nettoie la conversation des demi-vérités qui l'encombrent.

fr.wikipedia.org

À partir de l'âge de 14 ans, elle travaille dans une usine de conserve où elle nettoie les fruits et légumes.

fr.wikipedia.org

Pendant six semaines, elle les protège, les ventile, les nettoie, sans manger.

fr.wikipedia.org

Il nettoie ensuite une tranchée ennemie avant que les occupants d'un second blockhaus ne se rendent.

fr.wikipedia.org

Chaque matin, le personnel nettoie le sol de la bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle retourne ses œufs et nettoie le nid, sa tête disparaît dans les herbes.

fr.wikipedia.org

Il se nettoie facilement et n'est pas toxique.

fr.wikipedia.org

Le déplacement dans un axe de la souris nettoie le rouleau détectant le mouvement perpendiculaire.

fr.wikipedia.org