produit u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za produit u rečniku francuski»engleski

produit [pʀɔdɥi] N m

1. produit (article):

produit

product

des produits (gén)

goods, products

des produits FARM

produce uncountable

produit végétal/alimentaire/surgelé/pharmaceutique

vegetable/food/frozen/pharmaceutical product

produits alimentaires

foodstuffs

produits agricoles

agricultural ou farm produce

produits carnés

meat products

produits laitiers/pétroliers

dairy/petroleum products

2. produit FIN:

produit (revenu)

income

produit (bénéfice)

profit

vivre du produit de son travail

to live on the income from one's work

vivre du produit de sa terre

to live off the land

vivre du produit de ses investissements

to live on the income from one's investments

vivre du produit de ses biens

to live on the income from one's property

le produit de la vente

the proceeds pl of the sale

3. produit (résultat):

produit (de recherche)

result

produit (d'activité, état, de hasard)

product

c'est le produit de ton imagination

it's a figment of your imagination

c'est un pur produit des médias

he's/she's a media creation

c'est un pur produit des années 90

he's/she's very much a product of the 90s

4. produit:

produit BIOL, CHEM, PHYS

product

un produit chimique

a chemical

produit de combustion

product of combustion

produit de décomposition

product of decomposition

produit de substitution

product of substitution

produit de fission/fissile

fission/fissile product

5. produit MATH:

produit

product

le produit de deux nombres

the product of two numbers

Phrases:

produit d'assurance

insurance product

produit de base (aliment)

staple food

produit de beauté

beauty product

produit chimique

chemical

produit de consommation courante

consumer product

produit de contraste MED

contrast medium

produit dérivé

by-product

produit d'entretien

cleaning product

produit d'entretien

household product

produit d'épargne

savings product

produit financier

financial product

produit fini

finished product

produit intérieur brut, PIB

gross domestic product, GDP

produit de luxe

luxury product

produit manufacturé

manufactured product

produit de marque COMM

branded article

produit national brut, PNB

gross national product, GNP

produit de substitution

substitute

plus-produit [plyspʀɔdɥi] N m

plus-produit

value-added product

sous-produit <pl sous-produits> [supʀɔdɥi] N m

1. sous-produit (produit secondaire):

sous-produit

by-product

2. sous-produit (produit médiocre):

sous-produit

second-rate product

I.produire [pʀɔdɥiʀ] VB trans

1. produire (fabriquer):

produire marchandise, objet, pétrole

to produce

produire électricité, énergie, chaleur, fumée, gaz

to produce, to generate

cette usine produit peu

this factory has a low output

2. produire FARM:

produire (cultiver) céréales, café, coton

to produce, to grow

produire (donner) arbre, terre:

to yield

produire région, pays: vin, blé, maïs

to produce

cet arbre ne produit plus

this tree no longer bears fruit

3. produire (causer, provoquer):

produire effet, résultat

to produce, to have

produire changement

to produce, to bring about

produire impression

to create, to make

produire sensation, émotion

to cause, to create

ces mesures mettront du temps à produire leurs effets

it will be some time before the effects of these measures are felt

produire une bonne/mauvaise impression

to create a good/bad impression

4. produire:

produire CINE, RADIO, THEAT, TV film, pièce, disque, émission

to produce

5. produire (créer):

produire œuvre, tableau

to produce

produire logiciel

to produce, to make

un artiste/écrivain qui produit beaucoup

a prolific artist/writer

6. produire (donner naissance à) pays, système, époque:

produire génie, scientifique

to produce

un club qui produit d'excellents athlètes

a club that turns out ou produces great athletes

7. produire FIN (rapporter):

produire argent, richesse

to bring in

produire intérêt

to yield

faire produire qc

to make sth yield a return

8. produire (montrer):

produire ADMIN, LAW papier d'identité, certificat

to produce

produire témoin

to produce, to bring [sb] forward

II.se produire VB refl

1. se produire (survenir):

se produire catastrophe, changement:

to occur, to happen

cela se produit souvent

that happens a lot

2. se produire (donner un spectacle):

se produire groupe, chanteur:

to perform

Prevodi za produit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blood product

produit m sanguin

end product

produit m fini

cleaning product

produit m d'entretien

proceeds (of sale, privatization)

produit m

product

produit m

the finished product COMM

le produit fini

the finished product attr design, launch, development, testing

d'un produit

to be a product of period, causes, event, imagination, training

être un produit de

he was the product of a certain era

il était le produit d'une certaine époque

product

produit m (of de)

come-on (product)

produit m d'appel

produit u rečniku PONS

Prevodi za produit u rečniku francuski»engleski

produit [pʀɔdɥi] N m

1. produit ECON, CHEM, BIOL, MATH:

produit

product

produit alimentaire

foodstuff

produits de beauté

cosmetics

produit de première nécessité

vital commodities

2. produit (rapport, bénéfice):

produit brut/net

gross/net profit

produit intérieur brut

gross domestic product

produit national brut

gross national product

sous-produit <sous-produits> [supʀɔdɥi] N m (produit dérivé)

sous-produit

by-product

I.produire [pʀɔdɥiʀ] irreg VB trans

1. produire ECON:

produire matières premières, produits manufacturés

to produce

produire électricité

to generate

2. produire AGR, GEO:

produire cultivateur, arbre

to grow

produire pays, région, terre

to yield

II.produire [pʀɔdɥiʀ] irreg VB intr FIN

produire

to return

III.produire [pʀɔdɥiʀ] irreg VB refl se produire

1. produire (survenir):

se produire

to happen

se produire

to take place

le silence s'est produit

there was silence

2. produire (se montrer en public):

se produire

to appear in public

3. produire (se montrer sur la scène):

se produire

to appear on stage

Pojedinačni prevodilački parovi

produit tensioactif

surface-active product

Prevodi za produit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

product

produit m

spin-off

produit m

foodstuff

produit m alimentaire

milk product

produit m laitier

end product

produit m fini

anticorrosive

produit m anticorrosion

produit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

entrer dans la composition d'un produit

to be an ingredient of a product

ce produit n'irrite pas la peau

the product does not irritate the skin

rectifier les défauts d'un produit

to iron out the flaws in a product

la pulvérisation d'un produit détachant

spraying on a stain remover

faire la démonstration d'un produit

to demonstrate a product

de 1ère catégorie produit alimentaire

top-grade food product

ce produit imperméabilise les chaussures

the product makes shoes waterproof

produit m qui se vend bien

seller

ce produit existe en plusieurs couleurs

this product is available in various colours

produit m d'entretien pour les métaux

silver polish

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

C'est grâce à cet évènement que le produit a pu arriver sur le marché.

fr.wikipedia.org

Chez la plupart des espèces, quand une spore germe, elle produit un tube germinatif qui en croissant donne une hyphe filamenteuse.

fr.wikipedia.org

On suit le parcours dans l'appareil génital du produit, lorsqu'il remplit puis désemplit l'utérus.

fr.wikipedia.org

Sinon, si la barrière est touchée, le produit vaut le prix du sous-jacent.

fr.wikipedia.org

Extrêmement pieuse, après plusieurs visions, elle porte régulièrement les stigmates de la crucifixion et produit involontairement d'autres prodiges.

fr.wikipedia.org

En 1957, le tissage produit cinq millions de mètres de tissus élastiques par an.

fr.wikipedia.org

Le sulfure d'hydrogène, un produit toxique formé à partir des sulfates de la matière première, est libéré sous forme de trace du biogaz.

fr.wikipedia.org

Un ramasse-miettes augmente pourtant les performances d'un programme, même si sporadiquement l'inverse se produit.

fr.wikipedia.org

Il produit ensuite une traduction sous forme d'excrétions qui s'écoulent dans le cerveau de son hôte.

fr.wikipedia.org