contraste u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za contraste u rečniku francuski»engleski

I.contraste [kɔ̃tʀast] N m (tous contextes)

contraste

contrast (entre qc et qc between sth and sth)

mettre en contraste

to contrast

faire contraste avec

to contrast with

adoucir les contrastes (de couleurs, photo)

to soften the contrast

II.par contraste ADV

par contraste

in contrast (avec with)

par contraste

by way of contrast

I.contrasté (contrastée) [kɔ̃tʀaste] VB pp

contrasté → contraster

II.contrasté (contrastée) [kɔ̃tʀaste] ADJ

1. contrasté (opposé):

contrasté (contrastée) couleurs, périodes

contrasting

attitudes très contrastées

sharply contrasting attitudes

2. contrasté (nuancé):

contrasté (contrastée) image, photo

with good contrast attr, après n

contrasté (contrastée) tableau

with sharp contrasts attr, après n

trop contrasté

with too much contrast attr, après n

3. contrasté (inégal):

contrasté (contrastée) résultats

uneven

contrasté (contrastée) semaine, année

of sharp contrasts attr, après n

vidi i contraster

I.contraster [kɔ̃tʀaste] VB trans

contraster couleurs, motifs

to contrast

contraster photo

to give contrast to

II.contraster [kɔ̃tʀaste] VB intr

contraster

to contrast (avec with)

I.contraster [kɔ̃tʀaste] VB trans

contraster couleurs, motifs

to contrast

contraster photo

to give contrast to

II.contraster [kɔ̃tʀaste] VB intr

contraster

to contrast (avec with)

Pojedinačni prevodilački parovi

singulièrement augmenter, accroître, contraster

radically

criant (criante) contraste, manque

striking

vivement contraster, augmenter

sharply

Prevodi za contraste u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

contrast

contraste m (between entre, with avec)

in contrast to sth, by contrast with sth

par contraste avec qc

to be a contrast to or with thing, event

présenter un contraste avec

contrast

contraste m (between entre, with sth avec qc)

contrast PHOTO, TV

contraste m

to contrast X with Y

faire ressortir le contraste (qui existe) entre X et Y

contrast

contraster (with avec)

contrasting colour, material

contrasté

in contradistinction to

en contraste avec

to contrast starkly with

former un contraste saisissant avec

antithesis

contraste m (between entre)

contraste u rečniku PONS

Prevodi za contraste u rečniku francuski»engleski

contraste [kɔ̃tʀast] N m

contraste

contrast

par contraste

by contrast

contraster [kɔ̃tʀaste] VB intr

contraster avec qc

to contrast with sth

Pojedinačni prevodilački parovi

adoucissement des couleurs, d'un contraste

toning down

adoucir contraste

to tone down

Prevodi za contraste u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

contrast

contraste m

in contrast to sth

en contraste avec qc

contrast

contraster

contrasting

contrasté(e)

opposition

contraste m

to present a contrast to sth

offrir un contraste avec qc

contraste Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

contraster avec qc

to contrast with sth

par contraste

by contrast

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les couches stratifées situées plus bas créent un contraste saisissant par leur couleurs chaudes allant du rouge vif au violet.

fr.wikipedia.org

L'affect se distingue de la représentation, en tant qu'il se rapporte à la sensibilité, en contraste avec l'intelligibilité.

fr.wikipedia.org

Il est intrigué par un homme taciturne, dont la prestance contraste avec une « claudication pénible ».

fr.wikipedia.org

L’abside centrale est encadrée par deux tourelles de chevet, dont l’élancement contraste avec la faible hauteur relative des absidioles.

fr.wikipedia.org

L'égalisation d'histogramme est une méthode d'ajustement du contraste d'une image qui utilise l'histogramme.

fr.wikipedia.org

En montrant le caractère préscientifique des travaux des magnétiseurs, ils font ressortir, par contraste, le sérieux et la solidité de la nouvelle hypnologie.

fr.wikipedia.org

Le contraste lumineux d'un sujet photographié est généralement plus important que celui potentiellement enregistrable sur une émulsion.

fr.wikipedia.org

Sa palette adopte des contrastes variés et terreux, dont la subtilité permet de mettre en relief les personnages les plus importants du tableau.

fr.wikipedia.org

La ville est bien irriguée et sa verdure offre un contraste bien particulier avec les étendues désertiques qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

Ce paysage harmonieux plein de quiétude est mis en contraste avec la folie humaine.

fr.wikipedia.org