périodes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za périodes u rečniku francuski»engleski

période [peʀjɔd] N f

1. période (gén):

période

period

pendant la période d'essai/de Pâques

during the trial/Easter period

la période Brejnev

the Brezhnev era

elle traverse une période Elvis hum

she's going through an Elvis phase

en période de crise

at a time of crisis

en période électorale

at election time

on est en (pleine) période électorale/de crise

we are (right) in the middle of an election/a crisis

par périodes

periodically

2. période METEO:

période

period

période (plus court)

spell

3. période:

période, a. période d'instruction MIL

training

4. période MATH:

période (de fonction)

period

période (de fraction)

repetend

5. période SPORTS (de match):

période

half

période de transfert SPORTS

transfer window

Pojedinačni prevodilački parovi

période de latence MED

latent period

période de latence PSYCH

latency (period)

période de latence fig

initial period

contrasté (contrastée) couleurs, périodes

contrasting

Prevodi za périodes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sunny interval

période f ensoleillée

dark age

période f sombre

incubation period

période f d'incubation

ice age

période f glaciaire

ice-age attr phenomenon

de la période glaciaire

peak period

période f de pointe

at or during peak periods

en période de pointe

Christmastime

période f de Noël

growing season

période f de croissance

périodes u rečniku PONS

Prevodi za périodes u rečniku francuski»engleski

période [peʀjɔd] N f

1. période (époque):

période

time

la période classique

the classical period

2. période (espace de temps):

période

period

une période d'un an

a period of a year

période électorale

election time

période de double circulation (concernant l'euro)

dual circulation period

période de transition (concernant l'euro)

transition period

période de (la) vie

period of one's life

période d'activité (durée d'un emploi)

time employed

période d'essai

trial period

par période(s)

from time to time

Pojedinačni prevodilački parovi

transitoire période

provisional

période jurassique

Jurassic period

en période d'épandage

at manuring time

Prevodi za périodes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

period

période f

in/over a period of six months

sur une période de six mois

he's had periods of unemployment

il a eu des périodes de chômage

trial period

période f d'essai

ice age

période f glaciaire

time scale of a novel

période f

schooldays

période f scolaire

dog days

période f de canicule

périodes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

années/période de vaches grasses/maigres

prosperous/lean years/period

période comprise entre 1920 et 1930

period from 1920 to 1930

par période(s)

from time to time

après une période de quatre mois

after a space of four months

sur une période de six mois

in/over a period of six months

il a eu des périodes de chômage

he's had periods of unemployment

sur une période de deux ans

over a two-year period

c'est un survivant de la période victorienne

he's a throw-back to the Victorian age

avoir une longue période de convalescence

to have a long convalescent period

la période où j'ai été enseignant

my time as a teacher

périodes Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za périodes u rečniku francuski»engleski

période de latence

période de latence

lag period

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Mais ces moyennes mensuelles ne sont que des moyennes et occultent des fluctuations bien plus prononcées sur de courtes périodes.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le yabusame se pratique à différente périodes de l'année, généralement aux alentours des pèlerinages du shintoïsme.

fr.wikipedia.org

La revue paraîtra, irrégulièrement à certaines périodes, durant 60 ans.

fr.wikipedia.org

Pendant les périodes sèches (chaudes ou froides), pratique l'estivation (reste à l'état léthargique dans la coquille).

fr.wikipedia.org

La région passa par des périodes d’indépendance et de soumission.

fr.wikipedia.org

On va chercher notamment à remplacer le mode inactif par le mode sommeil durant les périodes où le nœud ne communique pas.

fr.wikipedia.org

Depuis la fabrication du pralin, les deux enrobages meringués, les périodes de séchage puis l'emballage, sa réalisation nécessite quatre jours.

fr.wikipedia.org

Leur induction florale se déclenche si les périodes lumineuses durent entre 11 et 14 h par jour.

fr.wikipedia.org

La suite de l'historique du Châtelain peut être séparée en deux périodes.

fr.wikipedia.org

Ce sélecteur peut être bloqué mécaniquement sur coup par coup (position obligatoire en dehors des périodes de service), par un l'arrêtoir du tir en rafale.

fr.wikipedia.org