trial u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za trial u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.trial [Brit ˈtrʌɪəl, Am ˈtraɪ(ə)l] N

1. trial LAW:

trial
procès m
murder/embezzlement trial
procès m pour meurtre/pour détournement de fonds
to be on trial
être jugé (for sth pour qc, for doing pour avoir fait)
to go to trial case:
être jugé
to bring sb for trial
amener qn devant la justice
to go on trial , to stand trial
passer en jugement
to come up for trial person:
comparaître en justice
to come up for trial case:
être jugé
to put sb on trial lit
juger qn
to put sb on trial fig press, person, public:
condamner qn
to send sb for trial, to commit sb to trial
faire passer qn en jugement
without trial
sans jugement
to conduct a trial
diriger les débats (d'un procès)
to be awaiting trial
être en instance de jugement
trial by jury
jugement par jury
trial by media
procès médiatique

2. trial (test):

trial (of applicant, machine, recruit, vehicle)
essai m
trial (of drug, new product, process)
test m
to put sth through trials
soumettre qc à des essais or tests
(to be) on trial
(être) à l'essai
take it on trial
prenez-le à l'essai
to carry out or conduct or run/undergo trials
effectuer/subir des tests or essais (on sur)
to give sb a trial
faire faire un essai à qn
medical/clinical trials
tests mpl médicaux/cliniques
by trial and error
par expérience
by trial and error attr arrangement, flight, offer, period, sample, separation
d'essai
for trial purposes
à titre d'essai
on a trial basis
à titre expérimental
for a trial period
pour une période d'essai

II.trial [Brit ˈtrʌɪəl, Am ˈtraɪ(ə)l] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

trial u rečniku PONS

Prevodi za trial u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
to detain sb without trial
être emprisonné sans jugement

Prevodi za trial u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

trial Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to detain sb without trial
être emprisonné sans jugement
to put sb on trial
faire passer qn en jugement
to stand trial
passer en jugement
to put sb on trial
faire passer qn devant les tribunaux
to get a fair trial fig
avoir un procès équitable
trial by the media
un procès médiatique
by trial and error
par expériences successives
have sth on trial
avoir qc à l'essai
to stand trial for sth
passer en jugement pour qc
to send sb for trial at the Crown court
renvoyer qn devant la cour d'assises
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
A trial period was established for peer reviews.
en.wikipedia.org
A randomized controlled trial in men of behavioral therapy versus the anticholinergic medication oxybutynin (no control group) found similar effectiveness.
en.wikipedia.org
Ann finally persuades him to agree to a trial period of a few weeks.
en.wikipedia.org
A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.
en.wikipedia.org
Her closing argument wins them the trial.
en.wikipedia.org
At the 1999 vote over a safe injecting room trial, he was pressured to hold the party line and considered leaving politics altogether.
en.wikipedia.org
Patient adherence can apply to several different clinical trial facets which may include adherence to study procedures, study visit compliance, medications and adverse event reporting.
www.digitaljournal.com
The resulting trial for obscenity nearly drove the label into bankruptcy.
en.wikipedia.org
The purpose of the public session is not a trial between competing cases, nor is any witness on trial.
www.abc.net.au
Employees are paid $8 an hour first six months, while they are on a trial period.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "trial" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije