période u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za période u rečniku francuski»engleski

période [peʀjɔd] N f

1. période (gén):

période

period

pendant la période d'essai/de Pâques

during the trial/Easter period

la période Brejnev

the Brezhnev era

elle traverse une période Elvis hum

she's going through an Elvis phase

en période de crise

at a time of crisis

en période électorale

at election time

on est en (pleine) période électorale/de crise

we are (right) in the middle of an election/a crisis

par périodes

periodically

2. période METEO:

période

period

période (plus court)

spell

3. période:

période, a. période d'instruction MIL

training

4. période MATH:

période (de fonction)

period

période (de fraction)

repetend

5. période SPORTS (de match):

période

half

période de transfert SPORTS

transfer window

Pojedinačni prevodilački parovi

période de latence MED

latent period

période de latence PSYCH

latency (period)

période de latence fig

initial period

Prevodi za période u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sunny interval

période f ensoleillée

dark age

période f sombre

incubation period

période f d'incubation

ice age

période f glaciaire

ice-age attr phenomenon

de la période glaciaire

peak period

période f de pointe

at or during peak periods

en période de pointe

Christmastime

période f de Noël

growing season

période f de croissance

dog days fig

période f creuse

période u rečniku PONS

Prevodi za période u rečniku francuski»engleski

période [peʀjɔd] N f

1. période (époque):

période

time

la période classique

the classical period

2. période (espace de temps):

période

period

une période d'un an

a period of a year

période électorale

election time

période de double circulation (concernant l'euro)

dual circulation period

période de transition (concernant l'euro)

transition period

période de (la) vie

period of one's life

période d'activité (durée d'un emploi)

time employed

période d'essai

trial period

par période(s)

from time to time

Pojedinačni prevodilački parovi

transitoire période

provisional

période jurassique

Jurassic period

en période d'épandage

at manuring time

Prevodi za période u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

trial period

période f d'essai

ice age

période f glaciaire

time scale of a novel

période f

schooldays

période f scolaire

dog days

période f de canicule

glacial epoch

période f glaciaire

période Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

années/période de vaches grasses/maigres

prosperous/lean years/period

période comprise entre 1920 et 1930

period from 1920 to 1930

après une période de quatre mois

after a space of four months

période f de chance

lucky/winning streak

période f de mise à l'épreuve

probation

sur une période de six mois

in/over a period of six months

sur une période de deux ans

over a two-year period

c'est un survivant de la période victorienne

he's a throw-back to the Victorian age

avoir une longue période de convalescence

to have a long convalescent period

la période où j'ai été enseignant

my time as a teacher

période Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za période u rečniku francuski»engleski

période de latence

période de latence

lag period

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Généralement, ils semblent ne tolérer leurs congénères que lors de la période de reproduction, et se montrent plutôt querelleurs le reste du temps.

fr.wikipedia.org

Au cours de cette période, la population diminue d'environ 100 000 personnes.

fr.wikipedia.org

En octobre, le débit de la rivière baisse, ce qui mène à la période des basses eaux, liée aux très basses températures de l'hiver est-sibérien.

fr.wikipedia.org

Le partage d'imprimantes permet d'économiser l'achat d'un matériel onéreux, et qui est souvent inutilisé pendant de longues périodes.

fr.wikipedia.org

Un pays importateur peut par ailleurs en traitant les bois qu'il achète, allonger leur période d'utilisation et réduire ainsi les dépenses extérieures.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période de propriété contestée, la taille de la bibliothèque s'est réduite à environ 7.000 titres.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période elle chanta principalement des chants folkloriques.

fr.wikipedia.org

Après 1945, le bâtiment historique a subi une période de lente décrépitude.

fr.wikipedia.org

Quand les rayons du soleil sont trop ardents, ces écrans atténuent une partie du rayonnement solaire durant les périodes chaudes de la journée.

fr.wikipedia.org

Le contrat, d’une période de trois ans, est signé le 7 juillet 2006 pour une somme de 225 000£.

fr.wikipedia.org