Prevodi za of u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PREP

- Sinonimi za of:
- Komentar na of

3. of (indicating an agent):

that's kind of you/him

c'est très gentil de votre/sa part, c'est très gentil à vous/à lui

vidi i old, late

I.old [Brit əʊld, Am oʊld] N The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.

- Sinonimi za old:
- Komentar na old

1. old (old people):

the old + vb pl

les personnes fpl âgées

old and young together

jeunes et vieux ensemble

II.olds N (parents)

- Sinonimi za old:
- Komentar na old

olds npl inf

les vieux inf

mpl my olds

mes vieux

III.old [Brit əʊld, Am oʊld] ADJ

- Sinonimi za old:
- Komentar na old

1. old (elderly, not young):

old

vieux/vieille, âgé

an old man

un vieil homme, un vieillard

old people

les vieux

older people

les personnes âgées

if I live to be old

si je vis vieux

to get or grow old

vieillir, se faire vieux/vieille

to look old

avoir l'air âgé

old before one's time

vieux avant l'âge

grief has made her old before her time

le chagrin l'a vieillie avant l'âge

do you want old Mr Salter or young Mr Salter?

est-ce que vous voulez M Salter père ou fils?

2. old (of a particular age):

how old are you/is he?

quel âge as-tu/a-t-il?

no-one knows how old this tree is

personne ne connaît l'âge de cet arbre

she is 10 years old

elle a 10 ans

a six-year-old boy

un garçon (âgé) de six ans

a six-year old

un enfant (âgé) de six ans

when you were one year old

quand tu avais un an

this bread is a week old

ce pain est vieux d'une semaine

a centuries-old tradition

une tradition vieille de plusieurs siècles

to be as old as sb/as the century

avoir le même âge que qn/que le siècle

I'm older than you

je suis plus âgé que toi

she is 10 years older than him

elle a 10 ans de plus que lui

the north wing is 100 years older than the east wing

l'aile nord a été construite 100 ans avant l'aile est

my older brother/sister

mon frère aîné/ma sœur aînée

an older man/woman

un homme/une femme plus âgé/-e

the older children play here

les grands jouent ici

I'll tell you when you're older

je te le dirai quand tu seras plus grand

he's going to be handsome when he's older

ce sera un beau jeune homme plus tard

as you get older you learn what really matters

en vieillissant on apprend ce qui est vraiment important

I'm the oldest

c'est moi l'aîné/-e

the oldest person there was 18

la personne la plus âgée de l'assemblée avait 18 ans

old enough to be your father/mother

assez vieux/vieille pour être ton père/ta mère

to be old enough to do

être en âge de faire

you're old enough to know better

à ton âge tu devrais avoir plus de bon sens

you're too old for silly games

ces jeux stupides ne sont plus de ton âge

he's too old for you

il est trop vieux pour toi

that dress is too old for you

cette robe fait trop vieux pour toi

to be old for one's age

être mûr pour son âge

4. old (former, previous):

old address, school, job, boss, admirer, system

ancien/-ienne

there's our old house

voilà notre ancienne maison

where is her old confidence?

où est passée son ancienne assurance?

do you see much of the old crowd inf?

est-ce que tu en vois beaucoup de notre vieille bande? inf

in the old days

autrefois, dans le temps

just like old times

comme au bon vieux temps

in the good old days

au bon vieux temps

5. old (as term of affection):

old inf

vieux/vieille

there was old Jim

il y avait ce bon vieux Jim inf

there's old Fido

voilà ce brave vieux Fido inf

dear old Max

ce cher vieux Max inf

good old Jon!

ce bon vieux Jon! inf

good old British weather! iron

ce sacré climat anglais! inf

hello, old chap/girl dated!

salut, mon vieux/ma vieille! inf

how are you, you old devil inf?

ça va, vieux? inf

I.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADJ

- Sinonimi za late:
- Komentar na late

II.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADV

- Sinonimi za late:
- Komentar na late

2. late (towards end of time period):

late get up, go to bed, open, close, end

tard

it's late, let's go to bed

il est tard, allons nous coucher

late last night/in the evening

tard hier soir/dans la soirée

late last week

à la fin de la semaine dernière

to work late

travailler tard

to work late into the night

travailler tard dans la nuit

as late as that

aussi tard (que cela)

later on

plus tard

it's a bit late in the day to do fig

c'est un peu tard pour faire

too late!

trop tard!

don't leave it too late!

n'attendez pas trop (longtemps)!

as late as possible

aussi tard que possible

to leave no later than 6 am

partir au plus tard à 6 h

to marry late

se marier sur le tard

to learn Italian late in life

apprendre l'italien sur le tard

he left for Italy six months later

il est parti pour l'Italie six mois après

see you later!

à tout à l'heure!

3. late ADMIN (formerly):

Miss Stewart, late of 48 Temple Rd

Mlle Stewart, autrefois domiciliée au 48 Temple Rd

III.of late ADV

- Sinonimi za late:
- Komentar na late

of late

dernièrement, ces jours-ci

I.dispose of VB [Brit dɪˈspəʊz -, Am dəˈspoʊz -] (dispose of [sth/sb])

- Sinonimi za dispose of:
- Komentar na dispose of

2. dispose of COMM:

dispose of stock

écouler

dispose of (sell) car, house, shares

vendre

3. dispose of (deal with speedily):

dispose of business, problem, theory

expédier

I.hear of VB [Brit hɪə -, Am hɪr -] (hear of [sb/sth])

- Sinonimi za hear of:
- Komentar na hear of

2. hear of (countenance, consider):

I won't hear of it!

il n'en est pas question!

I.allow of VB [Brit əˈlaʊ -, Am əˈlaʊ -] form (allow of [sth])

- Sinonimi za allow of:
- Komentar na allow of

allow of

admettre

unheard-of [Brit ʌnˈhəːdɒv] ADJ

- Sinonimi za unheard-of:
- Komentar na unheard-of

1. unheard-of (shocking):

unheard-of behaviour, suggestion

inouï

undreamed-of [Brit ˌʌnˈdriːmdɒv] ADJ (gen)

- Sinonimi za undreamed-of:
- Komentar na undreamed-of

undreamed-of

inimaginable

an undreamed-of opportunity

une occasion rêvée

unthought-of [Brit ʌnˈθɔːtɒv] ADJ

- Sinonimi za unthought-of:
- Komentar na unthought-of

unthought-of

original, inédit

hitherto unthought-of

encore inédit

top-of-the-range ADJ

- Sinonimi za top-of-the-range:
- Komentar na top-of-the-range

top-of-the-range model:

top-of-the-range

haut de gamme

well-spoken-of ADJ

- Sinonimi za well-spoken-of:
- Komentar na well-spoken-of

he's very well-spoken-of

on dit beaucoup de bien de lui

well-thought-of ADJ

- Sinonimi za well-thought-of:
- Komentar na well-thought-of

well-thought-of person, product:

well-thought-of

apprécié

Prevodi za of u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

of [əv, stressed: ɒv] PREP

- Sinonimi za of:
- Komentar na of

1. of (belonging to):

of

the end of the film/play

la fin du film/de la pièce

the works of Joyce

les œuvres de Joyce

a friend of mine/theirs

un de mes/leurs amis

a page of it is torn

une page en est arrachée

a drawing of Paul's (he owns it)

un dessin appartenant à Paul

a drawing of Paul's (he drew it)

un dessin fait par Paul

a drawing of Paul (he is on it)

un portrait de Paul

3. of (dates and time):

the 4th of May/in May of 2002

le 4 mai/en mai 2002

ten/a quarter of two Am

deux heures moins dix/le quart

5. of (among):

one of the best

un des meilleurs

I know two of them

j'en connais deux d'entre eux

he knows the five of them

il les connaît tous les cinq

many of them came

beaucoup d'entre eux sont venus

they are five of them

ils sont (à) cinq

two of the five

deux sur les cinq

you of all people

toi entre tous

he of all people should know better

lui, plus que tout le monde, devrait savoir

today of all days

justement aujourd'hui

undreamed of [ʌnˈdri:mdɒv, Am -ɑ:v], undreamt of ADJ

- Sinonimi za undreamed of:
- Komentar na undreamed of

undreamed of

insoupçonné(e)

regardless of PREP

- Sinonimi za regardless of:
- Komentar na regardless of

regardless of sex, class

sans distinction de

regardless of difficulty, expense

sans se soucier de

ahead of PREP

- Sinonimi za ahead of:
- Komentar na ahead of

1. ahead of (in front of):

to walk ahead of sb

marcher devant qn

what is ahead of us fig

ce qui nous attend

3. ahead of (more advanced than):

to be way ahead of sb/sth

être très en avance sur qn/qc

ahead of one's time

en avance sur son époque

Phrases:

to be ahead of the game

avoir une longueur d'avance

unheard-of ADJ

- Sinonimi za unheard-of:
- Komentar na unheard-of

1. unheard-of (incredible):

unheard-of

inouï(e)

2. unheard-of (ignored):

to go unheard-of

passer inaperçu

to be unheard-of

être inconnu

unthought-of [ʌnˈθɔ:tɒv, Am -ˈθɑ:tɑ:v] ADJ

- Sinonimi za unthought-of:
- Komentar na unthought-of

unthought-of

inédit(e)

unthought-of detail

original(e)

out of PREP

- Sinonimi za out of:
- Komentar na out of

2. out of (outside from):

out of water/sight/reach

hors de l'eau/de vue/d'atteinte

to drink out of a glass

boire dans un verre

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

faire qc par politesse

7. out of:

in 3 cases out of 10

dans 3 cas sur 10

make of VB trans

- Sinonimi za make of:
- Komentar na make of

2. make of (consider important):

to make too much of sb/sth

accorder trop d'importance à qn/qc

Phrases:

do you want to make something of it? inf

tu as quelque chose à redire?

inside of PREP Am inf

- Sinonimi za inside of:
- Komentar na inside of

inside of → inside

vidi i inside

I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv

- Sinonimi za inside:
- Komentar na inside

2. inside AUTO:

inside lane Brit, Aus

voie f de gauche

inside lane Am

voie f de droite

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

entre jambe m

II.inside [ɪnˈsaɪd] N

- Sinonimi za inside:
- Komentar na inside

2. inside pl (entrails):

inside

entrailles fpl

3. inside AUTO:

to overtake on the inside Brit, Aus

dépasser à gauche

to pass on the inside Am

dépasser à droite

III.inside [ɪnˈsaɪd] PREP

- Sinonimi za inside:
- Komentar na inside

2. inside (within time of):

inside

en moins de

inside of sth Am inf

en moins de qc

IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV

- Sinonimi za inside:
- Komentar na inside

1. inside (within something):

inside

à l'intérieur

to go inside

entrer

2. inside inf (in jail):

inside

en taule

3. inside (internally):

inside

intérieurement

think of VB trans

- Sinonimi za think of:
- Komentar na think of

1. think of (consider, find):

think of solution, date, suitable candidate

penser à

think of a number!

pensez à un nombre

we were thinking of moving

on pense peut-être déménager

I simply wouldn't think of inviting them

ça ne me viendrait pas à l'idée de les inviter

don't even think of it!

ne va même pas l'imaginer!

can you think of his name?

tu te souviens de son nom?

we've thought of a name for him

on a trouvé un nom pour lui

2. think of (value, regard):

to think of highly of sb/sth

penser le plus grand bien de qn/qc

3. think of (bear in mind) factor, reputation:

think of of the cost!

pense à ce que ça va coûter!

I was think ofing of my family

je pensais à ma famille

in the light of sth, Am in light of sth

compte tenu de qc

what's the point of sth/ of doing sth?

quel est l'intérêt de qc/de faire qc?

out of the corner of one's eye

du coin de l'œil

at the back of sth, in back of sth Am

derrière qc

of this type/of the same type

de ce/du même genre

to move out of the way of sth

s'écarter de qc

strip of barbed wire/range of hills

ceinture de barbelés/collines

the Revocation of the Edict of Nantes

révocation de l'Édit de Nantes

waste of an evening/of time/of money

soirée/temps/argent de perdu

to be sick of life/of living

être dégoûté de la vie/de vivre

Prevodi za of u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

majeur

of age (adj.)

laissé pour compte

casualties of society

soumission (de la femme)

submission (of women)

métis

person of mixed race

bande de jeunes

group of teens

bilan de compétences

balance of competences

mise en examen

institution of proceedings

atteinte à la dignité de la personne

violation of human dignity

milieu modeste

people of modest means

filière d’immigration clandestine

gang of people smugglers

Prevodi za of u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

indépendant du sens de rotation

sense of rotation, independent of

intensité de courant

intensity of current

type de courant

type of current

limite d'utilisation

limit of application

plage frigorifique

field of refrigeration

numéro d'identification du compresseur

reference number of compressor

centre de gravité

centre of gravity

disposition des tubulures

layout of pipes

nombre de gorges

number of grooves

contenu de livraison

scope of supply

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

of u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za of u rečniku engleski»francuski

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PREP

1. of (in most uses):

2. of (made or consisting of):

3. of (indicating an agent):

4. of (indicating a proportion or fraction):

5. of Brit (in expressions of time):

vidi i old, late

I.old [Brit əʊld, Am oʊld] N The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.

1. old (old people):

2. old (earlier era):

II.olds N (parents)

III.old [Brit əʊld, Am oʊld] ADJ

1. old (elderly, not young):

2. old (of a particular age):

3. old (not new):

4. old (former, previous):

5. old (as term of affection):

6. old (as intensifier) inf:

I.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADJ

1. late (after expected time):

2. late (towards end of day, season, life etc):

3. late (towards end of series):

4. late (deceased):

II.late [Brit leɪt, Am leɪt] ADV

1. late (after expected time):

2. late (towards end of time period):

3. late ADMIN (formerly):

III.of late ADV

I.dispose of VB [Brit dɪˈspəʊz -, Am dəˈspoʊz -] (dispose of [sth/sb])

1. dispose of (get rid of):

2. dispose of COMM:

3. dispose of (deal with speedily):

I.hear of VB [Brit hɪə -, Am hɪr -] (hear of [sb/sth])

1. hear of (be or become aware of):

2. hear of (countenance, consider):

I.allow of VB [Brit əˈlaʊ -, Am əˈlaʊ -] form (allow of [sth])

unheard-of [Brit ʌnˈhəːdɒv] ADJ

1. unheard-of (shocking):

2. unheard-of (previously unknown):

undreamed-of [Brit ˌʌnˈdriːmdɒv] ADJ (gen)

unthought-of [Brit ʌnˈθɔːtɒv] ADJ

top-of-the-range ADJ

top-of-the-range model:

well-spoken-of ADJ

well-thought-of ADJ

well-thought-of person, product:

of u rečniku PONS

Prevodi za of u rečniku engleski»francuski

of [əv, stressed: ɒv] PREP

1. of (belonging to):

2. of (describing):

3. of (dates and time):

4. of (nature, content):

5. of (among):

undreamed of [ʌnˈdri:mdɒv, Am -ɑ:v], undreamt of ADJ

regardless of PREP

ahead of PREP

1. ahead of (in front of):

2. ahead of (before):

3. ahead of (more advanced than):

Phrases:

unheard-of ADJ

1. unheard-of (incredible):

2. unheard-of (ignored):

unthought-of [ʌnˈθɔ:tɒv, Am -ˈθɑ:tɑ:v] ADJ

out of PREP

1. out of (towards outside from):

2. out of (outside from):

3. out of (away from):

4. out of (without):

5. out of (from):

6. out of (because of):

7. out of:

Phrases:

make of VB trans

1. make of (understand, think of):

2. make of (consider important):

Phrases: