ils u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ils u rečniku francuski»engleski

ils PRON PERS mpl

ils → il

vidi i il

I.il [il] PRON PERS m Il pronom personnel masculin représentant une personne du sexe masculin ou un animal familier mâle se traduit par he; lorsqu'il représente un objet, un concept, un animal non familier, il se traduit par it; il peut également se traduire par she lorsqu'il représente un navire.
il pronom personnel neutre sujet d'un verbe impersonnel se traduit généralement par it. On se reportera au verbe.

1. il (personne, animal familier):

il

he

ils

they

il a épousé ma sœur

he married my sister

ils sont heureux

they're happy

as-tu vu le chat? il n'est pas dans sa corbeille

have you seen the cat? he's not in his basket

sera-t-il à la réunion?

will he be at the meeting?

Pierre a-t-il téléphoné?

has Pierre phoned?

2. il (objet, concept, animal):

il

it

ils

they

prends le livre, il est sur la table

take the book, it's on the table

regarde ce cheval, il est magnifique

look at this horse, it's lovely

le Japon a annoncé qu'il participerait à la réunion

Japan announced that it would be taking part in the meeting

II.il [il] PRON PERS nt

il

it

il pleut

it's raining

il va pleuvoir

it's going to rain

I.il [il] PRON PERS m Il pronom personnel masculin représentant une personne du sexe masculin ou un animal familier mâle se traduit par he; lorsqu'il représente un objet, un concept, un animal non familier, il se traduit par it; il peut également se traduire par she lorsqu'il représente un navire.
il pronom personnel neutre sujet d'un verbe impersonnel se traduit généralement par it. On se reportera au verbe.

1. il (personne, animal familier):

il

he

ils

they

il a épousé ma sœur

he married my sister

ils sont heureux

they're happy

as-tu vu le chat? il n'est pas dans sa corbeille

have you seen the cat? he's not in his basket

sera-t-il à la réunion?

will he be at the meeting?

Pierre a-t-il téléphoné?

has Pierre phoned?

2. il (objet, concept, animal):

il

it

ils

they

prends le livre, il est sur la table

take the book, it's on the table

regarde ce cheval, il est magnifique

look at this horse, it's lovely

le Japon a annoncé qu'il participerait à la réunion

Japan announced that it would be taking part in the meeting

II.il [il] PRON PERS nt

il

it

il pleut

it's raining

il va pleuvoir

it's going to rain

Pojedinačni prevodilački parovi

ils sont noctambules

they're night owls

Prevodi za ils u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

if they were disobedient, he…

s'ils ne lui obéissaient pas, il…

they're a matching pair or set

ils sont assortis

they went by, unheeding

ils passaient, indifférents

they criticize and praise him alternately

tantôt ils le critiquent, tantôt ils le félicitent

exeunt

ils sortent

they look identical

ils ont l'air identiques

RIP

qu'il/elle repose en paix or qu'ils/elles reposent en paix

ils u rečniku PONS

Prevodi za ils u rečniku francuski»engleski

ils [il] PRON pers

1. ils (pl masc ou mixte):

ils

they

2. ils interrog, non traduit:

les enfants sont-ils là?

are the children here?

3. ils (répétitif):

regarde les paons comme ils sont beaux

look how beautiful the peacocks are

vidi i il

il [il] PRON pers

1. il (masc, personne):

il

he

2. il (masc, objet):

il

it

3. il interrog, non traduit:

Louis a-t-il ses clés?

has Louis got his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume

this suit's nice

regarde le soleil, il se couche

look at the sun, it's setting

l'oiseau, il fait cui-cui

birds go tweet-tweet

5. il impers:

il

it

il est possible qu'elle vienne

it's possible she may come

il pleut

it's raining

il faut que je parte

I've got to go

il y a deux ans

two years ago

il paraît qu'elle vit là-bas

apparently she lives there

il [il] PRON pers

1. il (masc, personne):

il

he

2. il (masc, objet):

il

it

3. il interrog, non traduit:

Louis a-t-il ses clés?

has Louis got his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume

this suit's nice

regarde le soleil, il se couche

look at the sun, it's setting

l'oiseau, il fait cui-cui

birds go tweet-tweet

5. il impers:

il

it

il est possible qu'elle vienne

it's possible she may come

il pleut

it's raining

il faut que je parte

I've got to go

il y a deux ans

two years ago

il paraît qu'elle vit là-bas

apparently she lives there

vidi i avoir

I.avoir [avwaʀ] irreg VB trans

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED:

avoir

to have

ne pas avoir à +infin

to not have to +infin

tu n'as pas à t'occuper de ça

you don't have to take care of that

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train

to catch

avoir examen

to pass

avoir logement, aide, renseignement

to get

pouvez-vous m'avoir ce livre?

could you get me this book?

j'ai eu des vertiges

I felt dizzy

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe

to have

avoir chapeau, vêtement

to wear

4. avoir (être doté de):

quel âge as-tu?

how old are you?

avoir 15 ans

to be 15 years old

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 metres tall/wide Brit

avoir 2 mètres de haut/large

to be 2 meters tall/wide Am

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur

to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir inf (rouler):

vous m'avez bien eu!

you had me there!

Phrases:

en avoir après qn inf

to have it in for sb

en avoir jusque-là de qc inf

to have had it up to there with sth

j'en ai pour deux minutes

I'll be two minutes

vous en avez pour 100 euros

it'll be around 100 euros

j'ai! GAMES, SPORTS

mine!

on les aura!

we'll get them!

qu'est-ce qu'il/elle a?

what's the matter with him/her?

II.avoir [avwaʀ] irreg VB aux

il n'a rien dit

he didn't say anything

il n'a toujours rien dit

he still hasn't said anything

elle a couru/marché deux heures (hier)

she ran/walked for two hours

elle a couru/marché deux heures (vient de)

she has run/walked for two hours

l'Italie a été battue par le Brésil

Italy was beaten by Brazil

III.avoir [avwaʀ] irreg VB trans impers

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table

there's butter on the table

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

il y a des jours où ...

there are days when ...

il y a champagne et champagne

there's champagne and then there's champagne

il n'y a pas que l'argent dans la vie

there's more to life than money

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

what's the matter? ― I'm hungry, that's what!

il n'y a pas à discuter

there's no two ways about it

il n'y a qu'à partir plus tôt

we'll just have to leave earlier

il n'y a que toi pour faire cela!

only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 days/4 years ago

Phrases:

il n'y a plus rien à faire

there's nothing else can be done

il n'y en a que pour lui/elle

he/she gets all the attention

il n'y a pas de quoi!

don't mention it!

IV.avoir [avwaʀ] irreg N m

1. avoir (crédit):

avoir

credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir

credit note

Pojedinačni prevodilački parovi

ils/elles conversent

they are in conversation

ils s'admirent réciproquement

they admire each other

ils vivent dans l'aisance

they are well-off

ils ont tout dégueulassé

they've made a filthy mess everywhere

on murmure qu'ils sont amants

the rumour is that they're lovers Brit

on murmure qu'ils sont amants

the rumor is that they're lovers Am

ils sont nombreux à faire qc

many of them do sth

Prevodi za ils u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

they've patched things up between them

ils se sont raccommodés

a disagreement over sth

ils se sont disputés à propos de qc

ils Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ils se sont encroûtés dans leur confort

their comfortable lifestyle's got them into a rut

ils se battaient à dix contre un

they were fighting ten against one

ils n'ont pas pris les mesures appropriées

they didn't take the appropriate action

il ne savait plus exactement où ils habitaient

he no longer was certain where they lived

ils sont très différents l'un de l'autre

they're as different as chalk and cheese Brit, Aus

ils n'ont pas eu à attendre longtemps

they didn't need to wait long

ils ont laissé pas mal de boîtes

they left quite a few boxes

il se trouve qu'ils étaient là

they chanced to be there

ils m'ont fait payer 20$ en trop

they overcharged me $20

ils peuvent choisir ce qu'ils veulent

they can choose anything they like

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les oiseaux s'adaptent en général rapidement aux dispositifs de lutte les plus statiques parce qu'ils constituent de fausses menaces.

fr.wikipedia.org

Pendant la saison sèche, ils sont libérés et laissés en divagation.

fr.wikipedia.org

Ils montent jusqu'à mi-hauteur de l'étage supérieur du clocher, et sont strictement verticaux, avec une seule retraite sur toute la hauteur.

fr.wikipedia.org

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).

fr.wikipedia.org

Ils sont sommés d'un fleuron, caractéristique du style gothique.

fr.wikipedia.org

Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.

fr.wikipedia.org

Là, ils ont vécu pendant quinze jours, en pleine lune de miel, loin du monde et des témoins importuns.

fr.wikipedia.org

Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums.

fr.wikipedia.org

Devant la foule silencieuse, ils sont contraints de creuser leur propre tombe.

fr.wikipedia.org

Ils ont une section carrée ou plus ou moins ronde et ne comportent qu'une seule pointe.

fr.wikipedia.org