Prevodi za were u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

were [Brit wə, Am wər] VB pt

- Sinonimi za were:
- Komentar na were

were → be

vidi i be

be <pres part being, 3e pers sg prés is, prét was, pp been> [Brit biː, Am bi] VB intr

- Sinonimi za be:
- Komentar na be

3. be (phrases):

be that as it may

quoi qu'il en soit

as it were

pour ainsi dire

even if it were so

même si c'était le cas

I preferred it as it was

je l'aimais mieux avant

leave it as it is

ne changez rien

to be or not to be

être ou ne pas être

let or leave him be

laisse-le tranquille

we're [Brit wɪə, Am wɪr, wər]

- Sinonimi za we're:
- Komentar na we're

we're → we are

be <pres part being, 3e pers sg prés is, prét was, pp been> [Brit biː, Am bi] VB intr

- Sinonimi za be:
- Komentar na be

3. be (phrases):

be that as it may

quoi qu'il en soit

as it were

pour ainsi dire

even if it were so

même si c'était le cas

I preferred it as it was

je l'aimais mieux avant

leave it as it is

ne changez rien

to be or not to be

être ou ne pas être

let or leave him be

laisse-le tranquille

would-be [Brit ˈwʊdbi, Am ˈwʊd ˌbi] ADJ

- Sinonimi za would-be:
- Komentar na would-be

2. would-be (having intended to be):

the would-be thieves were arrested

les voleurs ont été arrêtés avant qu'ils aient pu passer à l'acte

BE N abrév

- Sinonimi za BE:
- Komentar na BE

BE → bill of exchange

vidi i bill of exchange

bill of exchange, BE N

- Sinonimi za bill of exchange:
- Komentar na bill of exchange

bill of exchange COMM, FIN

lettre f de change

never-to-be-forgotten ADJ

- Sinonimi za never-to-be-forgotten:
- Komentar na never-to-be-forgotten

never-to-be-forgotten

mother-to-be N

- Sinonimi za mother-to-be:
- Komentar na mother-to-be

mother-to-be

mother-to-be

bill of exchange, BE N

- Sinonimi za bill of exchange:
- Komentar na bill of exchange

bill of exchange COMM, FIN

lettre f de change

Pojedinačni prevodilački parovi

his hearers were enthralled

son auditoire a été fasciné

certain items were unpriced

certains articles n'étaient pas étiquetés

Prevodi za were u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

were [wɜ:ʳ, Am wɜ:r] VB

- Sinonimi za were:
- Komentar na were

were pt of be

vidi i be

I.be <was, been> [bi:] VB intr + adj or n

- Sinonimi za be:
- Komentar na be

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? — I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on benefit [or welfare Am]

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50p

ce livre fait 50 pence

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

II.be <was, been> [bi:] VB aux

- Sinonimi za be:
- Komentar na be

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... form

si qn devait +infin , ...

we're [wɪəʳ, Am wɪr]

- Sinonimi za we're:
- Komentar na we're

we're = we are, be

vidi i be

I.be <was, been> [bi:] VB intr + adj or n

- Sinonimi za be:
- Komentar na be

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? — I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on benefit [or welfare Am]

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50p

ce livre fait 50 pence

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

II.be <was, been> [bi:] VB aux

- Sinonimi za be:
- Komentar na be

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... form

si qn devait +infin , ...

I.be <was, been> [bi:] VB intr + adj or n

- Sinonimi za be:
- Komentar na be

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? — I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on benefit [or welfare Am]

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50p

ce livre fait 50 pence

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

II.be <was, been> [bi:] VB aux

- Sinonimi za be:
- Komentar na be

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... form

si qn devait +infin , ...

vidi i off

I.off [ɒf, Am ɑ:f] PREP

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

II.off [ɒf, Am ɑ:f] ADV

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finir de payer qc

6. off COMM:

5% off

III.off [ɒf, Am ɑ:f] ADJ inv

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

2. off (bad):

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

terminer à 5 h

I'm off on Mondays

je ne suis pas là le lundi

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

être dans la gêne

to be well/badly off for sth

être bien pourvu en/à court de qc

5. off (sold out):

veal is off now

il n'y a plus de veau

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

c'est plutôt dur à avaler!

to go off on sb Am inf

IV.off [ɒf, Am ɑ:f] N no pl Brit

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

off

V.off [ɒf, Am ɑ:f] VB trans Am inf (kill)

- Sinonimi za off:
- Komentar na off

off

to-be [təˈbi:] ADJ

- Sinonimi za to-be:
- Komentar na to-be

a bride-to-be

une future mariée

a mother-to-be

une future maman

would-be [ˈwʊdbi] ADJ

- Sinonimi za would-be:
- Komentar na would-be

meanie [mi:ni] N inf to be a meanie

- Sinonimi za meanie:
- Komentar na meanie

1. meanie (miserly person):

to be a meanie

2. meanie (unkind person):

to be a meanie

to be vested with

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

to be vested with

être investi de

to be done to a turn VB

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

to be done to a turn (cooked for the right amount of time) old

parfait, à point

Prevodi za were u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

des vitres étaient couvertes de buée

the windows were misted up

le cœur leur battait fort

their hearts were beating fast

we were told by the police that ...

la police nous a dit que ...

you were unlucky enough to fall ill

tu as eu la malchance de tomber malade

there were hundreds of children, all singing

il y avait des centaines d'enfants, tous chantaient

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

you were mean to be here

tu étais supposé être là

she was angry as we all were

elle était en colère comme nous tous

you didn't know how right you were

tu ne croyais pas croire si bien dire

onlookers were standing around the injured man

des curieux encerclaient le blessé

the kids were up to something here

ça c'est un coup des enfants

the sounds we could hear were muffled

les bruits nous arrivent ouatés

Prevodi za were u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest. en.wikipedia.org

The endurance squad were able to turn the flying start to their advantage and took a clean victory over the sprinters. en.wikipedia.org

Nevertheless, to meet the requirement of new rolling stock, three new production workshops were set up. en.wikipedia.org

The groundings were ordered after a battery caught fire and another melted on the planes. www.thehindu.com

Without an education women were unable to gain much knowledge or power. en.wikipedia.org

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay. en.wikipedia.org

They were only in production for two years, from 1907 to 1909. en.wikipedia.org

Resident aliens were 47.6% of the population. 20 people were registered as unemployed. en.wikipedia.org

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types. en.wikipedia.org

They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar. www.mirror.co.uk

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "were" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski