futur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za futur u rečniku francuski»engleski

I.futur (future) [fytyʀ] ADJ

futur besoin, dirigeant, étudiant, client, construction:

futur (future)

future

les générations futures

future generations

son futur mari

her future husband

mon futur mari

my husband-to-be, my future husband

les futurs époux

the engaged couple sing

les futures mères

expectant mothers

cet enfant, c'est un futur artiste/champion

that child has the makings of an artist/a champion

II.futur (future) [fytyʀ] N m (f) dated (fiancé)

futur (future)

intended

III.futur N m

1. futur (avenir):

futur

future

le téléviseur/train du futur

the television/train of the future

2. futur LING:

futur

future

au futur

in the future (tense)

IV.futur (future) [fytyʀ]

futur antérieur LING

future perfect

futur proche LING

periphrastic future

futur simple LING

future tense

Pojedinačni prevodilački parovi

angoissant (angoissante) (alarmant) question, futur, réalité

alarming

le futur de l'indicatif

the future indicative

Prevodi za futur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

futurity

futur m

bridegroom, a. bridegroom-to-be

futur marié m

prospective son-in-law, mother-in-law

futur

in the far-distant future

dans un lointain futur

expectant

futur

her/his intended

son/sa futur/-e m/f

the train/shopping centre of the future

le train/le centre commercial du futur or de demain

future, a. future tense

futur m

in the future

au futur

future generation, developments, investment, earnings

futur

future queen, prince etc

futur

futur u rečniku PONS

Prevodi za futur u rečniku francuski»engleski

futur [fytyʀ] N m

futur

future

I.futur(e) [fytyʀ] ADJ

futur(e)

future

une future maman

a mother-to-be

II.futur(e) [fytyʀ] N m(f) inf (fiancé)

futur(e)

fiancé(fiancée) m (f)

Pojedinačni prevodilački parovi

assombri(e) futur, avenir

gloomy

Prevodi za futur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

prospective member, player

futur(e)

bridegroom

futur marié m

to-be

futur(e)

the school of the future

l'école du futur

future

futur m

to be in the future (tense)

être au futur

future

futur(e)

the archbishop/president elect

le futur archevêque/président

coming generation

futur(e)

... what the future holds

... ce que le futur réserve

futur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

... ce que le futur réserve

... what the future holds

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le regard caméra est ainsi un moyen de captiver le futur public du film en faisant tout pour donner aux spectateurs l'illusion d'un spectacle vivant.

fr.wikipedia.org

Elle sanctuarise les espaces naturels et agricoles qui y sont intégrés, interdisant toute construction présente ou future.

fr.wikipedia.org

La parité des taux d’intérêt indique que les taux de change présents et futurs incluent le différentiel de taux d’intérêt.

fr.wikipedia.org

Ceux qui, au nom d'un plan multiséculaire, déclenchent des guerres présentes pour prévenir des guerres futures, prennent une lourde responsabilité.

fr.wikipedia.org

Très tôt il apprend l'espéranto et rêve d'un futur de paix grâce à cette langue équitable.

fr.wikipedia.org

Ceux qui font le bien et vivent une vie spirituellement remplie seront légitimement récompensés dans la vie future.

fr.wikipedia.org

Il permet d’évaluer et définir les besoins en formation futurs des salariés.

fr.wikipedia.org

En juillet 2020, la future affectation de la passerelle n'est pas encore officiellement décidée.

fr.wikipedia.org

Il a une forme spécifique au présent, mais au passé il est l’homonyme du futur antérieur.

fr.wikipedia.org

À la suite de cet incident préoccupant, l'USAAF demanda la conception d'ailes à sections entièrement métalliques sur tous les appareils d'entraînement futurs.

fr.wikipedia.org