futurs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za futurs u rečniku francuski»engleski

I.futur (future) [fytyʀ] ADJ

futur besoin, dirigeant, étudiant, client, construction:

futur (future)

future

les générations futures

future generations

son futur mari

her future husband

mon futur mari

my husband-to-be, my future husband

les futurs époux

the engaged couple sing

les futures mères

expectant mothers

cet enfant, c'est un futur artiste/champion

that child has the makings of an artist/a champion

II.futur (future) [fytyʀ] N m (f) dated (fiancé)

futur (future)

intended

III.futur N m

1. futur (avenir):

futur

future

le téléviseur/train du futur

the television/train of the future

2. futur LING:

futur

future

au futur

in the future (tense)

IV.futur (future) [fytyʀ]

futur antérieur LING

future perfect

futur proche LING

periphrastic future

futur simple LING

future tense

Pojedinačni prevodilački parovi

féliciter les (futurs) conjoints

to congratulate the happy couple

angoissant (angoissante) (alarmant) question, futur, réalité

alarming

Prevodi za futurs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dental school

école de médecine pour les futurs dentistes

futurity

futur m

Officers' Training Corps

organisation universitaire extra-scolaire qui donne une formation militaire de base aux futurs officiers

bridegroom, a. bridegroom-to-be

futur marié m

prospective son-in-law, mother-in-law

futur

in the far-distant future

dans un lointain futur

expectant

futur

futurs u rečniku PONS

Prevodi za futurs u rečniku francuski»engleski

futur [fytyʀ] N m

futur

future

I.futur(e) [fytyʀ] ADJ

futur(e)

future

une future maman

a mother-to-be

II.futur(e) [fytyʀ] N m(f) inf (fiancé)

futur(e)

fiancé(fiancée) m (f)

Pojedinačni prevodilački parovi

assombri(e) futur, avenir

gloomy

Prevodi za futurs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

prospective member, player

futur(e)

bridegroom

futur marié m

to-be

futur(e)

the school of the future

l'école du futur

future

futur m

to be in the future (tense)

être au futur

future

futur(e)

the archbishop/president elect

le futur archevêque/président

coming generation

futur(e)

... what the future holds

... ce que le futur réserve

futurs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

... ce que le futur réserve

... what the future holds

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le maki-e-shi confectionne des petits tubes en papier qui seront les futurs himotoshi dans lesquels coulissera la cordelette.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, un système de bonus-malus concernera les entreprises de plus de onze salariés qui sont pourvoyeuses de futurs chômeurs.

fr.wikipedia.org

Les sujets avec des "hits" précoces surestimaient leurs succès totaux et attendaient beaucoup de leurs performances lors de futurs jeux de devinettes.

fr.wikipedia.org

Cette évaluation est établie par un commissaire aux apports (expert-comptable) désigné à l'unanimité des futurs associés ou à défaut par une décision de justice.

fr.wikipedia.org

Cette opération est destinée à élaborer les règles de sûreté pour les futurs démantèlements de réacteurs.

fr.wikipedia.org

Un second cycle, destiné aux futurs pasteurs, est axé sur la dogmatique ou l'homilétique.

fr.wikipedia.org

L'accompagnement global replace la sage-femme dans son rôle d'interlocuteur privilégié des futurs parents.

fr.wikipedia.org

Cette partie du raid fut considérée comme un modèle pour les futurs raids des commandos.

fr.wikipedia.org

Chandler fait un toast en l'honneur des futurs mariés mais ces blagues ne font pas rire et ce toast n'est pas très bien reçu.

fr.wikipedia.org

Celle-ci s'avérait déjà paralysante dans une Union européenne à 15 et plus encore dans la perspective des élargissements futurs.

fr.wikipedia.org