angoissant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za angoissant u rečniku francuski»engleski

angoissant (angoissante) [ɑ̃ɡwasɑ̃, ɑ̃t] ADJ

angoissant (angoissante) (alarmant) question, futur, réalité

alarming

angoissant (angoissante) (effrayant) silence, film, pénombre

frightening

I.angoisser [ɑ̃ɡwase] VB trans

angoisser personne, situation, question personne:

angoisser

to worry

ma santé m'angoisse

my health is a source of worry ou anxiety to me

II.angoisser [ɑ̃ɡwase] VB intr inf

angoisser

to be anxious ou nervous

j'ai angoissé toute la nuit avant l'examen

I was anxious all night before my exam

III.s'angoisser VB refl

s'angoisser refl:

s'angoisser

to get anxious (de faire doing)

Prevodi za angoissant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

eerie scream, silence

angoissant

nerve-racking

angoissant, insoutenable

intimidating prospect

angoissant

scary experience, moment, situation

angoissant

sinking

angoissant

nail-biting wait

angoissant

anxious moment, time

angoissant

angoissant u rečniku PONS

Prevodi za angoissant u rečniku francuski»engleski

angoissant(e) [ɑ̃gwasɑ̃, ɑ̃t] ADJ

angoissant(e)

agonizing

angoissant(e) moment, jour

harrowing

angoisser [ɑ̃gwase] VB trans (inquiéter)

angoisser

to worry

angoisser situation, nouvelle, silence

to distress

Prevodi za angoissant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

agonizing

angoissant(e)

sinking feeling

angoissant(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il commence par une longue et angoissante description des ruines du château dominant le pic.

fr.wikipedia.org

Ses romans sont des récits dans lesquels l'histoire et les événements traversent, d'une façon douloureuse ou angoissante, la vie d'un personnage.

fr.wikipedia.org

La vie d'épouse de pilote s'avère rude, bien ingrate et toujours angoissante.

fr.wikipedia.org

Pour ses proches, le début d'une alternative angoissante, faut-il ou non lui dire la vérité?

fr.wikipedia.org

Les auteurs choisissent également ce type de personnage pour accentuer son côté dangereux ou angoissant.

fr.wikipedia.org

Le soutien fourni par la mère comprend toute la routine des soins quotidiens adaptés à l'enfant, le protégeant contre les expériences angoissantes.

fr.wikipedia.org

La victime se plaint d'une sensation pénible et angoissante, parfois douloureuse.

fr.wikipedia.org

Schifrin propose notamment un thème musical angoissant en utilisant des instruments à vent, à percussion et des cuivres.

fr.wikipedia.org

Par la suite, d'autres artistes l'ont repris tel quel, impressionnés par cette personnification de « la nature angoissante, fugitive et fragile des songes ».

fr.wikipedia.org

L’intellectuel pose des questions angoissantes, tandis que le savant donne des réponses sécurisantes.

fr.wikipedia.org