anxiety u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za anxiety u rečniku engleski»francuski

anxiety [Brit aŋˈzʌɪəti, Am æŋˈzaɪədi] N

1. anxiety (apprehension):

anxiety

grandes inquiétudes fpl (about à propos de, for pour)

she caused them great anxiety

elle leur a causé beaucoup de soucis

to be in a state of high anxiety

être très angoissé

2. anxiety (source of worry):

anxiety

souci m

to be an anxiety to sb

causer des soucis à qn

3. anxiety (eagerness):

anxiety

désir m ardent (to do de faire)

in her anxiety to get there on time she forgot her passport

elle tenait tellement à y arriver à l'heure qu'elle a oublié son passeport

4. anxiety PSYCH:

anxiety

anxiété f

anxiety neurosis N PSYCH

anxiety neurosis

névrose f d'angoisse

anxiety attack N

anxiety attack

crise f d'angoisse

Pojedinačni prevodilački parovi

chase away fig anxiety, fear

chasser

he was prey to anxiety

il était en proie à l'anxiété

generalized anxiety, sickness

généralisé

unrelieved darkness, gloom, anxiety

permanent

Prevodi za anxiety u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

anxiogène

anxiety-inducing

anxiété

anxiety

l'anxiété de l'attente

the anxiety of waiting

état d'anxiété

anxiety state

angoisse

anxiety (devant, de about)

vivre dans l'angoisse permanente

to live in a state of perpetual anxiety

angoisse

anxiety

tous les soirs elle a des angoisses

she suffers from anxiety every night

anxiety u rečniku PONS

Prevodi za anxiety u rečniku engleski»francuski

anxiety [æŋˈzaɪətɪ, Am -t̬ɪ] N

1. anxiety (concern):

anxiety

anxiété f

to feel anxiety

être anxieux

2. anxiety (desire):

anxiety to +infin

impatience à +infin

Pojedinačni prevodilački parovi

acute nervousness, anxiety

vif (vive)

relieve anxiety

calmer

Prevodi za anxiety u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

anxiété

anxiety

angoisse

anxiety

devenir inquiétant

to cause anxiety

défaillir de joie/de faim/d'angoisse

to be faint with joy/hunger/anxiety

le cœur défaillant d'angoisse

her heart faint with anxiety

inquiétude

anxiety

plonger qn dans l'inquiétude

to cast sb into a state of anxiety

alarme

anxiety

l'angoisse lui a noué l'estomac

anxiety gave him a dreadful feeling in the pit of his stomach

anxiety Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to feel anxiety

être anxieux

anxiety to +infin

impatience à +infin

to cast sb into a state of anxiety

plonger qn dans l'inquiétude

anxiety gave him a dreadful feeling in the pit of his stomach

l'angoisse lui a noué l'estomac

to be in the grip of anxiety

avoir des états d'âme

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In prison, she wrote letters to friends, one of which expressed anxiety and doubt about her queerness, to which her friend reassured her.

en.wikipedia.org

He suffered from sleep disorders, post-traumatic stress, anxiety and depression.

en.wikipedia.org

This method is complemented with psychological treatment for anxiety management and with hypnopedia.

en.wikipedia.org

It was believed that he turned to spirituality initially to solve his own tensions and anxieties.

en.wikipedia.org

The significance of their message creates interference and anxiety in the form of powerful psychological noise in our daily lives.

en.wikipedia.org

Subjects who took the full dose experienced reductions in anxiety averaging 20 per cent while those given the low dose reported becoming more anxious.

en.wikipedia.org

The romance may therefore address deep-seated anxieties in medieval society about breeding and dynasty.

en.wikipedia.org

This reduces the anxiety and finality around testing and heightens the emphasis on the learning itself.

en.wikipedia.org

The anxiety of an emergency situation can cause pets to act irrationally.

en.wikipedia.org

Like other benzodiazepines, flunitrazepam's pharmacological effects include sedation, muscle relaxation, reduction in anxiety, and prevention of convulsions.

en.wikipedia.org