anxieux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za anxieux u rečniku francuski»engleski

I.anx|ieux (anxieuse) [ɑ̃ksjø, øz] ADJ

anxieux (anxieuse) personne, voix, attente

anxious

anxieux (anxieuse) attitude

concerned

anxieux de savoir

anxious to know

II.anx|ieux (anxieuse) [ɑ̃ksjø, øz] N m (f)

anxieux (anxieuse)

worrier

Pojedinačni prevodilački parovi

il est anxieux de nature , il est d'une nature anxieuse

he's nervous by nature, he's naturally nervous

sous le regard amusé/anxieux/envieux de qn

under the amused/anxious/jealous eye of sb

Prevodi za anxieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

worrier

anxieux/-ieuse m/f

don't be such a worrier!

ne sois pas si anxieux!

edgy

énervé, anxieux/-ieuse

overanxious

trop anxieux/-ieuse

insecure (anxious)

anxieux/-ieuse

anxieux u rečniku PONS

Prevodi za anxieux u rečniku francuski»engleski

I.anxieux (-euse) [ɑ̃ksjø, -jøz] ADJ

anxieux (-euse)

worried

anxieux (-euse) attente

anxious

II.anxieux (-euse) [ɑ̃ksjø, -jøz] N m, f

anxieux (-euse)

worrier

Prevodi za anxieux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

worrier

anxieux(-euse) m (f)

to feel anxiety

être anxieux

anxious

anxieux(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Se sentant seule, elle devient de plus en plus déprimée et souffre de troubles anxieux.

fr.wikipedia.org

La santé mentale peut être altérée par des troubles, dont la dépression, les troubles anxieux, les troubles bipolaires ou la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Hormis la dépression et les troubles anxieux, les crises de nerf sont également associées au trouble bipolaire et à la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Les dures conditions de détention ébranlent son caractère et le rendent plus anxieux.

fr.wikipedia.org

Une maladie psychiatrique est retrouvée dans un peu plus d'un tiers des insomnies chroniques, le plus souvent de nature anxieuse ou dépressive.

fr.wikipedia.org

Tous deux s'éloignent et laissent le prisonnier seul, anxieux.

fr.wikipedia.org

Une pratique sans effet secondaire à la différence des anxiolytiques qui n'ont d'efficacité que dans 30 % des cas de stress post-traumatique et des troubles anxieux.

fr.wikipedia.org

Ces complications semblent se répercuter négativement sur le comportement explorateur et l’état anxieux des animaux diabétiques.

fr.wikipedia.org

Elle peint sans conviction, inquiète du sort de son père mobilisé et anxieuse à l'idée d'être soumise au service du travail obligatoire.

fr.wikipedia.org

Il s'inspira des premières expériences qui consistaient par exemple à donner de la nourriture à des chats rendus anxieux par conditionnement préalable.

fr.wikipedia.org