trop u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za trop u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

I.trop [tʀo] ADV

1. trop (indiquant un excès):

trop longtemps
j'ai trop dormi
ça c'est trop fort!
c'est trop bête!
elle en fait (un peu) trop
c'en est trop!
j'ai trop à faire
tu me demandes trop
trop c'est trop!

II.trop de DET indef

III.de trop, en trop ADV

il y a une assiette en trop
il y a 12 francs de trop
être /se sentir de trop
I left, I felt (as if) I was in the way
il faut le dire si je suis de trop! iron

IV.par trop ADV

vidi i étreindre

trop-plein <pl trop-pleins> [tʀoplɛ̃] N m

trop-perçu <pl trop-perçus> [tʀopɛʀsy] N m

Prevodi za trop u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Pojedinačni prevodilački parovi
trop ouvert
trop mûr

trop u rečniku PONS

Prevodi za trop u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

trop [tʀo] ADV

trop-plein <trop-pleins> [tʀoplɛ̃] N m

trop-perçu <trop-perçus> [tʀopɛʀsy] N m

Prevodi za trop u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

trop Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ne pas y regarder de trop près inf
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.
fr.wikipedia.org
Une composante essentielle de la psychologie du personnage se trouve dans ce que l'on a trop rapidement interprété comme de la "lâcheté".
fr.wikipedia.org
Opéré trop tard d'une mastoïdite, il meurt d'une méningite le 6 mars 1932, à 54 ans.
fr.wikipedia.org
Dans la pirogue se trouve des écopes pour la vider de l'eau qui peut s'accumuler si elle bascule trop, notamment lors d'un mauvais changement.
fr.wikipedia.org
Il décrit les niveaux de jeux comme étant « artificiels et prévisibles », et trouve que le jeu est trop répétitif.
fr.wikipedia.org
Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.
fr.wikipedia.org
Lai attribue cet échec à une trop grande confiance et à l'absence d'une stratégie commerciale viable.
fr.wikipedia.org
Au toucher les tentacules sont collants et ne semblent pas urticants, la peau des mains étant trop épaisse pour permettre au venin d'être efficace.
fr.wikipedia.org
Elle est à l'origine de l'expression « pousser la doucine », employée par les compagnons menuisiers pour qualifier l'attitude d'un compagnon trop obséquieux à l'égard de son patron.
fr.wikipedia.org
Pour ajuster un volume sonore, la saturation est moins dangereuse qu'un son considéré comme trop faible… car au-delà du maximum admissible.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski