you'd u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za you'd u rečniku engleski»francuski

you'd [Brit juːd, jʊd, Am jud]

1. you'd → you had

2. you'd → you would

Pojedinačni prevodilački parovi

you'd better mind or watch your p's and q's

tu as intérêt à bien te tenir

you'd be better off in hospital

tu serais mieux à l'hôpital

you'd have been better off doing

tu aurais mieux fait de faire

‘you'd better watch out!’ he said with a snarl

‘tu ferais mieux de faire attention!’ dit-il d'un ton hargneux

you'd be surprised (at) how many cars there are/how expensive they are

tu serais étonné par le nombre de voitures/par leur prix élevé

‘there'll be no-one’—‘oh, you'd be surprised’

‘il n'y aura personne’—‘détrompe-toi’

I would be obliged if you'd stop smoking

je vous saurais gré de ne pas fumer

Prevodi za you'd u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

le spectacle ne m'a pas laissé un souvenir impérissable iron

the show was not what you'd call an unforgettable experience

si tu crois qu'il va nous attendre, détrompe-toi!

if you think he's going to wait for us, you'd better think again!

on croirait rêver!

you'd think you were dreaming!

tu ferais mieux de te regarder dans une glace fig

you'd better take a long hard look at yourself

you'd u rečniku PONS

Prevodi za you'd u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

I'd be obliged if you'd leave now

je vous saurai gré de partir immédiatement

you'd do better to leave

tu ferais mieux de partir

Prevodi za you'd u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

c'est à croire qu'il va pleuvoir

you'd think it was going to rain

on se dirait au paradis

you'd think you were in paradise

comme de bien entendu

as you'd expect

tu en veux bien, hein?

you'd like to, wouldn't you?

c'est à s'y tromper

you'd hardly know the difference

mine de rien (malgré les apparences)

you'd never think it but

c'est à mourir de rire

you'd die laughing

si seulement tu étais venu hier!

if only you'd come yesterday!

you'd Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I'd be obliged if you'd leave now

je vous saurai gré de partir immédiatement

you'd do better to leave

tu ferais mieux de partir

you'd think it was going to rain

c'est à croire qu'il va pleuvoir

you'd think you were in paradise

on se dirait au paradis

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Although it was said to be not what you'd necessarily expect from the gorgeous girl group, the song was praised for its fantastic melody.

en.wikipedia.org

Given all the love she's demanding, you'd think she'd be more excited.

en.wikipedia.org

According to them the whole game seemed like something you'd expect to get from an amateur teenager game creator.

en.wikipedia.org

They'd fire everyone that you'd worked with and the enthusiasm would disappear with them.

en.wikipedia.org

It was more like doing a play at times when you'd get the continuity going.

en.wikipedia.org

But you'd never know that by looking at the movie.

en.wikipedia.org

You'd open the door, put on some music and everyone would come.

en.wikipedia.org

It has a surreal coloring but it's much less random than you'd expect.

en.wikipedia.org

You'd think everyone he worked with was a personal friend of his.

en.wikipedia.org

So you'd better put everything you've ever wanted to put in into the episode.

en.wikipedia.org