paradis u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za paradis u rečniku francuski»engleski

paradis <pl paradis> [paʀadi] N m

1. paradis REL:

paradis

heaven

l'enfer et le paradis

heaven and hell

être/aller au paradis

to be in/go to heaven

2. paradis (lieu idéal):

paradis

paradise

le paradis de la voile/des sportifs

a paradise for sailors/sports enthusiasts

un petit paradis antillais

a little bit of paradise in the West Indies

c'est le paradis sur terre

it's heavenly

c'est un paradis perdu

it's a garden of Eden

3. paradis THEAT:

le paradis

the gods pl

paradis fiscal

tax haven

paradis terrestre BIBL

Garden of Eden

Phrases:

tu ne l'emporteras pas au paradis

you'll live to regret it

Pojedinačni prevodilački parovi

le paradis terrestre

heaven on earth

Prevodi za paradis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

happy hunting ground

paradis m (des Indiens d'Amérique)

happy hunting ground

paradis m

to be a happy hunting ground for sb

être le paradis pour qn

Shangri-La

paradis m terrestre

tax haven

paradis m fiscal

bird of paradise

oiseau m de paradis

paradise fig

paradis m

in paradise

au paradis

an artist's paradise

un paradis pour les peintres

Eden fig

paradis m terrestre also fig

tax shelter (place)

paradis m fiscal

the Pearly Gates hum

les portes fpl du Paradis

paradis u rečniku PONS

Prevodi za paradis u rečniku francuski»engleski

paradis [paʀadi] N m

paradis

paradise

Phrases:

tu ne l'emporteras pas au paradis

you won't get away with that

Pojedinačni prevodilački parovi

on se dirait au paradis

you'd think you were in paradise

Prevodi za paradis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

paradise

paradis m

tax haven

paradis m fiscal

it's bliss!

c'est le paradis!

a Mecca for sb/sth fig

un paradis pour qn/qc

the garden of Eden

le Paradis terrestre

heaven

paradis m

it's heaven inf

c'est le paradis

paradis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tu ne l'emporteras pas au paradis

you won't get away with that

on se dirait au paradis

you'd think you were in paradise

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À partir de 1913, des cylindres spéciaux "Paradis" d'environ 8 pouces de diamètre et 8 ½ pouces de long ont été utilisés.

fr.wikipedia.org

Le plat est arrosé de paradis, nom local du vin de presse pas encore fini de fermenter (donc encore sucré).

fr.wikipedia.org

Les faibles taxes font de Guernesey un paradis fiscal populaire.

fr.wikipedia.org

En effet, ce petit coin de paradis est très peu prisé des paparazzis et des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Paradis noirs est relié à un souvenir traumatique d'enfance en toile de fond mais ne se limite pas à cette thématique.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, le svarga désigne les cieux, le paradis.

fr.wikipedia.org

Il aime la tranquillité et pense souvent au paradis et à l'enfer.

fr.wikipedia.org

Accompagnés de deux souris orphelines, ils tentent de débarrasser leur coin de paradis du cruel prédateur.

fr.wikipedia.org

C'est le cas par exemple des motifs bucoliques qui, par leur univers champêtre, peuvent évoquer la paix éternelle (l'âge d'or = paradis).

fr.wikipedia.org

Ces deux choses ne se sépareront jamais jusqu'à ce qu'elles se rejoignent au paradis.

fr.wikipedia.org