parade u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za parade u rečniku francuski»engleski

parade [paʀad] N f

1. parade (défilé):

parade MIL, THEAT

parade

de parade costume, uniforme

parade attr

faire une parade

to parade

2. parade (défense) SPORTS:

parade fig

parry

chercher/trouver une parade

to look for/find a parry (à to, pour faire to do)

3. parade (étalage):

parade

parade

une indignation/un enthousiasme de parade

a show of indignation/enthusiasm

faire parade de richesse, connaissances

to flaunt

4. parade (d'animal):

parade

display

5. parade RIDING:

parade

pulling up

parade nuptiale

mating display

parader [paʀade] VB intr pej

parader

to strut about

hit-parade <pl hit-parades>, hitparade <pl hitparades> [ˈitpaʀad] N m

hit-parade

charts pl

premier au hit-parade

top of the charts

Prevodi za parade u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pop charts

hit-parade m

hit parade

hit-parade m

chart-topper inf

premier m au hit-parade

parry

parade f

top ten

les dix premiers au hit-parade

parade about

parader

the charts

le hit-parade

to be number one in the charts

être numéro un au hit-parade

parade u rečniku PONS

Prevodi za parade u rečniku francuski»engleski

parade [paʀad] N f

1. parade (défense):

parade

parry

2. parade (défilé):

parade

parade

3. parade fig:

trouver la parade à un argument

to counter an argument

hit-parade <hit-parades> [´itpaʀad] N m

1. hit-parade (meilleures chansons):

le hit-parade

the charts

2. hit-parade fig:

hit-parade

top ten

Prevodi za parade u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hit parade

hit-parade m

chart

hit-parade m

to drop off the charts

quitter le hit-parade

to hit the charts

entrer au hit-parade

parry

parade f

strut

parader

to swan about pej inf

parader

parade

parade f

parade Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

trouver la parade à un argument

to counter an argument

le hit-parade

the charts

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette parade défensive empêchait les assaillants de creuser des trous sous les soubassements des murailles.

fr.wikipedia.org

La fouille a permis de mettre au jour en outre une représentation de bouquetin, élément de « coiffure de parade ».

fr.wikipedia.org

Lors des parades militaires, les sapeurs défilaient toujours devant l'infanterie en raison de leurs uniformes particulièrement pompeux.

fr.wikipedia.org

Au bout de cinq semaines, elle atteint la quatrième position du hit-parade et reste présente dans le classement pendant vingt-et-une semaines.

fr.wikipedia.org

Le claquement des ailes sert aussi à la parade, quand le mâle poursuit la femelle dans un vol en spirale.

fr.wikipedia.org

Au total, il reste quatorze semaines dans le top 20 et 57 dans le hit-parade.

fr.wikipedia.org

Deux semaines plus tard, il a atteint la troisième place du hit-parade.

fr.wikipedia.org

La complexité de ces signaux est maximale lors des parades nuptiales et constitue un des moyens de communication les plus codifiés du règne animal.

fr.wikipedia.org

L'accès aux mousquetaires, corps d'élite et de parade, proche du roi, représente une promotion.

fr.wikipedia.org

La fermeture a lieu à la parade, l'intérêt régional connu fiesta.

fr.wikipedia.org