hein u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hein u rečniku francuski»engleski

hein [ˈɛ̃] INTERJ (pour faire répéter)

hein inf

what? inf

hein inf

sorry?

hein inf

pardon me? Am

ça t'étonne, hein? (pour savoir)

that's surprised you, has it?

ça t'étonne, hein? (pour insister)

that's surprised you, hasn't it?

tu ne m'en veux pas, hein?

you're not angry with me, are you?

Pojedinačni prevodilački parovi

ça t'épate, hein?

surprised, aren't you?

ça te la coupe sl, hein?

that's shut you up! inf

Prevodi za hein u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

eh

hein inf

huh (in surprise, inquiry)

hein!

whew (in surprise)

hein!

so you think you're hard, do you?

tu te prends pour un dur, hein? inf

hein u rečniku PONS

Prevodi za hein u rečniku francuski»engleski

hein [´ɛ̃] INTERJ inf

1. hein (comment?):

hein

eh?

2. hein (renforcement de l'interrogation):

que vas-tu faire, hein?

what are you going to do (then), eh?

3. hein (marque l'étonnement):

hein? qu'est-ce qui se passe?

eh, what's going on here (then)?

4. hein (n'est-ce pas?):

tu en veux bien, hein?

you'd like to, wouldn't you?

il fait froid, hein?

it's cold, isn't it?

Pojedinačni prevodilački parovi

ça t'épate, hein?

amazing, isn't it?

Prevodi za hein u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

eh?

hein?

hein Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

que vas-tu faire, hein?

what are you going to do (then), eh?

hein? qu'est-ce qui se passe?

eh, what's going on here (then)?

tu en veux bien, hein?

you'd like to, wouldn't you?

il fait froid, hein?

it's cold, isn't it?

ça t'épate, hein?

amazing, isn't it?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Dites-moi, vous, on ne vous a pas entendus, on ne vous entend jamais, hein ?!

fr.wikipedia.org

Vous voulez plus que de la musique, hein ?

fr.wikipedia.org

Qui dit que t’es ce papillon-là, hein ?

fr.wikipedia.org

Tu ne te doutais pas que j'allais dire ça hein ?!?

fr.wikipedia.org

Si ça s'trouve, on va le laisser comme ça, hein?

fr.wikipedia.org

Suffirait qu'il ne veuille pas et qu'il frime jusqu'au soir : la nuit est à nous, hein ?

fr.wikipedia.org

Mais qui voudrait être une greuvette géante qui sent la marée, hein ?

fr.wikipedia.org

Hein met ainsi la main sur un butin (or, argent et diverses richesses) valant plus de 11 millions de florins.

fr.wikipedia.org

Pas le peintre, hein, l'animateur »), d'autant plus que sa nouvelle émission ne réalise pas les audiences escomptées.

fr.wikipedia.org