you're u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za you're u rečniku engleski»francuski

you're [Brit jɔː, jə, jʊə, Am jʊr, jɔr]

you're → you are

Pojedinačni prevodilački parovi

you're so predictable

tes actions sont si prévisibles

you're too trusting

tu es trop naïf/naïve

you're just jumped-up working-class!

tu n'es qu'un ouvrier parvenu!

Prevodi za you're u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

vous me la baillez belle ou bonne

you're pulling my leg inf

tu n'es pas bien dégourdi!

you're useless!

tu t'en vas? moi itou!

you're leaving? me too!

tu es un sans-cœur

you're heartless

tu n'es qu'un lâcheur!

you're totally unreliable!

mais tu mégotes!

you're being stingy inf

you're u rečniku PONS

Prevodi za you're u rečniku engleski»francuski

you're [jʊəʳ, Am jʊr]

you're = you are, be

vidi i be

I.be <was, been> [bi:] VB intr + adj or n

1. be (expresses identity, position, place):

he's be English/a dentist

il est anglais/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? — I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on benefit [or welfare Am]

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50p

ce livre fait 50 pence

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

Phrases:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi:] VB aux

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? form

est-ce possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... form

si qn devait +infin , ...

Pojedinačni prevodilački parovi

you're being provocative

tu fais de la provocation

you're confusing me!

tu m'embrouilles!

Prevodi za you're u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bienvenue! (de rien! je vous en prie!)

you're welcome!

vous êtes décourageant

you're so disheartening

vous n'êtes pas très complaisant

you're not very helpful

tu n'es qu'une envieuse

you're just envious

sans blague!

you're kidding!

tu es adorable!

you're so kind!

tu ne vas pas passer inaperçu, comme ça!

you're going to make yourself noticed!

you're Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

one false move and you're dead

si tu bouges, tu meurs

you're beginning to get on my nerves

vous commencez à m'impatienter

you're not the only one to ...

vous n'êtes pas le seul à ...

you're the one who said it

c'est toi qui l'as dit

but be careful! you're responsible for it!

mais attention! vous en êtes responsable(s)!

you're in no position to criticize me!

tu es mal placé pour me faire des reproches!

you're going to hear more of him

on reparlera bientôt de lui

you're not getting off so lightly!

tu ne perds rien pour attendre!

you're going to hear from me!

tu entendras/vous entendrez parler de moi

you're going a bit/rather too far

y aller un peu/trop fort inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.

www.sportsjoe.ie

It's also surprisingly frugal if you're light-footed on the accelerator.

www.themalaymailonline.com

Once you're done compressing, place the layers in your bag to create a club sandwich out of your clothes.

www.dailylife.com.au

Of course, eventually the threats in both the past and present mount, and you're evading death by the narrowest of margins by using time switch like a dodge button.

www.gameplanet.co.nz

If you've paid for the goods (even part of them) on credit, you're entitled to a full refund from the credit company.

www.thisismoney.co.uk

But if it's contact sport you're after, why not cut to the chase and go female fight club for your hen's night?

www.dailylife.com.au

Also, as long as you're willing to invest a minimum of $150,000, you don't need to be an accredited investor.

www.thestar.com

On this occasion, you're just smoking the peace pipe.

www.theglobeandmail.com

When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.

www.fastcompany.com

Predicting the future of computers can be a perilous game, whether you're a market researcher or an idle speculator.

www.bit-tech.net