you're u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za you're u rečniku engleski»španski

you're [Am jʊr, jɔr, Brit jɔː, jə, jʊə]

you're → you are

Pojedinačni prevodilački parovi

you're a free agent

eres muy libre or dueño de hacer lo que quieras

you're being oversensitive

no seas tan susceptible

you're not a serious student, you're just a time-waster

no eres un estudiante serio, solo haces perder el tiempo a los demás

Prevodi za you're u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chale

you're kidding! inf

eres una impertinente

you're very impertinent

¡eres un cabezón!

you're so pigheaded! inf

eres un anticuado

you're so old-fashioned

eres un vaquetón

you're completely shameless

¡qué imbécil eres!

you're so stupid!

¡qué imbécil eres!

you're such an idiot! inf

you're u rečniku PONS

Prevodi za you're u rečniku engleski»španski

you're [jɔ:ʳ, Am jʊr]

you're = you are, be

vidi i be

I.be [bi:] VB intr was, been

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

es cocinera

she's Spanish

es española

to be good

ser bueno

to be able to do sth

ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?

¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single

estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow

ser viuda

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hungry

tener hambre

to be happy

estar contento

3. be (age):

be

tener

I'm 21

tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four

dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each

estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?

¿cuánto es?

6. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 metres long

medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...

hay...

to let sth/sb be

dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am

pienso, luego existo

to be or not to be

ser o no ser

8. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar en Roma

to be in a bad situation

estar en una mala situación

9. be pp (go, visit):

I've never been to Mexico

nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet

el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be

ser

be

tener lugar

the meeting is next Tuesday

la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill

tomar la píldora

to be on vacation

estar de vacaciones

to be on a diet

estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long

no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? form

¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?

¿qué podemos hacer?

Phrases:

be that as it may

sea como fuere

so be it

así sea

II.be [bi:] VB impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

hace sol

it's two o'clock

son las dos

it's been so long!

¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market

el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it

fue Anne quien se lo bebió

III.be [bi:] VB aux vb

1. be expresses continuation:

be

estar

to be doing sth

estar haciendo algo

don't sing while I'm reading

no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining

siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow

se va mañana

2. be expresses passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descubierto por alguien

he was left speechless

lo dejaron sin palabras

he was asked ...

le preguntaron...

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

vamos a ir a Perú en invierno

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again

nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

es alta, ¿no?

Pojedinačni prevodilački parovi

you're burning up! inf (have fever)

¡estás ardiendo!

Prevodi za you're u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

eres un despistado

you're absent-minded

eres demasiado sufrido

you're too long-suffering

estás apañado si crees que te voy a ayudar

you're quite mistaken if you think I'm going to help you

¡eres desesperante!

you're a disaster!

gracias — a usted

thank you — you're welcome

si haces eso hipotecarás tu libertad

if you do that you're signing away your freedom

te has encaprichado con ella

you're infatuated with her

¡qué tempranero estás hoy!

you're up early today!

you're Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I think you're in the way [or not needed] here

creo que sobras aquí

let's see what you're made of!

¡que se vean los forzudos!

I know what you're up to

te veo venir fig

move over, you're blocking my light

quita de ahí que me haces sombra

you're going from bad to worse

vas de mal en peor

you're going to come off worst

vas a salir perdiendo

let me know when you're back

avísame cuando estés de vuelta

you're not addressing the issue properly

no enfocas bien el problema

you're not in your right mind

tú no estás en tu sano juicio

I know you're having an affair

sé que tienes un lío por ahí

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.

www.fastcompany.com

If people believe that there are parts of the world that are irredeemable hellholes then you're just wasting time and money trying to improve them.

www.smh.com.au

Once you're done compressing, place the layers in your bag to create a club sandwich out of your clothes.

www.dailylife.com.au

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

Spoiler alerts become meaningless when, like me, you're spending your weeknights catching up on shows from the end of the aughts.

www.theglobeandmail.com

Regardless of what software you use, so long as your work files are syncing from machine to machine, you're halfway there.

www.lifehacker.com.au

Of course, eventually the threats in both the past and present mount, and you're evading death by the narrowest of margins by using time switch like a dodge button.

www.gameplanet.co.nz

If you've paid for the goods (even part of them) on credit, you're entitled to a full refund from the credit company.

www.thisismoney.co.uk

Finally, adjust your paper tray to fit the paper you're using.

www.itbusiness.ca

The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.

www.theverge.com