libras u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za libras u rečniku španski»engleski

Libra¹ ADJ

es Libra

she's (a) Libra

es Libra

she's a Libran

I.Libra² <pl Libra o Libras>, libra <pl libra o libras> N mf (persona)

Libra

Libran

Libra

Libra

II.Libra² <pl Libra o Libras>, libra <pl libra o libras> N f (signo, constelación)

Libra

Libra

es de Libra

she's a Libra

I.librar VB trans

1. librar (liberar):

librar a alg. de algo un peligro

to save sb from sth

líbranos del mal REL

deliver us from evil

¡Dios nos libre!

God o heaven forbid!

esto me libra de toda responsabilidad

this absolves me o frees me from all responsibility

2. librar batalla/combate:

librar

to fight

3.1. librar letra/cheque:

librar

to draw

librar

to issue

un cheque librado contra el Banco Salmir

a check drawn on the Salmir Bank

3.2. librar sentencia:

librar

to pass

II.librar VB intr Spain

libro los martes

I have Tuesdays off

libro los martes

Tuesday is my day off

III.librarse VB vpr

librarse (librarse de algo):

se libraron de un buen castigo

they escaped a severe punishment

me libré del servicio militar

I got out of doing military service inf

no sé cómo librarme de él

I don't know how to get rid of him

de esa no te libras

there's no way around it

de esa no te libras

you can't get out of it

(librarse de + infinit.) se libraron de milagro de morir asfixiados

by some miracle they escaped being suffocated

se libró de tener que ayudarlo

she got out of having to help him

si vas tú, me libro de tener que verla

if you go, it'll save me having to see her

libra N f

1. libra FIN:

libra

pound

2. libra (peso):

libra

pound

libra esterlina N f

libra esterlina

pound sterling

Prevodi za libras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

quid inf

libra f

three quid each

tres libras cada uno

pony

veinticinco libras

£500 o.n.o.

500 libras, negociable

nicker

libra f

you paid £5 for that piece of tat!

¿pagaste 5 libras por esa porquería? inf

libras u rečniku PONS

Prevodi za libras u rečniku španski»engleski

I.librar VB trans

1. librar:

librar de algo/alguien (dejar libre)

to free from sth/sb

librar de algo/alguien (salvar)

to save from sth/sb

¡líbreme Dios!

God [or Heaven] forbid!

y líbranos del mal

and deliver us from evil

2. librar COMM:

librar

to draw

librar una letra a cargo de alguien

to draw a draft on sb

II.librar VB intr inf (tener libre)

hoy libro

I have today off

III.librar VB refl librarse

librar de algo/alguien (deshacerse)

to get rid of sth/sb

librarse (salvarse)

to escape from sth/sb

librarse de una buena

to have a narrow escape

libra N f

libra

pound

libra esterlina

pound sterling

una libra de judías

a pound of beans

Libra N f

Libra

Libra

Pojedinačni prevodilački parovi

libra esterlina

pound sterling

Prevodi za libras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pound

libra f (454 g)

by the pound

por libras

pound

libra f

pound coin

moneda f de una libra

pound note

billete m de una libra

pound sterling

libra esterlina

£1000 after deductions

1000 libras netas

tenner

billete m de diez libras

the total damage is calculable at £15, 000

los daños totales se estiman en 15.000 libras

fiver

billete m de 5 libras

the piddling sum of £5

la insignificante suma de 5 libras

libras Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tengo apenas 10 libras en el bolsillo

I've just 10 pounds in my pocket

me dio dos libras de propina

he/she gave me a two pound tip

vender algo a 10 libras el kilo

to sell sth at £10 a kilo

estos vasos cuestan 2 libras cada uno

these glasses are £2 each

¿100 libras por esta bicicleta? ¡Está tirada!

£100 for this bicycle? it's a gift!

dejar algo a alguien en 100 libras

to knock sth down to sb for £100

nos faltan todavía unas cuantas libras

we're still a few pounds shy

está valorado en unas 200 000 libras

it is worth about £200 000

entre los 3 niños tienen 10 libras

the 3 children have £10 between them

vivir con 2, 000 libras al mes

to live on £2, 000 a month

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La mayoría de las mujeres cocinan mas de 5 libras de nixtamal cada 2 ó 3 días.

www.solucionescomunitarias.com

Se paga a base de almudes, medida volumétrica equivalente a 20 litros o 28 libras de peso.

www.cafecasablancapr.com

Ella enfrenta una condena de uno a dos años de prisión y una multa de hasta 1.000 denarios (aproximadamente 450 libras esterlinas).

somossentipensantes.blogspot.com

Por tres cohortes básicas (9 figuras, vamos) son 75 libras.

descansodelescriba.blogspot.com

Y casi por accidente, recuerda, encontró a la vuelta de su casa un mimeógrafo de segunda mano que compró por 50 libras.

revista.escaner.cl

No miente, tiene de todo, hasta una bolsa de 25 libras de pez vela listo para empanizar.

gestionterritorialmuncipal.blogspot.com

En la semana 34, el bebé pesa casi 5 libras (2268 gr.), y mide entre 19 y 20 pulgadas de largo (aproximadamente 49 cm.).

umm.edu

He calculado que como término medio un niño recién nacido pesará doce libras, y en un año solar, si es tolerablemente criado, alcanzará las veintiocho.

escriturasunivalle.blogspot.com

Original: jirafas como las hojas de acacia y el heno y se pueden consumir 75 libras de comida al día.

humanidadeshuehuetenango.blogspot.com

En los '70 y '80, cuando lal mayoría de las camellas eran en acero, una camella de 25 libras era considerada liviana.

puertoricobicyclecoalition.blogspot.com