vivir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vivir u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.vivir2 VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

3. vivir (subsistir):

la pintura no da para vivir
you can't make a living from painting
viven con honradez
they make an honest living
vive por encima de sus posibilidades
she is living beyond her means
con ese sueldo no le llega para vivir
that salary isn't enough (for him) to live on
con ese sueldo no le llega para vivir
he can't make ends meet on that salary
vivir de algo
to live on sth
no sé de qué viven
I don't know what they live on
vive de las rentas
he lives on the income from his property (o shares etc.)
vive de las rentas
he has a private income dated
viven de la caridad
they live on charity
viven de la pesca
they live from o by fishing
viven de la pesca
they make their living from o by fishing
no puedes seguir viviendo de ilusiones
you can't go on living a dream

II.vivir2 VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

alegría de vivir N f

mujer de mala vida, mujer de mal vivir N f

Pojedinačni prevodilački parovi
inhumanamente vivir
in subhuman conditions
vivir/morir santamente
to live a saintly life/die a saintly death

Prevodi za vivir u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vivir u rečniku PONS

Prevodi za vivir u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.vivir VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.vivir VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.vivir N m

Pojedinačni prevodilački parovi
vivir como un pachá fig
to live like a lord

Prevodi za vivir u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vivir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vivir de prestado en casa de alguien
to live off sb else
preparar una casa para vivir en ella
to make a house ready for living in
vivir a una hora de Quito
to live an hour outside Quito
vivir en el lugar donde uno trabaja
live in
vivir en (la) casa (donde uno trabaja)
sleep in
vivir por encima de sus posibilidades
to live beyond one's means
carecer de lo necesario para vivir
to live below the poverty line
vivir por encima de sus posibilidades
to live beyond one's means
vivir a cargo de la asistencia social
to be on welfare
vivir con 2, 000 libras al mes
to live on £2, 000 a month
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Y se aplica no sólo a vulgares estafadores como seríal caso de los ciclistas, sino a asesinos, violadores y otras gentes de mal vivir.
ciclismo2005.com
Vista como el estado permanente de vivir insatisfecho sin ninguna devolución de felicidad en logros conseguidos.
100volando.blogspot.com
Y asi siempre, ellos son los primeros que haran lo indecible para que eso no suceda, si no vivir por ver.
lageneraciony.com
La misión podría ayudar a comprender las complejas sociedades de ballenas asesinas, que pueden vivir en clanes matrilineales, grupos de varias familias o superclanes muy numerosos.
www.envivopr.com
Apañarse con lo que tenemos y ser conscientes de que aún se puede vivir con mucho menos.
www.dejamequetecuente.net
Usar este aparato era como vivir con un clavicordio adosado al cuello.
www.scielo.edu.uy
Enfócate en el presente, vivir en el pasado o vivir en el futuro, solo te drenan del presente.
serconcientes.blogspot.com
Para los que prefieren no ver y vivir una vida mas cómoda, descomprometida y egoísta.
servindi.org
Detrás del telón, siguen las francachelas y el buen vivir sufragados con dineros de dudosa procedencia.
www.cir-integracion-racial-cuba.org
Base de salubridad y dignidad del ciudadano que paga sus impuestos para poder vivir (al menos) bajo las mínimas condiciones de salubridad.
ironcita.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "vivir" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije