preocupación u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za preocupación u rečniku španski»engleski

preocupación N f

1. preocupación (problema):

preocupación

worry

tiene tantas preocupaciones que no puede dormir

he has so many worries that he can't sleep

les causa muchas preocupaciones

she causes them a lot of worry o problems

su mayor preocupación es el bienestar de sus hijos

her main worry o concern is for the well-being of her children

2. preocupación (inquietud):

preocupación

concern

la subida del precio del petróleo es un motivo de preocupación

the rise in oil prices is cause for concern

la contaminación es una de las principales causas de preocupación en las grandes ciudades

pollution is one of the main worries o one of the main causes for concern in large cities

Pojedinačni prevodilački parovi

inmotivado (inmotivada) preocupación

groundless

inmotivado (inmotivada) preocupación

unfounded

minimizar gravedad/problema/preocupación

to make light of

minimizar gravedad/problema/preocupación

to play down

primigenio (primigenia) preocupación

basic attr

primigenio (primigenia) preocupación

original attr

Prevodi za preocupación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

solicitude for sb/sth

preocupación f por alguien/algo

security-consciousness

preocupación f por la seguridad

worriedly

con aire de preocupación

anxiously

con preocupación

anxiety

preocupación f

there is mounting anxiety for the safety of the hostages

crece la preocupación en torno a la seguridad de los rehenes

anxiety

preocupación f

she was demented with worry

estaba histérica (de preocupación) inf

preocupación u rečniku PONS

Prevodi za preocupación u rečniku španski»engleski

preocupación N f

1. preocupación (desvelo):

preocupación

worry

preocupación por algo/alguien

worry about sth/sb

¡déjate de preocupaciones!

stop worrying!

sin preocupaciones

unworried

2. preocupación (pesadumbre):

preocupación

worry

causar preocupaciones a alguien

to be a cause of concern for sb

3. preocupación (obsesión):

preocupación

concern

tu única preocupación es el dinero

the only thing you care about is money

4. preocupación (prejuicio):

preocupación

prejudice

Pojedinačni prevodilački parovi

no vivir de preocupación

to be worried to death

Prevodi za preocupación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

preoccupation

preocupación f

troubled look

de preocupación

a source of anxiety

una fuente de preocupación

care

preocupación f

to not have a care in the world

no tener ninguna preocupación

an anxious moment

un momento de preocupación

a major concern

una grave preocupación

concern

preocupación f

worry

preocupación f

preocupación Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no vivir de preocupación

to be worried to death

preocupación por algo/alguien

worry about sth/sb

tu única preocupación es el dinero

the only thing you care about is money

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Probablemente el área de mayor preocupación para los padres sea la social.

discapacidadrosario.blogspot.com

Mi preocupación es saber si hay tratamiento para la prevención del agujero macular, mediante láser o cualquier otro tratamiento.

www.qvision.es

La preocupación se debe a la falta de luminarias que les brinde seguridad en las noches.

lacallevirtual.wordpress.com

La preocupación es saludable y debería empezar por los propios servicios informáticos y de comunicaciones.

www.vialibre.org.ar

Sacar los problemas y preocupaciones afuera de esta forma es terapéutico y alivia mucho la carga.

www.universoenergetico.com.ar

Corren riesgo 1500 puestos de trabajo, hay una preocupación muy grande.

infocamioneros.com.ar

El ir y venir de las mascotas por los espacios públicos viene siendo motivo de preocupación de vecinos, organizados en comisiones barriales.

entreriosahora.com

Esta hierba es popular hace siglos para la tristeza, preocupación, nerviosismo, e insomnio.

todosloscomo.com

Aparte de la duda, me quedé con la preocupación de que me podía llevar el chamuco.

capsuladelengua.wordpress.com

Las preocupaciones y acciones relacionadas con la protección del ambiente se han ganado un espacio importante en nuestra conciencia colectiva.

ecomania.org.ar