crece u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za crece u rečniku španski»engleski

I.crecer VB intr

1. crecer:

crecer niño/animal/planta:

to grow

crecer pelo/uñas:

to grow

se está dejando crecer el pelo/las uñas

she's letting her hair/nails grow

se está dejando crecer el pelo/las uñas

she's growing her hair/nails

ha crecido mucho

he's grown a lot

han crecido rodeados de cariño

they've grown up o they've been brought up in a loving atmosphere

2.1. crecer río:

crecer

to rise

2.2. crecer ciudad:

crecer

to grow

2.3. crecer luna:

crecer

to wax

3.1. crecer:

crecer sentimiento/interés:

to grow

crecer rumor:

to spread

creció en la estima de todos

he grew in everyone's estimation

3.2. crecer (en número, monto):

creced y multiplicaos BIBL

go forth and multiply

los sueldos no han crecido al mismo ritmo que la inflación

wages have not kept pace with o risen at the same rate as inflation

el número de parados sigue creciendo

the number of unemployed continues to rise

la economía ha crecido un 4% este año

the economy has grown by 4% this year

3.3. crecer (en importancia, sabiduría):

crecer en algo

to grow in sth

ha ido creciendo en hermosura

she has continued to grow in beauty

II.crecerse VB vpr

se creció hacia el final de la corrida

his performance became more impressive toward(s) the end of the fight

el equipo se crece en los partidos coperos

the team rises to the challenge in cup games

(crecerse ante algo/alg.) hay gente que se crece ante el peligro

some people rise to the occasion o come into their own when faced with danger

Pojedinačni prevodilački parovi

crecer como la espuma planta:

to shoot up

crecer como la espuma (extenderse)

to spread like wildfire

el número de casos crece como la espuma

the number of cases is going sky-high o is soaring

Prevodi za crece u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ingrowing

que crece hacia adentro

tree line

límite a partir del cual no crece vegetación boscosa

this strain is a slow/fast grower

esta variedad crece lentamente/rápidamente

straggly plant

que crece desordenadamente

he's a real Peter Pan

no quiere crecer

there is mounting anxiety for the safety of the hostages

crece la preocupación en torno a la seguridad de los rehenes

not a blade of grass will grow there

ahí no crece ni una brizna de hierba

luxuriate plant:

crecer de manera exuberante

crece u rečniku PONS

Prevodi za crece u rečniku španski»engleski

I.crecer irr VB intr

1. crecer (aumentar):

crecer

to grow

crecer

to increase

2. crecer (relativo a la luna):

crecer

to wax

3. crecer (relativo al agua):

crecer

to rise

II.crecer irr VB refl

crecer crecerse (persona):

crecerse

to grow more confident

Pojedinačni prevodilački parovi

crecer como setas

to mushroom

crecer como la espuma inf (persona)

to shoot up

crecer como la espuma (cosa)

to grow very quickly

Prevodi za crece u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

this plant is a good grower

esta planta crece rápido

ingrowing

que crece hacia dentro (de la piel)

sprout up plant, child

crecer rápidamente

thrive person, plant

crecer mucho

to grow tall(er)

crecer

to wax and wane

crecer y menguar

wax

crecer

to wax and wane

crecer y decrecer

crece Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

crecer como la espuma inf (persona)

to shoot up

crecer como la espuma (cosa)

to grow very quickly

crecer como setas

to mushroom

crecer a un ritmo exponencial

to grow at an exponential rate

que crece hacia dentro (de la piel)

ingrowing

no a todas las lagartijas les vuelve a crecer la cola

not all lizards can regrow their tails ex

crecer de la noche a la mañana

mushroom town

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Alarmar sin razón no es bueno, y el rumor crece como la pólvora pero no sabemos de dónde salió.

diariopregon.blogspot.com

No crece nada; el suelo, formado de arena y cascotes, se niega a producir cualquier tipo de vegetación.

leandrogadea.over-blog.com

Por otra parte la pobreza crece y se profundizan las diferencias, bajo el simulacro de apertura económica.

www.oswaldopaya.org

Adquiriendo crece la codicia, y la pobreza codiciando; ninguna cosa hace pobre al avariento sino la riqueza.

blogs.opinionmalaga.com

La desigualdad crece a ritmos desorbitados porque la inmensa mayoría se empobrece pero también porque una minoría se está enriqueciendo.

hablandorepublica.blogspot.com

Donde ponemos nuestra atención, aquello crece, se expande y aumenta.

fabiangarella.wordpress.com

Se manufactura a partir del ácido lisérgico, que se encuentra en el cornezuelo, un hongo que crece en el centeno y otros granos.

mx.drugfreeworld.org

Malvella crece en micro hábitats salinos como marismas desiertos.

www.thecompositaehut.com

La espinaca acuática es una planta tropical perenne, de la familia de las convolvuláceas, que crece lo mismo flotando en el agua, que en lugares bajos y pantanosos.

www.sian.info.ve

Tranqui que crece pronto, pero no te lo vuelvas a decapar porque da más por el saco.

www.comonoserunadramamama.com