same u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za same u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.same [Am seɪm, Brit seɪm] ADJ attr

same
mismo / misma
they live at the same address
viven en la misma dirección
don't make the same mistake again
no vuelvas a cometer el mismo error
the two boxes are exactly the same
las dos cajas son exactamente iguales
you men are all the same
todos los hombres son iguales
you men are all the same
todos los hombres sois iguales Spain
she's not the same person
ya no es la misma
this place won't be the same without you
esto no va a ser lo mismo sin ti
these shoes will never be the same again inf, hum
estos zapatos ya no volverán a ser lo que eran hum
it's always the same
siempre pasa lo mismo
the same as sth we're in the same position as before/as you
estamos igual que antes/en tu misma situación
how are things? — same as ever/as usual
¿qué tal te va? — como siempre/como de costumbre
the village is much the same as it was 50 years ago
el pueblo está prácticamente como estaba hace 50 años
his last book is much the same
su último libro es por el estilo
that dress is the same as mine
ese vestido es igual al mío
the same woman as or that I spoke to yesterday
la misma mujer con quien hablé ayer
(the) same old faces/people
las mismas caras/los mismos de siempre
I'm fed up with doing the same old thing every day
estoy harto de hacer siempre lo mismo
she always comes out with the same excuses
siempre sale con las mismas excusas
is he the same one you were telling me about?
¿es el mismo de quien me hablabas?
the same thing happened to me
a mí me pasó lo mismo
it all amounts or comes to the same thing
todo viene a ser lo mismo
same time, same place
a la misma hora en el mismo sitio
I feel the same way about you
siento lo mismo por ti
I'm glad you see things the same way (as) I do
me alegro de que veas las cosas como yo
they are one and the same (person/thing)
son la mismísima persona/cosa
on that very same day
ese mismísimo día

II.same [Am seɪm, Brit seɪm] PRON

1. same:

the same
lo mismo
thanks, I'll do the same for you sometime
gracias, algún día haré lo mismo por ti
I wish I could say the same
¡ojalá pudiera decir lo mismo!
are you Arthur Biggs? — the (very) same hum
¿es usted Arthur Biggs?— ¡el mismo que viste y calza! hum
are you Arthur Biggs? — the (very) same hum
¿es usted Arthur Biggs?— el mero Mex AmC Ven
I'll have the same
para mí lo mismo
the same goes for you
también va por ti
I'm starving/I've had enough — same here! inf
me muero de hambre/ya estoy harto — ya somos dos inf
have a nice vacation! — same to you!
¡felices vacaciones! — ¡igualmente! or ¡lo mismo digo!
I found the hotels were excellent — yes, we found the same
los hoteles nos parecieron excelentes — sí, a nosotros también

2. same:

all the same, just the same
igual
all the same, just the same
de todas formas or maneras
all the same, just the same
así y todo
all the same, just the same
sin embargo
all the same, just the same
no obstante form
it wasn't her fault, but she was punished all the same
no fue culpa suya, pero igual la castigaron
I love him all the same
a pesar de todo, lo quiero
it's all the same to me/you/them
me/te/les da lo mismo
it's all the same to me/you/them
me/te/les da igual
it's all the same to me whether they come or not
me da igual que vengan o no
if it's all the same to you, I'd rather not go
si no te importa, preferiría no ir
bullfinch, chaffinch, it's all the same to me
camachuelo, pinzón vulgar, para mí todos son iguales

III.same [Am seɪm, Brit seɪm] ADV

same-sex [Am, Brit ˈseɪmsɛks] ADJ

same-day [Am ˌseɪmˈdeɪ, Brit ˈseɪmdeɪ] ADJ

same-again [ˌseɪməˈɡɛn] ADJ attr

Prevodi za same u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

same u rečniku PONS

Prevodi za same u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
to remain the same
seguir igual

Prevodi za same u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

same Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be on the same wave-length fig
estar en la misma onda
to pay sb back in the same coin
pagar a alguien con la misma moneda
to go the same way (as sb)
llevar el mismo camino (que alguien)
to be cast in the same mould
estar cortado por el mismo patrón
that's saying the same thing twice over
esto es un burro con dos albardas
a brother born of the same mother
hermano uterino
to be cast in the same mould [or mold Am]
ser de la misma cuerda fig
to have graduated in the same year
ser de la misma promoción
which is the same as saying that ...
lo que equivale a decir que...
to be everywhere at the same time
multiplicarse
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
At the same time, industrial relations in the organisation were poor, and the retention and recruitment of staff was difficult.
en.wikipedia.org
In rare occasions, both geysers will be active at the same leading to a dual eruption.
en.wikipedia.org
This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.
en.wikipedia.org
At the same time a kombi (estate car) version joined the range.
en.wikipedia.org
Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.
thinkprogress.org
Lean management has evolved over 100 years, and when you apply those practices to software delivery, you get the same results: faster cycle times, higher quality and lower costs.
www.baselinemag.com
It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.
www.independent.ie
When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.
en.wikipedia.org
If your five-year-old body and your seventy-year-old body consist of different matter, then what makes them the same body?
en.wikipedia.org
The latter also died in tragic carjacking incident the same year.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "same" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije