calza u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za calza u rečniku španski»engleski

calza N f

1. calza (cuña):

calza

chock

2. calza Col (en una muela):

calza

filling

3.1. calza <calzas fpl > (medias):

calzas

hose pl

calzas

stockings pl

3.2. calza <calzas fpl > (calzones):

calzas

hose pl

calzas

breeches pl

3.3. calza <calzas fpl > Arg (pantalones):

calzas

leggings pl

I.calzar VB trans

1.1. calzar persona:

calzar (proveerla de calzado)

to provide … with shoes

(ponerle los zapatos) calza a los niños que nos vamos

put the children's shoes on, we're going now

en vestirlos y calzarlos se va un dineral

it costs a fortune to keep them in clothes and shoes

1.2. calzar (llevar):

calzo (un) 39

I take (a) size 39

calzo (un) 39

I'm a 39

calzaba zapatillas de deporte

he was wearing training shoes

2. calzar rueda:

calzar

to chock

calzar

to wedge a block under

3. calzar Col muela:

calzar

to fill

II.calzarse VB vpr refl

1. calzarse (ponerse los zapatos):

calzarse

to put one's shoes on

2. calzarse zapato:

calzarse

to put on

Pojedinačni prevodilački parovi

el mismo que viste y calza inf ¿ése que viene por allí no es tu jefe? — el mismo que viste y calza

isn't that your boss over there? — the very same

el mismo que viste y calza inf ¿ése que viene por allí no es tu jefe? — el mismo que viste y calza

isn't that your boss over there? — it sure is! inf

Prevodi za calza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

filling

calza f Col

inlay

calza f Col

chock wheel/door/barrel

calzar

to dress to the right/left

calzar a la derecha/izquierda Mex

he wears size 44 shoes

calza (el) 44

are you Arthur Biggs? — the (very) same hum

¿es usted Arthur Biggs?— ¡el mismo que viste y calza! hum

fill tooth/cavity

calzar Col

calza u rečniku PONS

Prevodi za calza u rečniku španski»engleski

calza N f

1. calza (media):

calza

stocking

2. calza (cuña):

calza

wedge

I.calzar VB trans z → c

1. calzar:

calzar (poner zapatos)

to put on

calzar (esquís)

to clip on

2. calzar (llevar puesto):

calzar

to wear

3. calzar (poner una cuña):

calzar

to wedge

II.calzar VB refl

calzarse (zapatos)

to put one's shoes on

calzarse (esquís)

to clip one's skis on

Pojedinačni prevodilački parovi

el mismo que viste y calza

the self-same

¿qué pie calza Ud.?

what shoe size do you take?

Prevodi za calza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shoe person

calzar

calza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¿qué pie calza Ud.?

what shoe size do you take?

el mismo que viste y calza

the self-same

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Quand il fait patte de velours o se calza guantes, cuida de agujerear con disimulo las puntas para que la uña funcione alevosamente.

evergreen.loyola.edu

En fin, el suspenso para mí se detuvo se detuvo dejado una hilacha que no calza con el después, pero si con el ahora.

www.infociudadano.com

Soy fan de los accesorios, lo último fue un colgante dorado con strass súperdelicado. en materia de ropa, una calza engomada negra muy elegante.

desdeelvestidor.blogspot.com

Lleva puesto un camisón celeste emblanquecido por las lavadas, calza chinelas de gancho y se sostiene de la tranca.

hillron.blogspot.com

Allí calza justo un mueble donde se guardan los platos y los vasos de diario, no los del juego.

www.escritoresdelmundo.com

Arrojo mis reglas como si fueran redes hasta ver cuál le calza mejor, y entonces juego el juego que le corresponde.

www.clorenzano.com.ar

Habiendo tres mujeres a las que calza perfectamente el zapatito de cristal, el príncipe opta por desposar a la que ofrece más dote.

e-kuoreo.blogspot.com

Portela intentó darle un beso y casi le calza un tortazo.

rollingstone.es

Mi bicho querido; el tango cambalache hoy te calza de primera.

www.pasionpaternal.com.ar

La calza o entrabado aumenta el volumen y peso del animal.

gallospedragliofarm.com