I'm u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za I'm u rečniku engleski»španski

I'm [Am aɪm, Brit ʌɪm]

I'm → I am

Pojedinačni prevodilački parovi

I'm famished! inf

¡estoy famélico or muerto de hambre! inf

I'm knackered

estoy hecho polvo or reventado inf

I'm no mathematician

no soy bueno para las matemáticas

Prevodi za I'm u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tengo un apolillo que no veo

I'm terribly sleepy o tired

estoy o me quedé sin un chavo

I'm broke inf

tengo un hambre canina inf

I'm ravenous inf

me he quedado sin money

I'm broke inf

tengo la voz tomada

I'm hoarse

¿qué hay para comer? vengo famélico inf

what's for lunch? I'm famished inf

¿qué hay para comer? vengo famélico inf

what's for lunch? I'm starved inf

¿qué hay para comer? vengo famélico inf

what's for lunch? I'm starving Brit inf

I'm u rečniku PONS

Prevodi za I'm u rečniku engleski»španski

I'm [aɪm]

I'm = I am, am

vidi i be, am

I.be [bi:] VB intr was, been

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

es cocinera

she's Spanish

es española

to be good

ser bueno

to be able to do sth

ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?

¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single

estar [o ser CSur] casado/soltero

to be a widow

ser viuda

2. be + adj mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hungry

tener hambre

to be happy

estar contento

3. be (age):

be

tener

I'm 21

tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four

dos y dos son cuatro

these glasses are £2 each

estos vasos cuestan 2 libras cada uno

how much is that?

¿cuánto es?

6. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 metres long

medir 2 metros de largo

7. be (exist, live):

there is/are ...

hay...

to let sth/sb be

dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am

pienso, luego existo

to be or not to be

ser o no ser

8. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar en Roma

to be in a bad situation

estar en una mala situación

9. be pp (go, visit):

I've never been to Mexico

nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been yet

el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be

ser

be

tener lugar

the meeting is next Tuesday

la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill

tomar la píldora

to be on vacation

estar de vacaciones

to be on a diet

estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long

no tardes mucho

13. be expresses possibility:

can it be that ...? form

¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?

¿qué podemos hacer?

Phrases:

be that as it may

sea como fuere

so be it

así sea

II.be [bi:] VB impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

hace sol

it's two o'clock

son las dos

it's been so long!

¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market

el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it

fue Anne quien se lo bebió

III.be [bi:] VB aux vb

1. be expresses continuation:

be

estar

to be doing sth

estar haciendo algo

don't sing while I'm reading

no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining

siempre te estás quejando

she's leaving tomorrow

se va mañana

2. be expresses passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descubierto por alguien

he was left speechless

lo dejaron sin palabras

he was asked ...

le preguntaron...

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

vamos a ir a Perú en invierno

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again

nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

es alta, ¿no?

am [əm, stressed: æm] VB intr

am 1st pers sing of be

Pojedinačni prevodilački parovi

I'm not convinced

no estoy convencido

if ... I'm a Dutchman Brit

que me maten si...

I'm freezing

estoy helado

I'm not fussy Brit inf

no me importa

Prevodi za I'm u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tengo el convencimiento de que...

I'm convinced that ...

lo lamento

I'm sorry

yo no voy de plano Mex inf

I'm totally not going inf

juego con los juveniles

I'm in the junior team

estoy muerto de cansancio

I'm dead tired

I'm Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I don't say anything unless I'm sure

yo no digo nada a menos que esté seguro

I'm from Salamanca — I'm from Soria

yo soy de Salamanca — pues yo, de Soria

I'm not going out — why not?

no voy a salir — ¿pues cómo es eso?

I'm getting sick of his/her jokes

me harta con sus chistes

I'm sick of [or fed up with] this weather in Scotland

me he hartado del tiempo que hace en Escocia

I'm determined to get the highest mark

tengo empeño por [o en] sacar la mejor nota

I'm not coming in today because I'm tired

hoy no vendré, es que estoy cansado

I'm not in the mood for dancing

no estoy de humor para bailar

I'm not going because I haven't time

como no tengo tiempo, no voy

I'm not annoyed at not being invited

no me escuece que no me hayan invitado

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

I'm kind of hyperventilating talking about it...

en.wikipedia.org

I'm not good at writing songs that are chirpy.

musicfeeds.com.au

I'm putting that word in inverted commas because it covers an extraordinary amalgam.

www.irishexaminer.com

I'm really interested in this game but that sort of money on an unknown is a little too risky for my liking.

metro.co.uk

I'm a space alien cat living outside the solar system.

www.businessinsider.com.au

I'm not really here to prognosticate.

exclaim.ca

I'm not going to lose any sleep over it.

en.wikipedia.org

I'm a sporadic yoga dabbler, always meaning to get a better practice yet never really committing.

www.thebolditalic.com

I'm not convinced an EDR would help at all.

www.cbc.ca

I'm a bit hoist by my own petard...

www.telegraph.co.uk