favor u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za favor u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

1.1. favor (ayuda, servicio):

favor
favor Am
favor
favour Brit
¿me puedes hacer un favor?
can you do me a favor?
vengo a pedirte un favor
I've come to ask you (for) a favor o to ask a favor of you
no me han hecho ningún favor con estos cambios
these changes are a great help, I must say! iron
¿me harías el favor de pasarme esto a máquina?
would you type this for me, please?
¿puede hacer el favor de llamar más tarde?
could you possibly phone later?
hagan el favor de esperar
would you mind waiting, please?
¡hágame el favor, hombre! ¿a eso le llaman arte?
they call that art? get out of here! Am inf
¡hágame el favor, hombre! ¿a eso le llaman arte?
they call that art? do me a favour! Brit inf
si no te invitan, favor que te hacen
if they don't invite you, so much the better o they'll be doing you a favor
¿quién es ése? se le puede hacer un favor ¿eh? inf, hum
who's that guy? I wouldn't say no to him inf
“favor de hacer la cola” Mex
please stand in line Am
“favor de hacer la cola” Mex
please queue here Brit

1.2. favor en locs:

a favor
in favor Am
a favor
in favour Brit
hubo dos votos en contra y seis a favor
there were two votes against and six in favor
llevamos el viento a favor
we have the wind behind us
a favor de
in favor of
está a favor del divorcio
she is in favor of divorce
si es así, aún más a mi favor
if that's the case, that makes me all the more right
los que estén a favor de la propuesta, levanten la mano
those in favor of the proposal, please show
cinco a dos, a favor de Nacional (durante el partido)
five-two, with Nacional ahead Am
cinco a dos, a favor de Nacional (durante el partido)
five-two to Nacional Brit
cinco a dos, a favor de Nacional (resultado final)
Nacional wins, five-two Am
cinco a dos, a favor de Nacional (resultado final)
five-two to Nacional Brit
saldo a su/nuestro favor
balance in your/our favor
(en favor de) abdicó en favor de su hijo
he abdicated in favor of his son
actuó en favor de los intereses de la empresa
he acted in the interests of the company
una colecta en favor de los damnificados
a collection in aid of the victims
una colecta en favor de los damnificados
a collection for the victims
por favor
please
la cuenta, por favor
can I have the check, please? Am
la cuenta, por favor
can I have the bill, please? Brit
pide las cosas por favor
say please
¡que no se te vaya a caer, por favor!
don't drop it, please!
¡que no se te vaya a caer, por favor!
for heaven's sake don't drop it!
¿y tú le creíste? ¡por favor, mujer!
and you believed him? honestly o really!
Pojedinačni prevodilački parovi
su identificación, por favor
may I see your (identity) papers, please?
testó en favor de sus hijos
he willed o bequeathed everything to his children
testó en favor de sus hijos
in his will he left everything to his children
¡atención, por favor!
(your) attention, please!
¡atención, por favor!
may I have your attention, please?
el voto fue abrumadoramente en su favor
the vote was overwhelmingly in his favor

Prevodi za favor u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

favor u rečniku PONS

Prevodi za favor u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
pagar con usura un favor
to pay back a favour Brit [or favor Am] on unequal terms
abogar por [o en favor de] algo
to advocate sth
interceder en favor de alguien
to intercede on behalf of sb
laborar por [o en favor de] algo
to strive for sth

Prevodi za favor u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

favor Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡hágame el favor de dejarme en paz!
would you please leave me alone!
favor con favor se paga prov
one good turn deserves another prov
a favor del viento/de la corriente
with the wind/the current
predisponerse a favor/en contra de alguien
to be biased in favour [or favor Am] of/against sb
¿haces el favor de abrir la ventana?
would you mind opening the window?
salir adelante gracias al favor de alguien
to ride on sb's coat-tails
hacer a alguien el favor de algo
to oblige sb with sth
decidir/votar a favor de (hacer) algo
to decide/vote in favour of (doing) sth
pronunciarse a favor/en contra de algo
to come out in favour of/against sth
estar a favor/en contra de algo
to be for/against sth
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Así que tendré que ponerme al día, parece que tienes mucha información, dame tiempo por favor. je.
www.proyectosandia.com.ar
Por favor visite mi sitio web para ver las respuestas y consejos sobre métodos holísticos y qué evitar.
milagroparaelembarazo.info
La m-45 se otorgó en régimen de concesión por puro empecinamiento liberal o favor especial a empresarios insiders.
escolar.net
Después de ganar su libertad llegó a ser una oradora destacada a favor del movimiento abolicionista y el movimiento de liberación de la mujer..
www1.cuny.edu
Por favor mamá no me resondre más se que he sido un chico malo, pero voy a cambiar pantalones al cuete iré a estudiar.
acordes.lacuerda.net
Me retracto, pero salga ya de la cabina, por favor.
www.lahojadearena.com
Y por último, el mundo no depende de un individuo y por lo tanto, es imposible que todo funcione a su favor.
www.vidapositiva.com
Si yo hago eso alguna vez, por favor, que alguien me dé un tollo en la frente con la mano abierta...
www.colourfulrandomness.com
Dejo en claro que no estoy en contra, estoy a favor y fui, pero me parece que el estereotipo no es amigo de la multitud.
rubiotarado.blogspot.com
Por favor, déjen se de afirmaciones categóricas, que en estos lares hay mucho y muy variado.
e-ciencia.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "favor" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije