deserves u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za deserves u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.deserve [Am dəˈzərv, Brit dɪˈzəːv] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.deserve [Am dəˈzərv, Brit dɪˈzəːv] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
these actions deserve worldwide condemnation
estas acciones merecen la condena internacional

Prevodi za deserves u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
ameritar
to deserve
un problema que amerita un cuidadoso examen
a problem that merits o warrants o deserves close scrutiny
su salario está muy por encima de lo que amerita
he earns far more than he deserves
merecer
to deserve
merece el respeto y la admiración de todos
she deserves everyone's respect and admiration
un hecho que merece toda nuestra atención
a fact that deserves our full attention
no mereces la suerte que tienes
you don't deserve to be so lucky
merecer + infinit.
to deserve to +  infinit.
(merecer que + subj) merece que le den el puesto
she deserves to get the job
merece que lo metan en la cárcel
he deserves to be put in prison
merecerse premio/castigo
to deserve
qué marido tienes, no te lo mereces
what a wonderful husband you have, you don't deserve him
te lo tienes bien merecido
you deserve it
merecerse + infinit.
to deserve to +  infinit.
(merecerse que + subj) se merece que le den el trabajo
she deserves to get the job
te mereces que te den una buena paliza
you deserve a good hiding
una institución que es acreedora a efusivos elogios
an institution which deserves high praise
esto merece un capítulo aparte
this deserves a separate chapter o a chapter to itself
merece/se ha ganado la estimación de todos
he deserves/he has earned everyone's respect
un hecho nada menospreciable
a deed that in no way deserves scorn o contempt
no es merecedor de tu cariño
he doesn't deserve your affection
es merecedor del respeto de todos
he deserves o he's worthy of everyone's respect
no queremos dádivas, sino que se nos pague lo que merecemos
we don't want handouts, we just want to be paid what we deserve

deserves u rečniku PONS

Prevodi za deserves u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za deserves u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
merecer
to deserve
merece que lo ahorquen
he deserves to be hung
merece respeto de nuestra parte
he/she deserves our respect
este libro merece mención
this book deserves a mention
merecerse
to deserve
en justicia, él merece ganar el premio
in all fairness, he deserves to win the prize
desmerecer
to not deserve
desmereces mi amor
you don't deserve my love
favor con favor se paga prov
one good turn deserves another prov
amor con amor se paga prov
one good turn deserves another
darle a alguien lo suyo fig
to give sb what he/she deserves
lo merece por los esfuerzos que ha hecho
he/she deserves it for all his/her effort

deserves Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

what have I done to deserve (all) this?
¿qué he hecho para merecer (todo) esto?
to deserve/get all the glory for sth
merecer/conseguir toda la gloria por algo
one good turn deserves another prov
favor con favor se paga
he/she deserves it for all his/her effort
lo merece por los esfuerzos que ha hecho
in all fairness, he deserves to win the prize
en justicia, él merece ganar el premio
to give sb what he/she deserves
darle a alguien lo suyo fig
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
She deserves credit for widely popularizing the new fields of chemistry and political economy.
en.wikipedia.org
This monograph is the consequence of methodic, intelligent, steadfast and perseverant work and deserves utmost praise for its accomplishment and for the importance of the subject, it analyzes.
en.wikipedia.org
A godless slave of liberty deserves just what he gets.
en.wikipedia.org
He deserves our wholehearted admiration as well as support.
www.dailymail.co.uk
It deserves its derating till it fixes this problem.
www.firstpost.com
Yet it deserves more than a perfunctory dismissal.
en.wikipedia.org
Now he deserves to exult in the chance, that he's earned for himself, to cut it with the world's best.
www.stuff.co.nz
It deserves its reputation as the horror of horrors, but there was more widespread horror as well.
www.washingtonpost.com
Indeed, he is a great man; he is the man who deserves to have the epithet applied to him.
en.wikipedia.org
The odder case, from those who are generally against press prurience, is whether he "deserves" to be outed because he has a (very) indirect role in regulating the press.
www.standard.co.uk

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije