elogios u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za elogios u rečniku španski»engleski

elogio N m

elogio

praise

hacer elogio(s) de algo

to sing the praises of sth

hacer elogio(s) de algo

to extol sth

se deshizo en elogios para con ella

he showered her with praise

su actitud merece todo mi elogio

I find his attitude extremely praiseworthy

elogios de la crítica

critical acclaim

Pojedinačni prevodilački parovi

una institución que es acreedora a efusivos elogios

an institution which deserves high praise

Prevodi za elogios u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

encomium

elogio m

eulogy liter

elogio m

accolade (praise)

elogio m

praiseworthy person

digno de elogio

praiseworthy performance/deed

digno de elogio

she was sincere in her praise

fue sincera en sus elogios

commendation form

elogios mpl

he is grudging in his praise

le cuesta mucho hacer elogios

he praised her lavishly

la colmó de elogios

elogios u rečniku PONS

Prevodi za elogios u rečniku španski»engleski

elogio N m

elogio

eulogy

elogio

praise

hacer elogios

to eulogize

recibir elogios

to be praised

digno de elogio

praiseworthy

Pojedinačni prevodilački parovi

se prodigó en elogios hacia él

he/she showered him with praise

Prevodi za elogios u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be sparing with one's praise

escatimar los elogios

accolade

elogio m

commendation

elogio m

bouquet

elogio m

gush

deshacerse en elogios

eulogy

elogio m

in praise of

en elogio de

creditable

digno, -a de elogio

elogios Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dispensar ovaciones/elogios a alguien

to shower sb with acclaim/praise

hacer elogios

to eulogize

recibir elogios

to be praised

digno de elogio

praiseworthy

se prodigó en elogios hacia él

he/she showered him with praise

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ayer, sin embargo, cambió los elogios: agradeció a los refuerzos la voluntad que tenían por ponerse esa camiseta y resignar dinero.

www.launiondelospueblos.com.ar

Tropa: me cohíben bastante más de lo que pudieran imaginarse los elogios, sobre todo cuando no los merezco.

segundacita.blogspot.com

Noten la espontaneidad de los elogios que recibe.

josebenegas.com

El destapador le llenará de elogios.

red-academica.net

Es muy dadivoso y desprendido en lisonjas y elogios a la colectividad, a un público amorfo.

farfanopina.blogspot.com

Las radioemisoras transmitieron todo el día relatos inspiradores de las vidas de los fallecidos, testimonios de las madres dolidas y los elogios de los cónyuges.

www.fraternidadinternacional.org

El cuervo, encantado ante aquellos elogios, quiso demostrarle al raposo que no se engañaba, y abrió el pico para cantar.

www.xtec.cat

Era tantos y tales elogios como para que él se hubiera envanecido; pero se mantuvo humilde.

www.aguasvivas.cl

El contrapunteo, cuyos rounds pueden prolongarse por decenas de minutos, pasa desde los versos más insultantes hasta aquellos copados de bonitos elogios.

megaboxeo.com

Saco sabe, además, que los elogios seguirán llegando, como en el clásico, pero igual chambeará duro para cumplir su próxima meta: emigrar.

sector-u-crema.blogspot.com