elogio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za elogio u rečniku španski»engleski

elogio N m

elogio

praise

hacer elogio(s) de algo

to sing the praises of sth

hacer elogio(s) de algo

to extol sth

se deshizo en elogios para con ella

he showered her with praise

su actitud merece todo mi elogio

I find his attitude extremely praiseworthy

elogios de la crítica

critical acclaim

elogiar VB trans

elogiar

to praise

muy elogiada por la crítica

highly praised by the critics

siempre está elogiando sus virtudes

he's always singing her praises

Prevodi za elogio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

encomium

elogio m

eulogy liter

elogio m

accolade (praise)

elogio m

praiseworthy person

digno de elogio

praiseworthy performance/deed

digno de elogio

bouquet

elogio m

she was uncharacteristically complimentary about my dress

elogió mi vestido, cosa rara en ella

commendable

digno de elogio

eulogize

elogiar

elogio u rečniku PONS

Prevodi za elogio u rečniku španski»engleski

elogio N m

elogio

eulogy

elogio

praise

hacer elogios

to eulogize

recibir elogios

to be praised

digno de elogio

praiseworthy

elogiar VB trans

elogiar

to eulogize form

elogiar

to praise

Prevodi za elogio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

accolade

elogio m

commendation

elogio m

bouquet

elogio m

eulogy

elogio m

in praise of

en elogio de

eulogize

elogiar

to eulogize over sth/sb

elogiar algo/a alguien

creditable

digno, -a de elogio

praise

elogiar

praise

elogio m

elogio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

digno de elogio

praiseworthy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Fontevecchia se llena de elogios éticos y se autonombra periodista y todo el resto de las secciones son chimentos de baja estofa.

lucascarrasco.blogspot.com

Recordemos que el elogio es más importante e impactante que la crítica continua.

papis.com.ar

El mayor elogio será que los astrónomos, a partir de ahora, sigan utilizando mis datos durante años.

losmundosdebrana.wordpress.com

Es significativo que el ditirambo era un elogio desmedido ante las victorias de caudillos triunfantes, callando realidades incómodas.

www.armandobronca.com

Porque como todo elogio que pretenda llegar al centro de lo elogiado, voy a empezar por referirme a lo que no es.

asesinostimidos.blogspot.com

Vale más la reiteración de un elogio en tono tranquilo - - aun de pequeños detalles, que glorificaciones grandilocuentes esporádicas y fuera de contexto.

www.delacole.com

Noten la espontaneidad de los elogios que recibe.

josebenegas.com

Tropa: me cohíben bastante más de lo que pudieran imaginarse los elogios, sobre todo cuando no los merezco.

segundacita.blogspot.com

Ayer, sin embargo, cambió los elogios: agradeció a los refuerzos la voluntad que tenían por ponerse esa camiseta y resignar dinero.

www.launiondelospueblos.com.ar

Todos ustedes que participaron en las protestas de Gotemburgo, independientemente de lo que hayan hecho, merecen un gran elogio.

lahaine.org