su u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za su u rečniku španski»engleski

su ADJ attr

1. su:

su (de él)

his

su (de ella)

her

su (de usted, ustedes)

your

su (de ellos, ellas)

their

su (de un animal, una cosa)

its

cuando uno ha perdido su última esperanza

when one's last hope is gone

2. su (uso enfático):

estas botas ya tienen sus años

these boots have lasted a good many years

debe pesar sus buenos 90 kilos

he must weigh a good 90 kilos

concha de su madre N f mf AmS vulg sl m

concha de su madre

bastard vulg sl

concha de su madre

son of a bitch Am vulg sl

concha de su madre f

bitch vulg sl

¡la concha de su madre! AmS vulg sl

shit! vulg sl

¡la concha de su madre! AmS vulg sl

fucking hell! vulg sl

hija de la mañana, hija de su pelona N f Mex inf, euph

hija de la mañana

swine inf

hija de la mañana

sod Brit sl

hijo de la mañana, hijo de su pelona N m Mex inf, euph

hijo de la mañana

swine inf

hijo de la mañana

sod Brit sl

Pojedinačni prevodilački parovi

manifestaron su descontento

they made known their discontent o dissatisfaction

manifestaron su descontento

they let it be known that they were dissatisfied o unhappy

Prevodi za su u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

His/Your Lordship (of or to peers, judges)

(su) señoría

His/Your Lordship (of or to bishops)

(su) Ilustrísima

his bald pate

su calva

his bald pate

su pelada CSur inf

m'lud

su señoría

his nibs

su señoría hum

their memory/name was held in veneration

se veneraba su recuerdo/su nombre

su u rečniku PONS

Prevodi za su u rečniku španski»engleski

su ADJ

su (de él)

his

su (de ella)

her

su (de cosa, animal)

its

su (de ellos, de ellas)

their

su (de Ud., Uds.)

your

su (de uno)

one's

su familia

his/her/their family

Pojedinačni prevodilački parovi

hacer su debut

to make one's debut

hacer su debut (teatro)

opening

hacer su debut (teatro)

first performance

Prevodi za su u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

their

su(s)

their house

su casa

his / her nibs hum inf old

su señoría hum

in his/her/its heyday

en su apogeo

pall

perder su interés

in its entirety

en su totalidad

to be word-perfect

saber perfectamente su papel

to get one's deserts

tener su merecido

your

su(s)

su Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

con su comportamiento desmiente a su familia

with this behaviour [or behavior Am] he/she is letting down his/her family

su voz era su fortuna

her voice was her asset

su bondad y su modestia corrían parejas

his goodness was matched by his modesty

cumplir con su deber/su promesa

to do one's duty/to keep one's promise

ser la viva estampa de su padre inf

to be the spitting image of one's father

reclinó su cabeza contra [o sobre] mis hombros

he/she rested his/her head on my shoulders

en lo más hondo de su corazón

in the depth of her heart

su decisión le valió la confianza de su jefe

his decision earned him the confidence of his boss

a su segundo bebé le pusieron Sara

they christened their second child Sara

su vida se centra en su familia

his life centres around his family