bald u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bald u rečniku engleski»španski

bald <balder baldest> [Am bɔld, Brit bɔːld] ADJ

1.1. bald:

bald man

calvo

bald man

pelón

bald man

pelado CSur

bald animal

pelado

bald animal

sin pelo

he's bald

es calvo (or pelón etc.)

to go bald

quedarse calvo (or pelón etc.)

he's gone bald

está or se ha quedado calvo (or pelón etc.)

his bald head shone in the sunlight

la calva le brillaba al sol

1.2. bald (worn):

bald carpet/lawn

pelado

bald carpet/lawn

con calvas

bald tire

gastado

bald tire

liso

2. bald (plain):

he made a bald statement of fact

no hizo más que constatar un hecho

he told me the bald truth

me dijo la verdad pura y simple

bald eagle N

bald eagle

águila norteamericana de cabeza blanca y alas oscuras

I.bald-headed [ˈbɔːldˌhedəd, ˌbɔːldˈhedɪd] ADJ

bald-headed

calvo

bald-headed

pelón AmC Mex

bald-headed

pelado CSur

II.bald-headed [ˈbɔːldˌhedəd, ˌbɔːldˈhedɪd] ADV inf

bald-headed

con ganas inf

bald-headed

con todo

he picked up the ax and went for or at it bald-headed

agarró el hacha y empezó a darle con ganas or con todo inf

she went for him bald-headed

arremetió contra él con ganas inf

she went for him bald-headed

se lanzó a por él Spain inf

bald patch N

bald patch

calva f

Pojedinačni prevodilački parovi

his bald pate

su calva

his bald pate

su pelada CSur inf

Prevodi za bald u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

coco (coca)

bald

calva

bald head

calva

bald patch

calvo (calva)

bald

quedarse calvo

to go bald

calvo (calva)

bald person

encalvecer

to go bald

bald u rečniku PONS

Prevodi za bald u rečniku engleski»španski

bald [bɔ:ld] ADJ

1. bald (lacking hair):

bald

calvo, -a

bald

pelón, -ona Mex

to go bald

quedarse calvo

2. bald (plain):

bald

escueto, -a

Pojedinačni prevodilački parovi

to go bald

quedarse calvo

Prevodi za bald u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

calvo (-a)

bald

estar calvo

to be bald

calvo (-a)

bald person

calva

bald patch

pelón (-ona)

bald

pelambrera

bald patch

pelada

bald head

claro

bald patch

pelambre

bald patch

bald Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to go bald

quedarse calvo

to go bald

quedarse calvo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Bald eagles, osprey, pelican, and trumpeter swan are just a few of the bird species found.

en.wikipedia.org

He has pointed teeth, pointed ears, is nineteen years old, completely bald and stands on his head a great deal.

en.wikipedia.org

In this minimally invasive procedure, grafts containing hair follicles that are genetically resistant to balding are transplanted to the bald scalp.

en.wikipedia.org

That is, there is some number of hairs such that anyone with that number is bald, and anyone with even one more hair is not.

en.wikipedia.org

Other wildlife, such as bald eagles, are frequently seen in the area.

en.wikipedia.org

The program works with golden eagles and bald eagles.

en.wikipedia.org

He is bald, but (unusually) has long red hair around the sides and a long beard.

en.wikipedia.org

This enabled the transplanted hair to lie better on the scalp and provide better coverage to the bald areas.

en.wikipedia.org

Bald had the vision of building the road along the foot of the cliffs, some of them over 100 metres high.

en.wikipedia.org

Protected wildlife include moose, black bears, pygmy shrews, bald eagles and loons.

en.wikipedia.org