pelón u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pelón u rečniku španski»engleski

pelón¹ (pelona) ADJ

1.1. pelón inf (sin pelo):

pelón (pelona)

bald

1.2. pelón Ecua inf (con mucho pelo):

pelón (pelona) hombre

hairy

un bebé pelón

a baby with a good head of hair

2. pelón Mex inf (difícil):

pelón (pelona)

tough inf

está pelón este libro

this book is tough going inf

I.pelón² (pelona) N m (f)

1. pelón inf (sin pelo):

pelón (pelona)

bald person

2. pelón Ecua inf (con mucho pelo):

es un pelón

he has a good head of hair

II.pelón N m

pelón RioPl BOT (durazno):

pelón

nectarine

III.Pelona N f

la Pelona inf (la muerte)

Death

la Pelona inf (la muerte)

the Grim Reaper

Prevodi za pelón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slaphead

pelón m / pelona f inf

nectarine

pelón m RioPl

baldy

pelón m / pelona f inf

hairless

pelón AmC Mex

bald man

pelón

he's bald

es calvo (or pelón etc.)

to go bald

quedarse calvo (or pelón etc.)

he's gone bald

está or se ha quedado calvo (or pelón etc.)

he's balding

se está quedando pelón AmC Mex

bald-headed

pelón AmC Mex

as bald as a coot Brit inf

más pelón que una bola de boliche Mex inf

pelón u rečniku PONS

Prevodi za pelón u rečniku španski»engleski

I.pelón (-ona) ADJ

1. pelón (calvo):

pelón (-ona)

bald

2. pelón (rapado):

pelón (-ona)

shaven-headed

II.pelón (-ona) N m (f) inf (pobre)

pelón (-ona)

poor wretch

Prevodi za pelón u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bald

pelón, -ona Mex

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Entre los más chistosos estaba el chom, quien adornó su cabeza pelona con flores y se reía cada vez que tropezaba con alguien.

www.307rivieramaya.com

Emplea palabras como trapos, relajo, tembeleque, tiliches, tacuche, greñas, chácharas; giros como ajustarse las pretinas, poner el ojo pelón, una señorona encopetada.

sugieroleer.blogspot.com

Comenzó a mudar el pelo en exceso y tienes pelones en el cuerpo y en las patas!

www.nutricionistadeperros.com

Tal como le gustan al pelón, acabando contrato.

www.milanadictos.com

Más de setecientos muchachos pelones en formación, era algo sencillamente impresionante.

leninfisher.blogspot.com

Bueno para mí que visito este blog y lo comento el chisme me dió fue risa, tremendo pelon del columnista.

luz-clara.blogspot.com

Se sorprenderán de los pelones que les escucharán y de lo poco que saben.

curioseandito.blogspot.com

Por ende, uno de sus amigos, en un gesto de solidaria compasión, le regaló un shampoo para la pelona.

elcentrohisterico.blogspot.com

Del mundo de los animales domésticos son el guajolote, la pipila, el centzontle y el escuincle o perro pelón.

bcehricardogaribay.com

Las multinacionales de los medicamentos se enriquecen con nuestras ganas de aplazar la cita con la pelona.

www.oscardominguezgiraldo.com