pelona u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pelona u rečniku španski»engleski

pelón¹ (pelona) ADJ

1.1. pelón inf (sin pelo):

pelón (pelona)

bald

1.2. pelón Ecua inf (con mucho pelo):

pelón (pelona) hombre

hairy

un bebé pelón

a baby with a good head of hair

2. pelón Mex inf (difícil):

pelón (pelona)

tough inf

está pelón este libro

this book is tough going inf

I.pelón² (pelona) N m (f)

1. pelón inf (sin pelo):

pelón (pelona)

bald person

2. pelón Ecua inf (con mucho pelo):

es un pelón

he has a good head of hair

II.pelón N m

pelón RioPl BOT (durazno):

pelón

nectarine

III.Pelona N f

la Pelona inf (la muerte)

Death

la Pelona inf (la muerte)

the Grim Reaper

hija de la mañana, hija de su pelona N f Mex inf, euph

hija de la mañana

swine inf

hija de la mañana

sod Brit sl

hijo de la mañana, hijo de su pelona N m Mex inf, euph

hijo de la mañana

swine inf

hijo de la mañana

sod Brit sl

Prevodi za pelona u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slaphead

pelón m / pelona f inf

baldy

pelón m / pelona f inf

nectarine

pelón m RioPl

hairless

pelón AmC Mex

bald man

pelón

he's bald

es calvo (or pelón etc.)

to go bald

quedarse calvo (or pelón etc.)

he's gone bald

está or se ha quedado calvo (or pelón etc.)

he's balding

se está quedando pelón AmC Mex

pelona u rečniku PONS

Prevodi za pelona u rečniku španski»engleski

I.pelón (-ona) ADJ

1. pelón (calvo):

pelón (-ona)

bald

2. pelón (rapado):

pelón (-ona)

shaven-headed

II.pelón (-ona) N m (f) inf (pobre)

pelón (-ona)

poor wretch

Prevodi za pelona u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bald

pelón, -ona Mex

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A la setterle está costando mucho ganar peso, y ha mudado hasta quedarse casi pelona, le veo las manchas de la piel a través del pelo.

www.vidavet.es

Su carácter paremiológico es casi nulo. pelona ni qué espulgarle a la que es pelona (f. 66).

www.academia.org.mx