constatar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za constatar u rečniku španski»engleski

constatar VB trans

1. constatar (notar):

constatar

to verify form

usted puede constatar el hecho por sí mismo

you can see for yourself

usted puede constatar el hecho por sí mismo

you can verify the fact for yourself

pudo constatar que la muerte se había producido por asfixia

he was able to establish that death had been caused by suffocation

2. constatar (afirmar):

constatar

to state

Prevodi za constatar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he made a bald statement of fact

no hizo más que constatar un hecho

constatar u rečniku PONS

Prevodi za constatar u rečniku španski»engleski

constatar VB trans

constatar

to confirm

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay quienes revisan los perfiles electrónicos para constatar la seriedad del candidato.

blog.zonajobs.com

Luego de algunos estudios, se constató que el jugador se fracturó el maxilar inferior.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

Se constató que estaba haciendo las veces de cafisho en el lugar, detalló al respecto.

actualidadypolitica.com

Al constatar las dos versiones, se dieron cuenta de que había algo raro.

blogs.tn.com.ar

Consciente de las ilusiones del progreso, constata que las sociedades, como los hombres, son mortales.

disenso.info

Se llamó al 107 que constató el deceso, acotó.

www.informesynoticiascordoba.com

La que me contó fue la abuela mi hija, que me dijo que la había revisado un médico y había constatado hecho.

sl24.com.ar

Entre la abeja fósil de hace ochenta millones de años y la de hoy, anatómicamente sólo se constatan variaciones menores.

cultural.argenpress.info

El padre del chico fue quién lo encontró sin vida en la habitación luego de constatar que no había ido a trabajar.

noticiasbahia24.com

Esos accidentes traumáticos o patológicos nos permiten trazar una especie de mapa cerebral, constatando la función específica de cada zona encefálica.

alfilodelarealidad.wordpress.com