yourself u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za yourself u rečniku engleski»španski

yourself [Am jərˈsɛlf, Brit jɔːˈsɛlf, jʊəˈsɛlf, jəˈsɛlf] PRON

1. yourself (reflexive):

describe yourself (formal)

descríbase

describe yourself (familiar)

descríbete

stop thinking about yourself (formal)

deje de pensar en sí mismo

stop thinking about yourself (familiar)

deja de pensar en ti mismo

were you by yourself? (formal)

¿estaba solo/sola?

were you by yourself? (familiar)

¿estabas solo/sola?

2. yourself (emphatic use):

yourself (formal)

usted mismo / usted misma

yourself (familiar)

tú mismo / tú misma

did you make it yourself? (formal)

¿lo hizo usted mismo/misma?

did you make it yourself? (familiar)

¿lo hiciste tú mismo/misma?

suit yourself (formal)

haga lo que quiera

suit yourself (familiar)

haz lo que quieras

you're a musician yourself, I hear (formal)

usted también es músico, tengo entendido

you're a musician yourself, I hear (familiar)

tú también eres músico, tengo entendido

3. yourself (normal self):

just relax and be yourself

relájate y compórtate con naturalidad

you're not being yourself today

hoy no eres el/la de siempre

4. yourself (oneself):

yourself

uno mismo / una misma

do-it-yourself [Am ˌduətʃərˈsɛlf, Brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf] N U

do-it-yourself

bricolaje m

do-it-yourself enthusiast

aficionado m al bricolaje / aficionada f al bricolaje

do-it-yourself enthusiast

bricolero m / bricolera f

do-it-yourself shop

tienda f de bricolaje

Pojedinačni prevodilački parovi

be careful! you'll electrocute yourself!

¡cuidado! ¡te vas a electrocutar!

don't overexert yourself! iron

¡cuidado, no te vayas a herniar! iron

set yourself an attainable goal

fíjate una meta que puedas alcanzar or que esté a tu alcance

Prevodi za yourself u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bricolaje

do-it-yourself

hágalo Vd mismo

do-it-yourself

bricolagista

do-it-yourself enthusiast

bricolero (bricolera)

do-it-yourself enthusiast

(aficionado a algo) para los aficionados al bricolaje

for do-it-yourself enthusiasts

yourself u rečniku PONS

Prevodi za yourself u rečniku engleski»španski

yourself [jɔ:ˈself, Am jʊr-] PRON reflexive

1. yourself:

yourself sing:

te

yourself emphatic:

tú (mismo, misma)

yourself after prep:

ti (mismo, misma)

2. yourself:

yourself polite form:

se

yourself emphatic:

usted (mismo, misma)

yourself after prep:

sí (mismo, misma)

do-it-yourself [ˈdu:ɪtjɔ:ˈself, Am ˌdu:ɪtjɚˈ-] N no pl

do-it-yourself

bricolaje m

Pojedinačni prevodilački parovi

love your neighbour as you love yourself

ama a tu prójimo como a ti mismo

Prevodi za yourself u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bricolaje

do-it-yourself

más fome que jugar solo a la escondida

duller than playing hide-and-seek by yourself

¡ponte cómodo!

make yourself comfortable!

¡mírate!

look at yourself!

no te hagas daño

don't hurt yourself

¡habla en singular! fig

speak for yourself!

no te incomodes, que abro yo

don't trouble yourself, I'll open the door

¡que te diviertas!

enjoy yourself!

yourself Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

make yourself at home

ponte cómodo, estás en tu casa

don't push yourself! iron

¡no trabajes tanto!

stop kidding yourself!

¡desengáñate!

take care (of yourself)!

¡cuídate!

love your neighbour as you love yourself

ama a tu prójimo como a ti mismo

don't trouble yourself, I'll open the door

no te incomodes, que abro yo

don't put yourself out for me

no te molestes por mí

duller than playing hide-and-seek by yourself

más fome que jugar solo a la escondida

you are wearing yourself out working like that

te estás matando trabajando así

have a coffee to wake yourself up

tómate un café para espabilarte

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Striving - try to perfect yourself, try to shape yourself - physically, emotionally, mentally, spiritually - so that you judge yourself.

en.wikipedia.org

When you find yourself contemplating shoplifting to get nappies, it is the money.

en.wikipedia.org

Just take a minute to familiarise yourself or read up on the symptoms of meningitis because it could strike anyone.

www.dose.ca

In the meantime, you can protect yourself from fluoride with a reverse osmosis water filter.

www.brisbanetimes.com.au

All you need is a printer (with a full ink cartridge), scissors/large paper cutter, a lot of tape, time and stamina for a little do-it-yourself crafternoon.

www.mtv.com

I think that if you go over there and strip off straight away, then you are limiting yourself very early on.

www.herald.ie

Decide when you will stop your Christmas preparations and start to relax and enjoy yourself.

www.independent.ie

Educate yourself on the risks associated with foreign exchange trading, and seek advice from an independent financial or tax advisor if you have any questions.

news.forexlive.com

But say out loud, in front of other proven chick magnets, that you personally were reduced to forcing yourself on a woman?

www.smh.com.au

The string of phonetic sounds can be plausibly broken up in multiple ways -- and if you're not familiar with the requisite proper noun, you may find yourself making an error.

www.newyorker.com