naturalidad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za naturalidad u rečniku španski»engleski

naturalidad N f

la naturalidad y espontaneidad de la princesa

the princess's natural manner and spontaneity

me lo dijo con total naturalidad

he told me quite naturally

con la mayor naturalidad del mundo

as if it were the most natural thing in the world

Pojedinačni prevodilački parovi

habla con sencillez y naturalidad

her manner of speaking is simple and unaffected

Prevodi za naturalidad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

naturalness

naturalidad f

unselfconsciously

con naturalidad

stiltedly

con poca naturalidad

matter-of-factly

con total naturalidad

easiness

naturalidad f

just be yourselves

compórtense con naturalidad

just be yourselves

comporta(r)os con naturalidad Spain

I tried to be unselfconscious but …

traté de ser natural or de actuar con naturalidad pero …

to come naturally lying comes naturally to him

miente con toda naturalidad or sin ninguna dificultad

naturally smile/behave/speak

con naturalidad

naturalidad u rečniku PONS

Prevodi za naturalidad u rečniku španski»engleski

naturalidad N f no pl

naturalidad

naturalness

lo dijo con mucha naturalidad

he said it very naturally

Prevodi za naturalidad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unstudied naturalness

naturalidad f sin afectación

naturalidad Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lo dijo con mucha naturalidad

he said it very naturally

naturalidad f sin afectación

unstudied naturalness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Creo que uno de los mayores éxitos de esta red es la naturalidad de las chicas instagrameras que muestran diariamente sus looks.

www.bloglavalsedamelie.com

En su literatura, lo extraordinario surge con total naturalidad.

www.elortiba.org

Te contaban unas anécdotas que jamás en la vida te las podrías imaginar con una naturalidad como si fueran a comprar el pan.

www.blogcuentame.com

Vuelan por el aire con la mayor naturalidad del mundo: quizás estén inspirados por el ejemplo de los antiguos héroes del trapecio circense.

www.canaltatuajes.com

Las mismas deben formularse con veracidad, claridad y naturalidad.

papis.com.ar

No; deberemos ser naturales y dialogar de ese modo, con naturalidad, con toda esa gente.

www.tiempodevictoria.com.ar

Nos hacen reír y emocionar con la naturalidad de los que llevan a escena su propia vida.

brandyconcaramelos.com

No le des demasiadas vueltas a las cosas y actúa con espontaneidad y naturalidad.

sanvicentenoticias.com.ar

La madre aprendió la buena nueva de labios de la hija y la hizo suya con naturalidad.

antoniopriante.wordpress.com

Pero diría que lo vivo casi con absoluta naturalidad.

comunicacionpopular.com.ar