just u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za just u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.just [Am dʒəst, Brit dʒʌst] ADJ

II.just [Am dʒəst, Brit dʒʌst] ADV

3.1. just (only):

just
solo
I'll be with you in just a moment
enseguida or en un segundo estoy con usted
she just does it to annoy me
lo hace solo para fastidiarme
she just does it to annoy me
lo hace por fastidiarme nomás LatAm
there's just one left
queda solo uno
there's just one left
queda uno nomás LatAm
just a moment, you're confusing two issues there
un momento: estás confundiendo dos problemas distintos
just an hour of your time would be enough
con solo una hora de tu tiempo alcanzaría
I went there just once
fui solo una vez
she was just three when her father died
tenía apenas or solo tres años cuando murió su padre
would you like some more? — just a little, please
¿quieres más? — bueno, un poquito
just occasionally you can find a really good bargain
muy de vez en cuando se encuentra una verdadera ganga

3.2. just (simply):

I just stopped by to say hello
pasé para saludarte
don't be scared: it's just the wind
no te asustes: no es más que el viento
don't be scared: it's just the wind
no te asustes: es el viento nomás LatAm
that's just gossip
no son más que chismes
that's just gossip
son puros chismes inf
they're just friends
no son más que amigos
they're just friends
solo son amigos
I just need someone to talk to
necesito hablar con alguien
if you'd just wait a moment
si me hace el favor de esperar un momento
don't worry about her, she's just jealous
no te preocupes por ella, lo que pasa es que está celosa
it's just one of those things
son cosas que pasan
just because he's famous doesn't mean he can be rude inf
el hecho de que sea famoso no le da derecho a ser grosero
just follow the instructions on the packet
simplemente siga las instrucciones impresas en el paquete
I'll just have to pack up and go
no me queda otro remedio que hacer la maleta e irme
I'm just lucky, I guess
es simplemente cuestión de suerte, yo creo
he'll just make things worse
lo único que hará será empeorar las cosas
I'll take a spare, just in case
llevaré uno de repuesto, por si acaso
I'll take a spare, just in case
llevaré uno de repuesto, por si las moscas inf

5.1. just (emphatic use):

I just can't understand it
simplemente no lo entiendo
I just adore champagne
a mí me encanta el champán
I'm feeling just fine now
ahora me siento muy bien
just leave it here
déjelo aquí
just leave it here
déjelo aquí nomás LatAm
regret it? don't I just!
¿que si me arrepiento? ¡si me arrepentiré … !
just think! we could get rich
¡tú imagínate! podríamos hacernos ricos
just you wait, you little rascal!
¡ya vas a ver, bandido!
I can just imagine it
me lo imagino perfectamente
they were just plain scared
estaban francamente aterrados
there are just no jobs
simplemente no hay trabajo
there's just nothing in the shops
no hay nada, pero nada, en las tiendas

just-in-time [Am ˈdʒəst ən ˌtaɪm, Brit] ADJ attr COMM

Pojedinačni prevodilački parovi
that's just self-deception
eso es engañarse a sí mismo
it's just infatuation
es solo un encaprichamiento or un capricho pasajero
that's just a cop-out
eso es evadirse
that's just a cop-out
eso es escurrirle el bulto al problema inf

Prevodi za just u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

just u rečniku PONS

Prevodi za just u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
just adorable
irresistible
oh, that's just charming!
¡es de lo más encantador!
hey, just chillax, man
vamos, hombre, no te sulfures inf
to be just a tap away (from)
estar a un solo clic (de)
just sit there and look decorative iron
siéntate y estate calladito

Prevodi za just u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

just Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

just (about), (only) just
apenas
don't just believe it on my say-so
no te lo creas porque yo te lo diga
to be just a tap away (from)
estar a un solo clic (de)
just pass me that knife, will you?
pásame ese cuchillo, ¿quieres?
it's just what I was looking for
es tal cual lo buscaba
just thinking about it makes me mad
me da rabia solo pensarlo
I've just 10 pounds in my pocket
tengo apenas 10 libras en el bolsillo
to shudder just to think of it
temblar de pensarlo
to be just what the doctor ordered
venir como pedrada en ojo de boticario
those are just his/her strange ideas
son aprensiones suyas
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Just to hover in the room where they worked or plotted was instructive.
en.wikipedia.org
I tingle just thinking about the full-body sensation accompanying a cotton bud exploring the inside of my ear canal.
www.gizmodo.com.au
This was caused by political hostilities from the opposition just a week after your ascendency to the high office.
www.ghanaweb.com
Just as arresting, however, are the waspish dismissals, delivered with an ex cathedra bravura.
www.telegraph.co.uk
At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.
www.scunthorpetelegraph.co.uk
He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.
www.rte.ie
The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.
en.wikipedia.org
The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.
www.chroniclelive.co.uk
The cameras change everything for kids who just aren't ready for it.
en.wikipedia.org
Throughout, the faction fight was about much more than just a struggle for power.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "just" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije