hey u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hey u rečniku engleski»španski

hey [Am heɪ, Brit heɪ] INTERJ

1. hey (calling attention):

hey

¡eh!

hey, mister! can you tell us the time, please?

¡eh or oiga, señor! ¿nos puede decir la hora por favor?

2. hey (expressing dismay, protest, indignation):

hey

¡oye!

hey, that's enough!

¡oye (or oigan etc.) basta ya!

(expressing surprise, appreciation) I've got a job — hey, that's really great!

conseguí trabajo — ¡pero qué bien!

I live near the university — hey, we're neighbors!

vivo cerca de la universidad — ¡pues mira, somos vecinos!

hey presto [Am ˌheɪ ˈprɛstoʊ, Brit] INTERJ Brit

hey presto

¡listo!

hey presto

¡voilà!

say 'abracadabra' and hey presto!

dices 'abracadabra' y ¡sorpresa!

Prevodi za hey u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ey

hey!

épale

hey!

epa

hey!

guillo

hey!

mecachis (expresando sorpresa)

hey! inf

eh

hey!

oye titi ¿nos vamos al cine?

hey, how about going to the movies?

¡joroba! ¡me has roto la bici!

hey! you've broken my bike! inf

hey u rečniku PONS

Prevodi za hey u rečniku engleski»španski

hey [heɪ] INTERJ inf

hey

eh

hey

oye

hey

órale Mex

hey presto [ˈheɪˈprestəʊ, Am -toʊ] INTERJ Brit, Aus inf

hey presto

sorpresa

Pojedinačni prevodilački parovi

hey, just chillax, man

vamos, hombre, no te sulfures inf

Prevodi za hey u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chis (oye)

hey

¡oye, tranqui!

hey, cool it!

epa (llamar la atención)

hey!

órale (oiga)

hey

che

hey

¡oye tío!

hey, man!

pero tía, ¿qué te pasa?

hey, girl, what's the matter with you?

hey Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hey, just chillax, man

vamos, hombre, no te sulfures inf

hey, girl, what's the matter with you?

pero tía, ¿qué te pasa?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

You pick up a cheapie from your nearest electronics retailer and hey, what gives?

www.wired.com

Gradually you could cut out the catches, and hey presto, you'd be doing keepie-uppie.

www.telegraph.co.uk

Hey, what are you lot doing mucking about on that island!

www.breakingnews.ie

Customers can either take a photo in the booth or upload one from a device and, hey presto, they get a personalised label to stick on their bottle of champers.

www.dailyedge.ie

Well, actually she's your fianc, but hey, in a bit it "so" won't matter.

en.wikipedia.org

Hey, we can all sleep soundly knowing that not even one of our most decorated public servants and security officials can accidentally pack his nail scissors as carry-on.

www.afr.com

Hey, now that'll get all those assistants in football and basketball to straighten up and fly right.

www.npr.org

Hey, it's better than wrinkly gingers telling you that you've been in there too long.

www.gizmodo.com.au

But hey, you could always get with the spirit of things and show your wacky side with a garish Chrimbo jumper.

www.pocket-lint.com

But, hey, if you can rock high-waisted acid-wash denim shorts, more power to you!

www.straight.com