encanta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za encanta u rečniku španski»engleski

I.encantar VB intr (+ me/te/le etc)

me encantó la obra

I loved o I thoroughly enjoyed the play

me encanta como habla

I love the way he talks

me encantaría que me acompañaras

I'd love o I'd really like you to come with me

me encantaría que me acompañaras

it would be lovely if you could come with me

II.encantar VB trans

encantar

to cast a spell on

encantar

to put a spell on

encantar

to bewitch

Pojedinačni prevodilački parovi

le encanta regalonear con su abuela

she loves being made a fuss of by her grandmother

¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero!

I love going out, but my husband's such a homelover

¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero!

I love going out, but my husband's such a homebody Am

Prevodi za encanta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I love sunbathing

me encanta tomar el sol

I love sunbathing

me encanta tomar sol CSur

I love sunbathing

me encanta asolearme LatAm

he loves the rural life

le encanta la vida del campo

she's a terrible name-dropper

le encanta darse tono mencionando a gente importante

I really enjoy knitting

me encanta tejer

I really enjoy knitting

me encanta hacer punto Spain

I really enjoy knitting

me encanta hacer calceta Spain

I'm a great walker

me encanta caminar or andar

he loves to play the put-upon husband

le encanta hacerse el marido sufrido

he loves dancing

le encanta bailar

encanta u rečniku PONS

Prevodi za encanta u rečniku španski»engleski

encantar VB trans

1. encantar:

encantar (hechizar)

to bewitch

encantar (serpientes)

to charm

2. encantar (gustar):

me encanta viajar

I love to travel

me encantan los dulces

I love sweet things

me encanta que te preocupes por mí

I love the fact that you care about me

3. encantar:

encantar (cautivar)

to captivate

encantar (fascinar)

to fascinate

Pojedinačni prevodilački parovi

le encanta fisgar en mis asuntos

she loves prying into my affairs

Prevodi za encanta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I love kayaking

me encanta ir en kayak

entrance

encantar

enchant

encantar

she's mad about chocolate

le encanta el chocolate

she likes writing

le encanta escribir

I love swimming, I love to swim

me encanta nadar

do you like it? — not half!

¿te gusta? — ¡no me gusta, me encanta!

to be a great one for doing sth

encantar a uno hacer algo

encanta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

me encanta viajar

I love to travel

me encanta que te preocupes por mí

I love the fact that you care about me

le encanta fisgar en mis asuntos

she loves prying into my affairs

¿te gusta? — ¡no me gusta, me encanta!

do you like it? — not half!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La escena final del coche cama me encanta.

elapartamento-enparis.blogspot.com

Yo pertenezco a una dirigencia política que le encanta la verdad, y para transformar la realidad hay mirar a los ojos a la gente.

currinonline.blogspot.com

Siii me encanta ir a los mercadillos con mi madre, siempre encontramos buenas gangas.

blondgirl49.blogspot.com

Y hay algunos que tienen un gadget que me encanta, el de pulsar y leer una entrada al tuntún.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Me encanta probar nuevos correctores, quizá es el producto de maquillaje al que le soy más fiel porque soy muy ojerosa.

www.todasmisneuras.com

Otra de las prendas que he conseguido esta temporada y que me encanta son las chompas de trenza que han regresado con mucha fuerza!

www.divinaejecutiva.com

Ya no es cuestión de pendientes, es q la gente es nenos fisonomista q un topo y les encanta hablar x no estar callados.

www.baseecho.com

Es una analogía muy descriptiva, puesto que les encanta vivir de sus emociones y sensaciones.

blocjoanpi.blogspot.com

Me encanta el contraste en textura, color y sabor que proveen los arándanos secos.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

Los encajes me gustan y me encanta ver los sacerdotes con roquete.

blogdelpadrefortea.blogspot.com