tejer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tejer u rečniku španski»engleski

I.tejer VB trans

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II.tejer VB intr

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

aguja de tejer N f

aguja de tejer

knitting needle

máquina de tricotar, máquina de tejer N f

máquina de tricotar

knitting machine

Prevodi za tejer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

knitting machine

máquina f de tejer

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

purl

tejer al revés

purl

tejer del revés

crochet

tejer a crochet

crochet

tejer a ganchillo

crochet

tejer a crochet

knit (by hand)

tejer

knit (with machine)

tejer

knit two together

tejer dos puntos juntos

she can knit you up a scarf in a day

te puede hacer or tejer una bufanda en un día

knit (by hand)

tejer

knit (with machine)

tejer

knitting needle

aguja f de tejer

I really enjoy knitting

me encanta tejer

I really enjoy knitting attr wool/yarn

de tejer

I really enjoy knitting attr wool/yarn

para tejer

weave cloth/mat

tejer (en telar)

weave basket/web

tejer

weave story/plot

tejer

weave

tejer

tejer u rečniku PONS

Prevodi za tejer u rečniku španski»engleski

tejer VB trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer fig

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ZOOL (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

Prevodi za tejer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

knitting-yarn

lana f de tejer

knitting-needle

aguja f de tejer LatAm

weave

tejer

weave

tejer

purl

tejer al revés

tejer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tejer y destejer fig

to blow hot and cold

aguja f de tejer LatAm

knitting-needle

lana f de tejer

knitting-yarn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

He llegado a hacerme mis propias bufandas... o chalecos o gorros y en mi familia también tejen y es genial!

enlabotica.blogspot.com

La interioridad familiarse teje entre todos sus miembros.

www.mopal.org

Son reuniones muy interesantes donde también se toma contacto con otros programas, se tejen redes y se tiene acceso a experiencias muy variadas.

www.ingemprendedores.org

Había tejido una red de odio alrededor suyo.

www.esteifri.com

Tejió delicadamente mis nervios y balanceó con cuidado el número de mis hormonas.

losmundossuspensivos.blogspot.com

Para variar, seguir dibujando y tejiendo cosas lindas.

www.anneriskondratas.com.ar

Se va tejiendo una trama que puede no ser la real.

www.pensamientopenal.org.ar

Es muy difícil desmenuzar la trama de instrumentos que se teje alrededor de cada canción del disco.

www.elacople.com

Tenemos que ir tejiendo con ellos una propuesta de real reinserción social.

www.psicofxp.com

Tejen con sus seres más próximos las redes que los sostienen o los sumergen.

www.laverdadyotrasmentiras.com