aguja u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aguja u rečniku španski»engleski

aguja N f

1.1. aguja:

aguja (de coser, tejer)

needle

aguja (para inyecciones)

needle

aguja (de un tocadiscos)

stylus

aguja (de un tocadiscos)

needle

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

1.2. aguja COMPUT:

aguja

pin

1.3. aguja ARCHIT:

aguja

spire

aguja

steeple

2. aguja:

aguja (de un instrumento)

needle

aguja (de una balanza)

pointer

aguja (de una balanza)

needle

las agujas del reloj

the hands of the clock

3. aguja <agujas fpl > RAIL:

agujas

switches pl Am

agujas

points pl Brit

4.1. aguja (corte de carne):

aguja

rib roast Am

aguja

fore rib Brit

4.2. aguja (empanada):

aguja (de atún)

tuna pie

aguja (de carne molida)

ground-beef pie

5. aguja (de vino):

vino con aguja

slightly sparkling wine

aguja hipodérmica N f

aguja hipodérmica

hypodermic needle

aguja de marear, aguja de bitácora N f

aguja de marear

ship's compass

aguja de tejer N f

aguja de tejer

knitting needle

aguja de punto N f

aguja de punto

knitting needle

aguja de calceta N f

aguja de calceta

knitting needle

aguja de ganchillo N f

aguja de ganchillo

crochet hook

aguja de crochet N f

aguja de crochet

crochet hook

aguja de mechar N f

aguja de mechar

trussing needle

taco aguja, taco alfiler N m CSur

taco aguja

spike heel

taco aguja

stiletto (heel) Brit

aguja u rečniku PONS

Prevodi za aguja u rečniku španski»engleski

aguja N f

1. aguja (general):

aguja

needle

aguja de gancho

crochet hook

aguja de punto

knitting needle

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

2. aguja (de una jeringa):

aguja

hypodermic needle

3. aguja:

aguja (del reloj)

hand

aguja (de otros instrumentos de medición)

pointer

4. aguja NAUT:

aguja (de marear)

ship's compass

5. aguja RAIL:

aguja

point

6. aguja (de una torre):

aguja

spire

aguja de la iglesia

church steeple

las torres de esa catedral terminan en agujas

the towers of that cathedral are topped with spires

7. aguja BOT:

aguja

pine needle

8. aguja FOOD:

carne de aguja

fore rib Brit

carne de aguja

rib roast Am

Prevodi za aguja u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

spire

aguja f

knitting-needle

aguja f de hacer punto

knitting-needle

aguja f de tejer LatAm

needle

aguja f

knitting needle

aguja de hacer punto

needle and thread

aguja e hilo

to thread a needle

enhebrar una aguja

a needle in a haystack

una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar

rag trade

gremio m de la aguja

pine needle

aguja f de pino

needlework

labor f de aguja

tie clip

aguja f de corbata

crochet hook

aguja f de ganchillo [o de croché]

darning needle

aguja f de zurcir

aguja Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar fig

to search for a needle in a haystack

meterse por el ojo de una aguja

to be very sharp

atravesar algo con una aguja

to pierce sth with a needle

labor f de aguja

needlework

zapatos m pl de tacón de aguja

stiletto

buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack

gremio m de la aguja

rag trade

pincharse el dedo con una aguja

to prick one's finger with [or on] a needle

aguja f de pino

pine needle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aguja de ganchillo por si al tejerse te escapa algún punto.

www.tejiendolosvientosalisios.com